6Rvwlwx]Lrqh Ghoo¶Djr; Nadel Auswechseln - Singer Futura XL-550 Gebrauchsanleitung

Prima di procedere alla pulizia scollegate sempre la
macchina estraendo la spina dalla presa di corrente.
6RVWLWX]LRQH GHOO¶DJR
 6ROOHYDWH OD EDUUD G¶DJR QHOOD SRVL]LRQH SL DOWD UXRWDQGR LO
volantino verso di voi.
 $OOHQWDWH OD YLWH GHO PRUVHWWR FKH ILVVD O¶DJR UXRWDQGROD
verso di voi.
 7RJOLHWH O¶DJR WLUDQGR YHUVR LO EDVVR
4. Inserite il nuovo ago nel morsetto con il lato piatto rivolto
DOO¶LQGLHWUR
 3UHPHWH D IRQGR O¶DJR
6. Serrate bene la vite del morsetto utilizzando il cacciavite.
M a s c h i n e i m m e r d u r c h H e r a u s z i e h e n d e s
Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz trennen.

Nadel auswechseln

1. Handrad gegen sich drehen, bis die Nadel in höchster
Stellung steht.
2. Nadelklemmschraube herausdrehen.
3. Nadel nach unten ziehen und herausnehmen.
4. Neue Nadel in den Nadelhalter mit der DEJHÀDFKWHQ 6HLWH
nach hinten einsetzen
5. Nadel bis zum Anschlag nach oben drücken.
6. N a d e l k l e m m s c h r a u b e m i t d e m S c h r a u b e n z i e h e r
festdrehen.
Lato piatto
Flache Seite
Düz taraf
Perno
Stift
Pim
'DLPD ¿úL SUL]GHQ oHNHUHN PDNLQH\L HOHNWULN
EHVOHPHVLQGHQ D\ÕUÕQ
ø÷QHQLQ GH÷LúWLULOPHVL
 9RODQÕ VDDWLQ WHUVL \|QQH GR÷UX oHYLUHUHN L÷QH PLOLQL HQ
\NVHN NRQXPD NDOGÕUÕQ
 ø÷QH ED÷Õ YLGDVÕQÕ VDDWLQ WHUVL \|QQGH oHYLUHUHN JHYúHWLQ
 ø÷QH\L DúD÷Õ GR÷UX oHNHUHN oÕNDUÕQ
 <HQL L÷QH\L G] WDUDIÕ DUND\D EDNDFDN úHNLOGH L÷QH ED÷ÕQD
\HUOHúWLULQ
 ø÷QH\L VRQXQD NDGDU \XNDUÕ LWLQ
 7RUQDYLGD\Õ NXOODQDUDN L÷QH ED÷Õ YLGDVÕQÕ VÕNÕQ
Ago
Nadel
ø÷QHOHU
Lato Flache Düz
Seite
piatto taraf,
nach
verso il arkaya
hinten
dietro GR÷UX
21