Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation de la
fonction grand écran
Vous pouvez enregistrer une image en format
16:9 pour la regarder sur un écran de télévision
16:9 (16:9WIDE).
L'image présentant des bandes noires en haut et
en bas de l'écran LCD ou du viseur [a] est
normale. L'image sur un téléviseur normal [b] est
comprimée horizontalement. Une image normale
peut être visionnée sur un téléviseur à grand
écran [c].
[a]
16:9WIDE
Sélection du mode grand écran
Réglez 16:9WIDE sur ON dans le menu (p.33).
Pour annuler le mode grand écran
Sélectionnez OFF dans le menu.
Pour visionner une cassette
enregistrée en mode grand écran
Pour visionner une cassette enregistrée en mode
grand écran, choisissez le mode plein écran sur le
téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au
mode d'emploi de votre téléviseur.
L'image enregistrée en mode grand écran a l'air
comprimée sur un téléviseur normal.
Remarques sur le mode grand écran
•Vous ne pouvez pas sélectionner ou annuler le
mode grand écran pendant la prise de vues.
•En mode grand écran, vous ne pouvez pas
sélectionner la fonction vieux film avec
DIGITAL EFFECT ni la fonction BOUNCE avec
FADER.
Verwendung der
Breitbild-Funktion (Wide)
Sie können ein 16:9-Breitbild aufnehmen und auf
einem 16:9-Breitbildfernseher wiedergeben (16:9
WIDE).
Auf dem LCD-Schirm und im Sucher erscheint
oben und unten ein schwarzer Streifen [a]. Auf
einem normalen Fernseher [b] erscheint das Bild
horizontal komprimiert. Auf einem
Breitbildfernseher erscheint das Bild normal [c].
[b]
[c]
Aktivieren der Breitbild-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter 16:9 WIDE auf
ON (siehe Seite 33).
Zum Abschalten der Breitbild-
Funktion
Setzen Sie den Menüparameter auf OFF.
Zur Wiedergabe einer
Breitbildaufzeichnung
Schalten Sie Ihren Fernseher in den
Breitbildmodus (Full). Einzelheiten hierzu
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehers.
Bei der Wiedergabe auf einem normalen
Fernseher erscheint die Breitbildaufzeichnung
komprimiert.
Hinweise zur Breitbild-Funktion
•Während der Aufnahme kann die Breitbild-
Funktion nicht ein- oder ausgeschaltet werden.
•Bei aktivierter Breitbild-Funktion steht der
DIGITAL EFFECT „Old Movie" und die
FADER-Funktion „Bounce" nicht zur
Verfügung.
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
