Inhaltsverzeichnis
Werbung
Changement des réglages de
mode
Paramètres du mode VTR
uniquement
HiFi SOUND* <rSTEREO/1/2>
•Sélectionnez STEREO pour reproduire le son en
stéréo ou le son de la bande son principale ou
secondaire (si deux bandes son sont
enregistrées).
•Sélectionnez 1 pour la lecture du son du canal
gauche (son stéréo) ou de la bande son
principale (double bande).
•Sélectionnez 2 pour la lecture du son du canal
droit (son stéréo) ou de la bande son secondaire
(double bande).
AUDIO MIX*
Sélectionnez ce paramètre et ajustez la balance
entre le canal stéréo 1 et le canal stéréo 2 en
tournant la molette de contrôle.
Remarque sur AUDIO MIX
Lorsque vous reproduisez une cassette
enregistrée en mode 16BIT, vous ne pouvez
pas régler la balance avec AUDIO MIX.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•En principe, sélectionnez ON PAL TV.
•Sélectionnez NTSC 4.43, si votre téléviseur a le
mode NTSC 4.43, à la lecture d'une cassette
enregistrée dans le système couleur NTSC.
Si vous reproduisez la cassette sur un téléviseur
multistandard, sélectionnez le mode le mieux
adapté en contrôlant l'image sur le téléviseur.
CM SEARCH <rON/OFF>
•Sélectionnez ON pour effectuer une recherche à
l'aide de la mémoire de cassette.
•Sélectionnez OFF pour effectuer une recherche
sans la mémoire de cassette.
TITLE DISP <rON/OFF>
•Sélectionnez ON pour afficher le titre
sélectionné.
•Sélectionnez OFF pour ne pas afficher le titre.
DATA CODE <rDATE/CAM ou DATE>
•Sélectionnez DATE/CAM pour afficher la date
et les données d'enregistrement lors de la
lecture.
•Sélectionnez DATE pour afficher la date lors de
la lecture.
* Le réglage par défaut de ces paramètres est
rétabli dans les 5 minutes au minimum qui
suivent le débranchement de la source ou le
retrait de la batterie. Pour les paramètres sans
astérisques, les réglages sont retenus tant que
la source est débranchée ou la batterie retirée,
dans la mesure où la pile au lithium est
chargée.
** Le réglage P EFFECT revient à OFF à la mise
38
hors tension du camescope.
Die Menüeinstellungen
Parameter im VTR-Modus
HiFi SOUND* <rSTEREO/1/2>
•Wählen Sie normalerweise STEREO, um den
Ton in Stereo bzw. bei einer
Zweitonaufzeichnung den Haupt- und den
Zusatzton wiederzugeben.
•Wählen Sie 1, um den linken Kanal (bei einer
Stereoaufzeichnung) bzw. den Hauptton (bei
einer Zweitonaufzeichnung) wiederzugeben.
•Wählen Sie 2, um den rechten Kanal (bei einer
Stereoaufzeichnung) bzw. den Zusatzton (bei
einer Zweitonaufzeichnung) wiederzugeben.
AUDIO MIX*
Nach Wahl dieses Parameters können Sie die
Balance zwischen den beiden Stereokanälen (1
und 2) mit dem Einstellrad variieren.
Hinweis zu AUDIO MIX
Wenn die Cassette in 16BIT-Modus bespielt
wurde, kann die Balance bei der Wiedergabe
nicht mit AUDIO MIX verändert werden.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Wählen Sie normalerweise ON PAL TV.
•Wählen Sie NTSC 4.43, wenn Ihr Fernseher
einen NTSC 4.43-Modus besitzt und Sie eine
NTSC-Farbaufzeichnung wiedergeben wollen.
Bei der Wiedergabe auf einem Mehrsystem-
Fernseher wählen Sie die Einstellung, die die
beste Bildqualität liefert.
CM SEARCH <rON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie einen
Aufzeichnungsteil mit Hilfe des Speicherchips
der Cassette suchen wollen.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie ohne Speicherchip
suchen wollen.
TITLE DISP <rON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn der gewählte Titel
angezeigt werden soll.
•Wählen Sie OFF, wenn der Titel nicht angezeigt
werden soll.
DATA CODE <rDATE/CAM oder DATE>
•Wählen Sie DATE/CAM, wenn bei der
Wiedergabe das Datum und die
Aufnahmedaten angezeigt werden sollen.
•Wählen Sie DATE, wenn bei der Wiedergabe
das Datum angezeigt werden sollen.
* Diese Einstellungen werden etwa 5 Minuten
nach Abtrennen der Stromversorgung bzw.
Abnehmen des Akkus auf die werksseitigen
Voreinstellungen zurückgesetzt. Die nicht mit
einem * gekennzeichneten Einstellungen
bleiben auch bei abgetrennter
Stromversorgung bzw. abgenommenem Akku
erhalten, vorausgesetzt, der Lithium-Akku ist
geladen.
**
Beim Ausschalten wird P EFFECT auf OFF
zurückgesetzt.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
