Inhaltsverzeichnis
Werbung
Recharge et mise en place de la
batterie
Temps de recharge
Batterie
NP-F10 (fournie)
NP-F20
NP-F30
Le temps nécessaire pour effectuer une recharge
normale est indiqué entre parenthèses.
Seules les batteries rechargeables indiquées ci-
dessus peuvent être utilisées avec ce camescope.
* Nombre approximatif de minutes nécessaire
pour recharger une batterie vide avec
l'adaptateur secteur fourni. (A basse
température, le temps de recharge augmente.)
Autonomie
Les valeurs supérieures correspondent au temps
d'enregistrement avec le viseur. Les valeurs
inférieures correspondent à un enregistrement
avec l'écran LCD. L'utilisation des deux réduit
davantage l'autonomie de la batterie.
Batterie
Temps d'en- Temps
rechargeable registrement d'enregis- de
continu **
NP-F10
55 (50)
(fournie)
35 (30)
NP-F20
115 (105)
75 (70)
NP-F30
170 (155)
120 (105)
Les chiffres entre parenthèses indiquent le temps
lorsque vous utilisez une batterie rechargée
normalement.
L'autonomie de la batterie diminuera si vous
utilisez le camescope par temps froid.
** Temps approximatif d'enregistrement
continu à 25°C (77°F).
*** Temps approximatif en minutes avec des
cycles répétés d'enregistrement, arrêt, zoom
et mise sous/hors tension. L'autonomie
réelle peut être plus courte.
Temps de recharge *
145 (85)
220 (160)
295 (235)
Temps
trement
lecture
normal*** avec
LCD
30 (25)
40 (35)
20 (15)
60 (55)
80 (75)
40 (35)
85 (75)
125 (110)
65 (60)
Laden und Anbringen des Akkus
Ladezeit
Akku
NP-F10 (mitgeliefert)
NP-F20
NP-F30
Die Zeiten zum normalen Laden stehen in
Klammern.
Nur die in der obigen Tabelle angegebenen
Akkutypen können in diesem Camcorder
verwendet werden.
* Ungefähre Zeit in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten
Netzadapter. (Bei niedriger
Umgebungstemperatur verlängert sich die
Ladezeit.)
Betriebsdauer
Die oberen Werte gelten für den Fall, daß mit
dem Sucher aufgenommen wird, die unteren für
den Fall, daß mit dem LCD-Schirm
aufgenommen wird. Wenn sowohl der Sucher als
auch der LCD-Schirm verwendet wird, verkürzt
sich die Betriebsdauer.
Akku
Dauer bei
durchgehen-
der
Aufnahme **
NP-F10
55 (50)
(mitgeliefert) 35 (30)
NP-F20
115 (105)
75 (70)
NP-F30
170 (155)
120 (105)
Bei den eingeklammerten Werten handelt es sich
um die Betriebsdauer mit einem normal
geladenen Akku.
Bei Einsatz an kalten Orten verkürzt sich die
Betriebsdauer.
** Ungefähre Dauer in Minuten bei
durchgehendem Aufnahmebetrieb und einer
Umgebungstemperatur von 25°C.
*** Ungefähre Dauer in Minuten für den Fall,
daß die Aufnahme mehrmals gestartet/
gestoppt, das Zoom mehrmals betätigt und
der Camcorder mehrmals ein-/ausgeschaltet
wird. Die tatsächliche Betriebsdauer ist
möglicherweise kürzer.
Ladezeit*
145 (85)
220 (160)
295 (235)
Dauer bei
Dauer bei
normaler
Wieder-
Aufnah-
gabe auf
mezeit *** LCD-
Schirm
30 (25)
40 (35)
20 (15)
60 (55)
80 (75)
40 (35)
85 (75)
125 (110)
65 (60)
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
