Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage sur une autre cassette
Remarques sur le montage lors de l'utilisation
d'un câble de raccordement DV
•Vous ne pouvez raccorder qu'un seul
magnétoscope.
•Vous pouvez enregistrer l'image, le son et les
données du système simultanément sur les
produits DV uniquement si vous utilisez le
câble de raccordement DV.
•Vous ne pouvez pas modifier les titres,
indicateurs ainsi que le contenu de la mémoire
de cassette.
•Si vous enregistrez une image en pause de
lecture via la prise DV, l'image enregistrée ne
sera pas très nette Lorsque vous reproduisez
l'image sur d'autres appareils vidéo, il est
possible que l'image soit instable.
•Vous pouvez également utiliser ce camescope
comme enregistreur si vous effectuez cette
liaison. Dans ce cas, l'indicateur "DV IN"
apparaît à l'écran.
•Si vous utilisez ce camescope comme
enregistreur, seules les touches
d'enregistrement de la télécommande peuvent
être utilisées. Appuyez simultanément sur les
touches rouge et noire. Lorsque vous utilisez ce
camescope comme enregistreur, les images
affichées sur un moniteur peuvent être
irrégulières, mais les images apparaissant sur
l'écran LCD, dans le viseur ou les images
enregistrées n'en sont pas affectées.
•Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
dépendant de la touche DIGITAL EFFECT.
Utilisation du câble de raccordement
A/V [b] ou du câble de raccordement
S vidéo (non fourni) [a]
Mettez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur
LINE.
S VIDEO OUT
AUDIO VIDEO OUT/2
: Sens du signal/Signalfluß
Überspielen auf eine andere
Cassette
Hinweise zum Überspielen mit einem DV-
Verbindungskabel
•Es kann nur ein Videorecorder angeschlossen
werden.
•Neben den Bild- und Tondaten werden
gleichzeitig auch die Systemdaten über das DV-
Verbindungskabel überspielt.
•Titel, Anzeigen und der Inhalt des
Speicherchips kann nicht überspielt werden.
•Wenn Sie ein Standbild im Wiedergabe-
Pausenbetrieb über die DV-Buchse überspielen,
tritt eine Qualitätsminderung auf. Wird das
Bild mit einem anderen Videogerät
wiedergegeben, kann es zittern.
•Bei der beschriebenen Anschlußart kann der
Camcorder auch als Aufnahmegerät verwendet
werden. Die Anzeige "DV IN" erscheint dann
auf dem Schirm.
•Wenn Sie diesen Camcorder als Aufnahmegerät
betreiben, können Sie nur die Aufnahmetasten
an der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie
gleichzeitig die rote und die schwarze Taste.
Bei Verwendung dieses Camcorders als
Aufnahmegerät ist das Bild auf dem
Monitorschirm möglicherweise nicht
gleichmäßig. Das Bild auf dem LCD-Schirm
bzw. im Sucher sowie das Aufnahmebild ist
dagegen normal.
•Die Funktionen der DIGITAL EFFECT-Taste
stehen nicht zur Verfügung.
Verwendung des A/V-
Verbindungskabels [b] oder eines S-
Videokabels (nicht mitgeliefert) [a]
Stellen Sie den Eingangswahlschalter des
Videorecorders auf LINE.
(non fourni/
nicht mitgeliefert)
[a]
[b]
TV
IN
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
83
Werbung
Inhaltsverzeichnis
