Inhaltsverzeichnis
Werbung
Indicateurs d'avertissement
4 Aucune cassette en place.
5 Le taquet de la cassette est rentré (rouge).
6 De l'humidité s'est condensée. (p. 100)
7 Les têtes vidéo sont sans doute sales.
(p. 101)
8 L'horloge n'est pas réglée.
Si ce message apparaît bien que la date et
l'heure soient réglées, ce message signifie que
la pile au lithium est déchargée. Rechargez-la.
(p. 92)
9 L'auto-diagnostic a fonctionné.
Servez-vous de l'auto-diagnostic pour
localiser le problème (p. 111) Si l'affichage
d'auto-diagnostic ne disparaît pas, adressez-
vous à votre revendeur Sony ou à une centre
de réparation agréé Sony.
0 Vous n'utilisez pas une batterie
"InfoLITHIUM".
!¡ La cassette n'a pas de mémoire de cassette.
(p. 5)
!™ Autre problème
Ejectez la cassette.
Si l'affichage ne disparaît pas, éteignez le
camescope et enlevez la batterie. Remettez
ensuite la batterie en place et le camescope
sous tension. Si l'affichage reste tel quel,
adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un
centre de réparation agréé Sony.
Warnanzeigen
4 Keine Cassette eingelegt.
5 Löschschutz der Cassette aktiviert (rote
Markierung sichtbar).
6 Feuchtigkeit ist kondensiert (Seite 100).
7 Die Videoköpfe sind möglicherweise
verschmutzt (Seite 101).
8 Die Uhr ist nicht eingestellt.
Wenn diese Meldung erscheint, obwohl Sie
Datum und Uhrzeit eingestellt haben, ist der
Lithium-Akku leer. Laden Sie den Lithium-
Akku dann (Seite 92).
9 Die Selbsttestfunktion hat einen Fehler
erkannt.
Schlagen Sie in der Fehlercodeliste nach (Seite
117). Wenn die Anzeige nicht erlischt, wenden
Sie sich an Ihren Sony Händler oder ein Sony
Service Center.
0 Es wird kein "InfoLITHIUM"-Akku
verwendet.
!¡ Die Cassette besitzt keinen Speicherchip
(Seite 5).
!™ Es liegt ein anderes Problem vor.
Nehmen Sie die Cassette heraus.
Wenn die Anzeige nicht erlischt, schalten Sie
den Camcorder aus, nehmen Sie den Akku ab,
bringen Sie den Akku wieder an, und schalten
Sie den Camcorder wieder ein. Erscheint die
Anzeige danach immer noch, wenden Sie sich
an Ihren Sony Händler oder ein Sony Service
Center.
131
Werbung
Inhaltsverzeichnis
