Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Schermata sul pannello di
controllo
Display auf dem Bedienfeld
.RQWURO SDQHOLQGHNL J|VWHUJH
A
B
A
B
,O ULFDPR q VWDWR FRPSOHWDPHQWH WUDVIHULWR
Il numero del corrente blocco di colore (A) (numero uno subito dopo il trasferimento) e il numeor
totale dei blocchi trasferiti (B) sono mostrati sul display.
Die Stickdaten wurden vollständig übertragen.
Auf der Anzeige erscheinen die Nummer des aktuellen Farbblocks (A) (Nummer 1
unmittelbar nach der Übertragung) und die Gesamtanzahl der übertragenen Farbblöcke (B)
1DNÕú YHULVL WDPDPHQ DNWDUÕOPÕúWÕU
0HYFXW UHQN EOR÷XQXQ VD\ÕVÕ $ DNWDUPD VRQUDVÕ GR÷UXGDQ ELU QXPDUDGÕU YH DNWDUÕODQ
UHQN EORNODUÕQÕQ WRSODP VD\ÕVÕ % HNUDQGD J|VWHULOLU
Ricamo in corso
Il numero del blocco di colore attualmente cucito (A) e il numero totale di colore trasferito blocchi
% YHQJRQR YLVXDOL]]DWL VXO GLVSOD\ /D EDUUD GL VWDWR LQGLFD D FKH SXQWR q LO ULFDPR
Stickvorgang läuft
Auf der Anzeige erscheinen die Nummer des Farbblocks (A), der gerade abgestickt wird,
sowie die Gesamtanzahl der übertragenen Farbblöcke (B). Die Statuszeile zeigt den
Fortschritt der abgestickten Farbe.
1DNÕú \DSÕOPDNWDGÕU
0HYFXW GLNLOHQ UHQN EOR÷XQXQ VD\ÕVÕ $ YH DNWDUÕODQ UHQN EORNODUÕQÕQ WRSODP VD\ÕVÕ %
HNUDQGD J|VWHULOLU 'XUXP oXEX÷X PDNLQHQLQ UHQN EOR÷XQGD QH NDGDU LOHUOH\HUHN LúOHPH
\DSWÕ÷ÕQÕ J|VWHULU
4XDQGR q VWDWR FRPSOHWDWR O¶XOWLPR EORFFR R XQ¶XQLWj GHO FHUFKLHWWR FRQWLQXR WXWWH OH VSLH
LED si spengono.
Wenn der letzte Block oder ein Abschnitt des Endlos-Rahmens fertiggestellt ist, erlöschen
alle LED Leuchten.
6RQ EORN YH\D VRQVX] NDVQD÷ÕQ ELU QLWHVL WDPDPODQGÕ÷ÕQGD
7P /(' ODPEDODUÕ V|QHU
Situazione
Situation
Durum
105
Werbung
Inhaltsverzeichnis
