Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture d'une cassette
Remarques sur la lecture
•Le son est coupé dans ces modes de lecture.
•Pendant ces divers modes de lecture (sauf la
lecture normale), l'image enregistrée ou
reproduite en dernier lieu peut présenter des
motifs en mosaïque. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
•Lorsque la pause de lecture dure plus de 5
minutes, le camescope revient
automatiquement en mode d'arrêt. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur (.
Remarque sur la lecture au ralenti
La lecture au ralenti s'effectue sans à-coups sur
ce camescope. Mais cette fonction ne peut pas
être utilisée pour les signaux fournis par la prise
DV IN/OUT.
Wiedergabe einer Cassette
Hinweise zur Wiedergabe
•In den obigen speziellen Wiedergabemodi wird
der Ton stummgeschaltet.
•In allen Modi außer dem normalen
Wiedergabemodus besitzt das zuletzt
aufgenommene oder wiedergegebene Bild eine
mosaikförmige Rasterung. Es handelt sich
dabei nicht um eine Störung des Camcorders.
•Wenn der Camcorder länger als 5 Minuten auf
Wiedergabe-Pause geschaltet bleibt, schaltet er
automatisch in den Stoppmodus. Zum
Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie (.
Hinweis zur Zeitlupen-Wiedergabe
Das Bild bei Zeitlupen-Wiedergabe ist
störungsfrei. Wenn das Signal jedoch über die
DV IN/OUT-Buchse ausgegeben wird, arbeitet
die Zeitlupenfunktion nicht.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
