Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nachvertonung
Sie können zusätzlich zum Originalton auf einem
Band Ton aufzeichnen, wenn Sie ein Audiogerät
anschließen. Sie können für die Tonaufnahmen
auf ein bespieltes Band Anfangs- und Endpunkt
festlegen. Der Originalton wird dabei nicht
gelöscht.
Schließen Sie den Videostecker (gelb) nicht an.
: Signalfluß / Direzione del segnale
Hinweise zum Nachvertonen
•Auf einem bereits im 16-Bit-Modus bespielten
Band kann kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet
werden.
•Wenn Sie zusätzlichen Ton auf einem Band
aufnehmen, das auf einem anderen
Videorecorder (einschließlich DSR-V10P) oder
Camcorder aufgenommen wurde, ist die
Tonqualität möglicherweise nicht so gut wie bei
einem Band, das mit diesem Videorecorder
aufgezeichnet wurde.
•Wenn Sie das Fernsehgerät an den
Videorecorder anschließen und Ton
aufnehmen, kann der Ton vom Fernsehgerät
gestört sein. Die Tonstörungen werden
allerdings nicht auf dem Band aufgezeichnet.
•Wenn Sie über das DV-Kabel ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, können Sie
diesen Bandteil nicht nachvertonen.
38
Inserimento audio
È possibile collegare un apparecchio audio e
registrare sul nastro altri suoni oltre all'audio
originale. Per aggiungere dei suoni sul nastro
registrato, basterà specificare i punti d'inizio e
fine. Il suono originale non verrà per questo
cancellato.
Non collegare lo spinotto giallo del video.
Audiogerät
Apparecchio audio
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)
Note sull'inserimento audio
•Non è possibile registrare nuovi suoni su un
nastro già registrato in modo 16 bit.
•Se si registrano dei suoni su un nastro registrato
utilizzando un altro videoregistratore
(compreso il DSR-V10P) o una videocamera, la
qualità del suono potrebbe essere inferiore a
quella ottenuta utilizzando questo
videoregistratore.
•Se durante la registrazione audio il televisore
viene collegato al videoregistratore, l'audio
potrebbe esserne disturbato. Tuttavia il rumore
non verrà registrato sul nastro.
•Se si registra un'immagine in pausa di
riproduzione utilizzando il cavo DV, non sarà
possibile registrare l'audio su quella porzione
di nastro.
LINE OUT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
