Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kapitel 2
Installieren des Terminals
Nordamerikanische Zulassung für explosionsgefährdete Standorte
The following information applies when operating this equipment in
hazardous locations.
When marked, these products are suitable for use in "Class I,
Division 2, Groups A, B, C, D"; Class I, Zone 2, Group IIC, Class II,
Division II, Groups F, G; Class III hazardous locations and
nonhazardous locations only. Each product is supplied with
markings on the rating nameplate indicating the hazardous
location temperature code. When combining products within a
system, the most adverse temperature code (lowest "T" number)
may be used to help determine the overall temperature code of the
system. Combinations of equipment in your system are subject to
investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time
of installation.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed
or the area is known to be nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless
power has been removed or the area is known to be
nonhazardous.
• Substitution of components may impair suitability for Class I,
Division 2.
• Peripheral equipment must be suitable for the location in
which it is used.
• The battery or real-time clock module in this product must
only be changed in an area known to be nonhazardous.
• All wiring must be in accordance with Class I, Division 2, Class
II, Division 2, or Class III, Division 2 wiring methods of Articles
501, 502 or 503, as appropriate, of the National Electrical Code
and/or in accordance with Section 18-1J2 of the Canadian
Electrical Code, and in accordance with the authority having
jurisdiction.
Die folgenden Informationen gelten für den Einsatz dieses Geräts an explosionsgefährdeten Standorten.
Produkte mit entsprechender Kennzeichnung sind nur zur Verwendung an explosionsgefährdeten Standorten der „Klasse I, Division 2,
Gruppe A, B, C, D", „Klasse I, Zone 2, Gruppe IIC, Division II, Gruppe F, G" und „Klasse III" sowie an nicht explosionsgefährdeten Standorten
geeignet. Jedes Produkt wird mit Kennzeichnungen auf dem Typenschild ausgeliefert, die den Temperaturcode des explosionsgefährdeten
Standorts angeben. Wenn Produkte innerhalb eines Systems kombiniert werden, kann der Temperaturcode des gesamten Systems anhand
des ungünstigsten Temperaturcodes (der niedrigsten „T"-Nummer) ermittelt werden. Kombinationen von Geräten in Ihrem System
unterliegen der Aufsicht der zum Zeitpunkt der Installation zuständigen örtlichen Behörde.
WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR
• Entfernen Sie das Gerät nur, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wurde oder es sich in einem ungefährlichen Bereich befindet.
• Entfernen Sie Anschlüsse von diesem Gerät nur, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wurde oder sich das Gerät in einem ungefährlichen
Bereich befindet.
• Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2, beeinträchtigen.
• Peripheriegeräte müssen für den Einsatzort geeignet sein.
• Die Batterie oder das Echtzeituhrmodul dieses Produkts dürfen nur ausgewechselt werden, wenn sich dieses in einem ungefährlichen Bereich
befindet.
• Die gesamte Verdrahtung muss in Übereinstimmung mit den Verdrahtungsmethoden der Klasse I, Division 2, Klasse II, Division 2, oder Klasse III,
Division 2, gemäß den N.E.C.-Paragraphen 501, 502, 503 und/oder C.E.C. Abschnitt 18-1J2 sowie in Übereinstimmung mit den anwendbaren
behördlichen Bestimmungen vorgenommen werden.
28
Informations sur l'utilisation de cet équipement en environnements
dangereux.
Lorqu'ils sont marqués, ces produits ne conviennent qu'à une
utilisation en environnements Classe I, Division 2, Groupes A, B, C
et D ; Classe I, Zone 2, Groupe IIC, Classe II, Division II, Groupes F et
G ; Classe III, dangereux ou non dangereux. Chaque produit est
livré avec des marquages sur sa plaque d'identification qui
indiquent le code de température pour les environnements
dangereux. Lorsque plusieurs produits sont combinés dans un
système, le code de température le plus défavorable (code « T » le
plus faible) peut être utilisé pour déterminer le code de
température global du système. Les combinaisons d' é quipements
dans le système sont sujettes à inspection par les autorités locales
qualifiées au moment de l'installation.
Rockwell Automation-Publikation 2711P-UM006C-DE-P – April 2013
AVERTISSEMENT : RISQUE D'EXPLOSION
• Couper le courant ou s'assurer que l' e nvironnement est
classé non dangereux avant de débrancher l' é quipement.
• Couper le courant ou s'assurer que l' e nvironnement est
classé non dangereux avant de débrancher l' é quipement.
• La substitution de composants peut rendre cet équipement
inadapté à une utilisation en environnement de Classe I,
Division 2
• Les équipements périphériques doivent s'adapter à
l' e nvironnement dans lequel ils sont utilisés.
• La batterie ou le module de l'horloge en temps réel de ce
produit doit être changé(e) uniquement dans un
environnement classé sans risque.
• Tous les systèmes de câblage doivent être de Classe I,
Division 2, Classe II, Division 2, ou Classe III, Division 2,
conformément aux méthodes de câblage indiquées dans
les Articles 501, 502 ou 503 du National Electrical Code
(Code Electrique National) et/ou conformément à la Section
18-1J2 du Canadian Electrical Code (Code Electrique
Canadien), et en fonction de l'autorité de jurisdiction.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
