Inhaltsverzeichnis
Werbung
Doublage audio
Vous pouvez enregistrer une bande son que vous
ajouterez à la bande originale en reliant le
camescope à un appareil vidéo ou à un
microphone. Si vous raccordez un appareil
audio, vous pourrez ajouter une bande son à la
cassette enregistrée en indiquant le début et la fin
de l'enregistrement. La bande son originale ne
sera pas effacée.
Raccordez l'appareil audio à l'aide du câble de
raccordement RK-G128 (non fourni) ou d'un
microphone (non fourni).
ou/
oder
: Sens du signal/Signalfluß
Remarque
Vous pouvez contrôler le son enregistré en
reliant la prise AUDIO VIDEO OUT/2 (casque)
au casque.
Le son enregistré n'est pas audible par le haut-
parleur. Pour le contrôler pendant
l'enregistrement, utilisez le casque.
86
Câble de raccordement RK-G128 (non fourni)/
Verbindungskabel RK-G128 (nicht mitgeliefert)
Nachvertonung
Zum Originalton des Bandes können Sie
nachträglich ein weiteres Tonsignal aufzeichnen.
Das Originaltonsignal wird dabei nicht gelöscht.
Schließen Sie hierzu ein Mikrofon oder ein
Audiogerät an den Camcorder an. Wenn Sie ein
Audiogerät anschließen, können Sie den Start-
und Endpunkt festlegen.
Schließen Sie wie folgt das Audiogerät über das
Verbindungskabel RK-G128 (nicht mitgeliefert)
oder das Mikrofon (nicht mitgeliefert) an den
Camcorder an.
Appareil audio/
Audiogerät
LINE OUT
Hinweis
Der Aufnahmeton ist nicht über den eingebauten
Lautsprecher zu hören. Wenn Sie den Aufnahme
kontrollieren wollen, schließen Sie einen
Kopfhörer an die AUDIO VIDEO OUT/2-
Buchse an.
Microphone
(non fourni)/Mikrofon
(nicht mitgeliefert)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
