Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HT Instruments I-V600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Instruments Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. I-V600
  6. Bedienungsanleitung
HT Instruments I-V600 Bedienungsanleitung

HT Instruments I-V600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 Copyright HT ITALIA 2025
Ausführung DE 2.06HT - 27/05/2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HT Instruments I-V600

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments I-V600

  • Seite 1  Copyright HT ITALIA 2025 Ausführung DE 2.06HT - 27/05/2025...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    I-V600 INHALT SICHERHEITSMAßNAHMEN UND -VERFAHREN ............3 1.1. Vorbemerkungen ......................3 1.2. Während der Verwendung ....................4 1.3. Nach der Verwendung ..................... 4 1.4. Definition der Messkategorie (Überspannung) ..............4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 5 2.1. Einführung ........................5 2.2. Funktionsweise des Instruments ..................5 VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH ................
  • Seite 3 I-V600 9.2. Auswechseln oder Aufladen der internen Batterien ............88 9.3. Reinigung des Instruments ....................88 10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ................89 10.1. Technische Merkmale....................89 10.2. Allgemeine Eigenschaften ..................... 90 10.3. Klimabedingungen für den Gebrauch ................91 10.4. Zubehör ......................... 91 11.

  • Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen Und -Verfahren

    I-V600 1. SICHERHEITSMAßNAHMEN UND -VERFAHREN Das Instrument wurde gemäß der Richtlinie IEC/EN 61010-1 für elektronische Messgeräte entwickelt. Befolgen Sie vor und während der Messungen die nachstehenden Anweisungen und lesen Sie insbesondere alle Hinweise, denen das Symbol vorangestellt ist.  Unterlassen Sie Spannungs- oder Strommessungen in feuchter Umgebung.

  • Seite 5: Während Der Verwendung

    I-V600 1.2. WÄHREND DER VERWENDUNG Bitte lesen Sie die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durch: WARNUNG  Die Nichtbeachtung der Hinweise und/oder Anweisungen kann zu Schäden Instrument und/oder seinen Komponenten führen oder eine Gefahrenquelle für den Bediener darstellen.  Keinen unbenutzten Messanschluss berühren.

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    I-V600 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. EINFÜHRUNG Das Instrument ist für die Durchführung von Leistungsmessungen (I-U-Kennlinie) und schnellen Vortests (Leerlaufspannung & Kurzschlusstrom / IVCK) von Photovoltaik (PV)- Modulen/-Strings gemäß IEC/EN60891 und IEC/EN62446-1 konzipiert. 2.2. FUNKTIONSWEISE DES INSTRUMENTS Das Instrument kann Prüfungen an Monofazialen und Bifazialen (bifacial) Modulen/Strings bis zu 1500VDC, 40ADC durchführen.

  • Seite 7: Vorbereitung Zum Gebrauch

    I-V600 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des MessInstruments sorgfältig überprüft. Zur Auslieferung des Instruments in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen. In jedem Fall ist es ratsam, es auf eventuelle Transportschäden zu überprüfen.

  • Seite 8: Nomenklatur

    I-V600 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS LEGENDE: 1. Eingänge C1, P1, C2, 2. Frontplatte 3. Touchscreen-Display 4. ON/OFF Ein- /Ausschalter 5. START/STOP-Taste 6. Batteriefachdeckel 7. Befestigungsschraube Batteriefachdeckel 8. Eingang für externes Netzteil 9. Schieber für Anschlüsse Abb. 1: Darstellung Frontseite des Instruments LEGENDE: 1.

  • Seite 9: Beschreibung Der Funktionstasten

    I-V600 LEGENDE: 1. Batteriefach Anzeige Batteriepolung 2. Speicherkarten- Steckplatz 3. Speicherkarte 4. Positionierung Batterien im Inneren des Fachs Abb. 3: Darstellung Batteriefach des Instruments WARNUNG Die Speicherkarte (siehe Abb. 3 – Teil 3) verwaltet nicht nur die Datenspeicherung, sondern enthält auch grundlegende Informationen zu den internen Funktionen des Geräts und darf NICHT entfernt, verändert oder...

  • Seite 10: Displayanzeigen-Beschreibung

    I-V600 4.3. DISPLAYANZEIGEN-BESCHREIBUNG LEGENDE: 1. System-Leiste 2. Anzeige aktiv Menü 3. Funktionssymbol Check 4. Anzeige von System- Datum/Uhrzeit 5. Anzeige aktive WiFi- Verbindung 6. Anzeige SOLAR03 verbunden 7. Anzeige Batterieladestand 8. Symbol Einstellung 9. Symbol SOLAR03 10. Symbol Moduldatenbank 11. Symbol Speicher 12.

  • Seite 11: Startbildschirm

    I-V600 4.4. STARTBILDSCHIRM Beim Einschalten zeigt Instrument einige Augenblicke lang den Startbildschirm an, bevor es in das Hauptmenü wechselt. Darin werden angezeigt:  Das Herstellerlogo  Modellbezeichnung  Die Seriennr. des Instruments (S/N:)  Interne Firmware (FW)- und Hardware (HW)-Versionen ...

  • Seite 12: Hängende Verwendung Des Instruments Mit Gurt

    I-V600 4.7. HÄNGENDE VERWENDUNG DES INSTRUMENTS MIT GURT Bei Messungen, bei denen es sinnvoll ist, das Instrument hängend zu verwenden, empfiehlt es sich, den Deckel des Koffers zu entfernen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Öffnen Sie den Koffer und drehen Sie die beiden Verriegelungsstifte wie in der folgenden Abb.
  • Seite 13 I-V600 3. Entfernen Sie den Kofferdeckel wie in Abb. 7 Abb. 7: Entfernen des Instrumente-Kofferdeckels – Schritt 3 4. Verbinden Sie den mitgelieferten Gurt SP-2003 mit dem Instrument, wie in der folgenden Abb. 8 gezeigt. In diesem Fall ist es sinnvoll, die Display-Anzeige um 180°...

  • Seite 14: Hauptmenü

    I-V600 5. HAUPTMENÜ Das Hauptmenü des Instruments enthält eine Reihe von Symbolen, die Zugriff auf Messungen und interne Einstellungen bieten. Steuerung und Programmierung erfolgen ausschließlich über den Kontakt mit dem Touchscreen- Display ohne externe Funktionstasten. Das Hauptmenü besteht aus zwei Seiten.

  • Seite 15: Instrumenteeinstellungen

    I-V600 5.2. INSTRUMENTEEINSTELLUNGEN 1. Schalten Sie das Instrument mit der Taste ON/OFF ein. 2. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol „Einstellung“. Der folgende Bildschirm wird auf dem Display angezeigt. Abb. 10: Allgemeine Instrumenteeinstellungen 3. Ziehen Sie jedes der 7 verfügbaren Rädchen nach rechts oder links, um den gewünschten Wert für jeden Parameter im Abschnitt „Allgem.“...

  • Seite 16: Informationen

    I-V600 5. Tippen Sie auf „Datum/Zeit“, um das Systemdatum und die Uhrzeit einzustellen. Der folgende Bildschirm wird auf dem Display angezeigt: Abb. 11: System-Datum/Zeit einstellen 6. Ziehen Sie jedes der 7 verfügbaren Rädchen nach rechts oder links, um den gewünschten Wert für jeden Parameter im Bereich „Datum/Zeit“ einzustellen. Folgende Optionen sind verfügbar:...

  • Seite 17: Anweisungen Zum Gebrauch

    I-V600 6. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 6.1. DMM – FUNKTION MULTIMETER In dieser Funktion zeigt das Instrument den Gleichspannungswert zwischen dem Pluspol (+) und dem Minuspol (-) des zu testenden PV-Moduls/Strings/Feldes an, sowie die Einstrahlungs- und Temperaturwerte im Falle des Anschlusses an die Fernstation SOLAR03.

  • Seite 18: Solar03 - Fernstation

    I-V600 6.2. SOLAR03 – FERNSTATION Fernstation SOLAR03 ermöglicht Messung Einstrahlungs- Temperaturwerte des Moduls, Größen, die für die Auswertung der I-U-Kurve und der IVCK-Messungen mit Werten, die sich auf @STC beziehen, unerlässlich sind. Im Allgemeinen können Instrument und SOLAR03 in direkter Verbindung oder synchroner Aufzeichnung arbeiten.
  • Seite 19 I-V600 Zuweisung einer Fernstation 1. Schalten Sie das Instrument mit der Taste ON/OFF ein. 2. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol „SOLAR03“. Der folgende Bildschirm wird auf dem Display angezeigt. Abb. 15: Verbindung Fernstation SOLAR03 – Schritt 1 3. Schalten SOLAR03-Fernstation wählen...
  • Seite 20 I-V600 Abb. 17: Verbindung Fernstation SOLAR03 – Schritt 3 6. Bestätigen Sie mit ENTER auf der SOLAR03-Fernstation, um den Vorgang abzuschließen. Nach kurzer Zeit wird der folgende Bildschirm auf dem Display angezeigt: Abb. 18: Verbindung Fernstation SOLAR03 – Schritt 4 7.
  • Seite 21 I-V600 Aufzeichnungs-Aktivierung auf Fernstation 8. Um eine Aufnahme auf der verbundenen Fernstation zu starten, tippen Sie auf die Schaltfläche „Start/Stop“. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Abb. 19: Aktivierung Aufzeichnung auf Fernstation – Schritt 1 9. Tippen Sie auf die Schaltfläche zum Bestätigen oder auf die Schaltfläche...
  • Seite 22 I-V600 Abb. 21: Aufzeichnungs-Beendigung auf Fernstation 12. Tippen Sie zur Bestätigung auf die Schaltfläche . Die Aufzeichnung wird automatisch im internen Speicher der Fernstation gespeichert (siehe entsprechende Bedienungsanleitung). 13. Tippen Sie auf das Symbol , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Entfernen einer Fernstation Das Löschen einer Fernstation aus dem Instrument ist nur möglich, nachdem Sie es vom...

  • Seite 23: Db - Pv-Modul-Datenbankverwaltung

    I-V600 6.3. DB – PV-MODUL-DATENBANKVERWALTUNG Das Instrument ermöglicht es Ihnen, bis zu 63.000 PV-Module. Die Parameter, die sich auf 1 Modul und @STC-Bedingungen beziehen und die eingestellt werden können, finden Sie in der folgenden. Symbol Beschreibung Messwerteinheiten Messbereich Standard Hers.
  • Seite 24 I-V600 Abb. 23: Beispiel für die Jahre/Leistungskurve eines PV-Moduls Den Startbildschirm der Funktion Database sehen Sie in Abb. 24: Abb. 24: Startbildschirm der Funktion Database Er ist in zwei Abschnitte unterteilt: Linke Seite  Die Liste der PV-Modulhersteller in alphabetischer Reihenfolge, die vom Benutzer (manuell oder über eine Verwaltungssoftware HTAgorà) bis zu diesem Moment...

  • Seite 25: Festlegen Eines Neuen Pv-Moduls

    I-V600 6.3.1. Festlegen eines neuen PV-Moduls 1. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf die Schaltfläche „Neu“, um die Programmiermaske zu öffnen. Das folgende Fenster wird auf dem Display angezeigt: Abb. 25: Erstellungneues PV-Modul – Schritt 1 2. Verwenden Sie die alphanumerische virtuelle Tastatur, um den Hersteller und den Modellnamen einzustellen.

  • Seite 26: Änderung Eines Bestehenden Pv-Moduls

    I-V600  Bifacial  doppelseitiges Modul Abb. 27: Erstellung neues PV-Modul – Schritt 3 8. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Speichem“, um das festgelegte Modul zu speichern und zum Hauptbildschirm zurückzukehren, oder auf die Schaltfläche „Ausf.“, um die Einstellung ohne Speichern zu verlassen.

  • Seite 27: Suche Nach Pv-Modulen In Der Datenbank

    I-V600 6.3.3. Suche nach PV-Modulen in der Datenbank WARNUNG Die Suche mit dem Instrument ist positionsbezogen, d.h. die eingegebene Zeichenfolge wird innerhalb der Listen ab dem ersten Zeichen links gesucht. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Find“ auf dem Hauptbildschirm. Das folgende Fenster wird auf dem Display angezeigt: Abb.

  • Seite 28: Löschen Eines Pv-Moduls

    I-V600 Abb. 31: Suche nach Hersteller 5. Verwenden Sie die alphanumerische virtuelle Tastatur, um den gewünschten Herstellernamen oder ein Schlüsselwort einzugeben und tippen Sie zur Bestätigung auf die Taste (ENTER) auf der virtuellen Tastatur. Der gesuchte Hersteller (falls vorhanden) wird auf dem Display hervorgehoben (siehe Abb. 31).

  • Seite 29: Pv-Moduldatenbank Zurücksetzen

    I-V600 6.3.5. PV-Moduldatenbank zurücksetzen Für den Fall, dass die auf dem Instrument gespeicherte Datenbank der PV-Module beschädigt ist und aufgrund unsachgemäßer Bedienung durch den Benutzer oder interner Schäden nicht mehr zugänglich ist, besteht die Möglichkeit, die werkseitige Datenbank (Standard) wiederherzustellen, um den Betrieb trotzdem fortzusetzen.

  • Seite 30: I-V - Messung Der I-U-Kurve (Kennlinienmessung)

    Werte einzustellen, da diese automatisch vom SOLAR03 angepasst werden, nachdem dieses Zubehör an die Ferneinheit angeschlossen wurde Das Instrument I-V600 kann den Modul-Temperaturwert (der auch für die Berechnung von Werten unter @STC-Bedingungen unbedingt erforderlich ist) wie folgt erfassen:  „Mes.“: Temperaturmessung über die Temperatursonde PT305, verbunden mit dem SOLAR03 ...

  • Seite 31: I-U-Kurven-Messung Ohne Solar03-Fernstation

    I-V600 6.4.2. I-U-Kurven-Messung ohne SOLAR03-Fernstation WARNUNG  Die maximale Spannung zwischen den Eingängen P1, C1, P2 und C2 beträgt 1500VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.  Führen Sie keine Tests an PV-Modulen oder Strings durch, die noch an dem DC/AC-Wechselrichter angeschlossen sind.
  • Seite 32 I-V600 Abb. 35: Startbildschirm I-V-Test ohne Fernstation bei Monofazialen Modulen 5. Bei Bifazialen Modulen ist die Anzeige von Abb. 36 am Display vorhanden. Es werden die folgenden Parameter angezeigt:  VPN-Spannung zwischen Plus- und Minuspol des Strings.  Modul-Temperatur mit Anzeige „- - - -“...
  • Seite 33 I-V600 Abb. 37: I-V-Testparametereinstellungen ohne Remote-Einheit 7. Tippen Sie auf die Schaltfläche „PV-Modul“, um das zu testende PV-Modul zu wechseln. Das Instrument öffnet den DB-Bereich, in dem Sie ein neues Modul aus der Liste des DB-Bereichs auswählen können (siehe § 6.3).
  • Seite 34 I-V600 9. Drücken Sie die Taste START/STOP (oder Start auf dem Display), um die Tests zu aktivieren. Wenn keine Fehlerbedingungen vorliegen, zeigt das Instrument das Symbol „ “ auf dem Display zusammen mit der Meldung „Messung...“ für einige Augenblicke an. Der Test kann je nach Leerlaufspannung und Modul-Parametern bis zu 20 Sekunden dauern.

  • Seite 35: I-U-Kurven-Messung Mit Solar03 Nicht Im Aufzeichnungsmodus

    I-V600 6.4.3. I-U-Kurven-Messung mit SOLAR03 nicht im Aufzeichnungsmodus WARNUNG  Die maximale Spannung zwischen den Eingängen P1, C1, P2 und C2 beträgt 1500VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.  Führen Sie keine Tests an PV-Modulen oder Strings durch, die noch an dem DC/AC-Wechselrichter angeschlossen sind.
  • Seite 36 I-V600 4. Bei Monofazialen Modulen ist die Anzeige von Abb. 40 am Display vorhanden. Es werden die folgenden Parameter angezeigt:  VPN-Spannung zwischen Plus- und Minuspol des Strings.  Modul-Temperatur (mit angeschlossener Sonde PT305)  Modul-Einstrahlung gemessen mit der Referenzzelle HT305 ...
  • Seite 37 I-V600 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Einstell.“ (Referenz einseitige Module). Der folgende Bildschirm wird in Abb. 42 angezeigt. Die folgenden Parameter sind angegeben:  Referenzen des aktuell ausgewählten Moduls  Parameter des zu programmierenden Test-Strings  Symbol Speichern Einstellungen Zurückkehren...
  • Seite 38 I-V600 empfohlen, die Messungen bei einer Einstrahlungsstäke von mindestens 700 W/m gemäß IEC/EN60891 durchzuführen. 11. Befestigen Sie den runden Stift des Zubehörteils M304 (Inklinometer) mit der runden Bodenplatte und stellen Sie ihn auf die Oberfläche des Moduls. Überprüfen Sie, dass der auf die Scheibe geworfene Schatten des Ständers...
  • Seite 39 I-V600 Abb. 43: Beispiel für das Ergebnis einer I-V Kurven-Messung – STC-Werte 13. Der Bildschirm mit den Messergebnissen zeigt folgende Parameter an:  Nennwerte des zu testenden Moduls bei STC-Bedingungen, wie im internen DB definiert (siehe § 6.3)  Unter STC-Bedingungen berechnete Messergebnisse als Funktion der von der angeschlossenen SOLAR03-Fernstation gemessenen Einstrahlungswerte ...
  • Seite 40 I-V600 16. Diagramme der I-U- und Leistungskurven unter OPC- und STC-Bedingungen. Bildschirm-Beispiele finden Sie in den folgenden Abbildungen Abb. 45: Beispiel für das Ergebnis einer I-U-Kurvenmessung – STC-Kurve Abb. 46: Beispiel für das Ergebnis einer Leistungsmessung – STC-Kurve WARNUNG  Das Instrument zeigt alle Werte und Kurve eines einzelnen Moduls unter STC-Bedingungen.

  • Seite 41: I-U-Kurvenmessung Mit Fernstation Solar03 Bei Synchroner Aufzeichnung

    I-V600 6.4.4. I-U-Kurvenmessung mit Fernstation SOLAR03 bei synchroner Aufzeichnung Einstrahlungs- Temperaturmessungen (wenn Instrument Temperaturmessmodus „Mis.“ eingestellt ist) über die SOLAR03-Fernstation mit synchronen Aufzeichnung werden empfohlen, wenn der Abstand zwischen den Modulen und dem Instrument groß ist. Da das Instrument jedoch nicht sofort über die oben genannten Umgebungsgrößen verfügt, müssen Sie auf die Datenübertragung von der...
  • Seite 42 I-V600 Schritt 1 3. Bringen Sie die SOLAR03-Fernstation näher an das Instrument heran, wie in Abb. 47 oder Abb. 48 – linke Seite dargestellt 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche „SOLAR03“, um den Bereich für die Steuerung und Verwaltung der Fernstation SOLAR03 aufzurufen (siehe § 6.2). Vergewissern Sie sich, dass nur eine Fernstation aktiv und mit dem Instrument verbunden ist.
  • Seite 43 I-V600 Schritt 2 8. Bringen Sie die Fernstation in die Nähe der Module und verbinden Sie die Einstrahlungs- und Temperaturproben (Falls benötigt), wie in der Abb. 47 oder Abb. 48 - Mittelteil gezeigt. Insbesondere:  Bei Monofazialen Modulen  platzieren Sie die Referenzzelle HT305 auf der Frontfläche des Moduls (F) und verbinden sie diese mit Eingang “INP1”...
  • Seite 44 I-V600 11. Bei Bifazialen Modulen ist die Anzeige von Abb. 52 am Display vorhanden. Es werden die folgenden Parameter angezeigt:  VPN-Spannung zwischen Plus- und Minuspol des Strings.  Modul-Temperatur mit Anzeige „- - - -“  Einstrahlung Vorderseite des Moduls mit Anzeige „- - - -“...
  • Seite 45 I-V600 14. Ziehen Sie jedes der 4 verfügbaren Rädchen nach rechts oder links, um den gewünschten Wert für die folgenden Parameter einzustellen:  Num. Mod  Einstellung Modul-Anzahl des zu testenden Strings (max. 60)  N. String. Paral.  Einstellung der Anzahl der parallel geschalteten Strings (max.
  • Seite 46 I-V600 16. Drücken Sie die Taste START/STOP (oder Start auf dem Display), um die Tests zu aktivieren. Wenn keine Fehlerbedingungen vorliegen, zeigt das Instrument das Symbol „ “ auf dem Display zusammen mit der Meldung „Messung...“ für einige Augenblicke an. Der Test kann je nach Leerlaufspannung und Modul-Parametern bis zu 20 Sekunden dauern.
  • Seite 47 I-V600 21. Tippen Sie auf die Schaltfläche zum Bestätigen oder auf die Schaltfläche zum Verlassen, ohne fortzufahren. 22. Die Synchronisierung der anstehenden @OPC-Messungen, die Umrechnung der @STC-Werte und die anschließende Speicherung erfolgt automatisch durch das Instrument. Der Parameter „N. Messungen zur Syncrhron.“ muss nach Abschluss der Vorgänge den Wert „0“...

  • Seite 48: Messwerteerklärung

    I-V600 6.4.5. Messwerteerklärung Die vom MessInstrument erfassten und berechneten Parameterwerte haben folgende Bedeutung: Parameter Beschreibung Pmax Vom Instrument gemessene maximale Modulleistung (@STC) Abweichung in % zwischen max. gemessener Leistung (@ STC) und P% Nennleistung Leerlaufspannung Vmpp Spannung im Punkt der maximalen Leistung...
  • Seite 49 I-V600 Anwendungsbeispiel (Messung mit Fernstation)  Modulname: JKM575N-72HL4-BDV (Hersteller JINKO)  Modultyp: Bifazial  Nennleistung (@STC): 575W  Leistung Toleranz (@STC): -0% / +3%  Leistungsabfall % berechnet: 1.3%  Dienstjahre: 1 Jahr  Gemessene Leistung (@STC): 547W Tol+ = Tol%(+) * Pnom = 0.03 * 575V = 17.3W Tol- = Tol%(-) * Pnom = 0W .

  • Seite 50: Anomalien

    I-V600 6.4.6. Anomalien Wenn das Instrument an den P-N- Klemmen Strings eine Spannung 0,5V≤VPN≤15VDC feststellt, führt es den Test nicht durch und zeigt die nebenstehende Meldung an. Überprüfen Sie die Spannung der des Strings. Wenn Instrument eine Spannung <-0,5VDC an den P-N- Klemmen des Strings feststellt, führt es den Test nicht durch und...
  • Seite 51 I-V600 Wenn das Instrument bei aktiver verbundener Fernstation (auch während der Aufzeichnung) einen Einstrahlungsstärkewert unterhalb des Grenzwertes (siehe § 5.2) feststellt, bricht es den Test ab und kehrt zum Hauptbildschirm zurück. Überprüfen Grenzwert und führen Sie die Tests zu einer anderen Tageszeit mit stabiler Einstrahlung durch Wenn das Instrument während der...
  • Seite 52 I-V600 Im Falle eines Fehlers in der Moduldatenbank (z.B. Datenbankbeschädigung) blockiert das Instrument den Test und die nebenstehende Meldung wird auf dem Display angezeigt. Stellen Standarddatenbank wieder (siehe § 6.3.5), um mit den Maßnahmen fortzufahren Wenn eine String-Spannung von mehr als 1500 V DC erkannt wird,...

  • Seite 53: Liste Der Fehlermeldungen Angezeigten

    I-V600 6.5. LISTE DER FEHLERMELDUNGEN ANGEZEIGTEN Fehlernummer Aktionen am Instrument Ergebnis nach Aktionen Keine Aktion möglich Schicken Sie das Instrument zurück ins Werk Schalten Sie das Instrument aus/ein Wenn der Fehler nach den angegebenen Maßnahmen weiterhin und versuchen Sie die Messungen erneut besteht, senden Sie das Instrument zur Überprüfung ein...

  • Seite 54: Beschreibung Der Debug-Prozedur

    I-V600 6.5.1. Beschreibung der Debug-Prozedur WARNUNG Der Debug-Prozedur darf NUR in Situationen durchgeführt werden, in denen das Instrument Fehlermeldungen wie im § 6.5 angegeben anzeigt und in Absprache mit dem technischen Service von HT Operationen am Instrument 1. Schalten Sie das Instrument mit der ON/OFF-Taste ein 2.
  • Seite 55 11. Schalten Sie das Instrument ein und verbinden Sie es mit dem PC über das mitgelieferte USB-C-Kabel 12. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Scan“, um das Instrument zu erkennen 13. Wählen Sie das Gerät „I-V600“ aus und klicken Sie auf „Verbinden“ 14. Klicken Sie im Dashboard-Fenster auf „Debug-Optionen“ DE - 54...
  • Seite 56 I-V600 15. Klicken Sie auf das „“-Symbol, um den Download des Debug-Pakets auf den PC zu starten. Warten Sie einige Sekunden, bis der Vorgang abgeschlossen ist 16. Wählen Sie den Ordner auf dem PC aus, in dem die Debug-Datei gespeichert werden soll, bestätigen...

  • Seite 57: Ivck - Messung Von Pv-Modulen & Strings (En62446-1)

    I-V600 6.6. IVCK – MESSUNG VON PV-MODULEN & STRINGS (EN62446-1) 6.6.1. Allgemeines Diese Funktion führt die folgenden Tests an einem PV-Modul/String durch:  Leerlaufspannung Voc des zu prüfenden PV-Strangs/Moduls, gemessen unter OPC- Bedingungen (OPerative Condition), d. h. unter den realen Bedingungen, unter denen sich die Anlage befindet, mit oder ohne Einstrahlung und Temperaturmessung ...

  • Seite 58: Ivck-Test Ohne Solar03 Fernstation

    I-V600 6.6.2. IVCK-Test ohne SOLAR03 Fernstation WARNUNG  Die maximale Spannung zwischen den Eingängen P1, C1, P2 und C2 beträgt 1500VDC. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten.  Führen Sie keine Tests an PV-Modulen oder Strings durch, die an den DC/AC-Wandler angeschlossen sind.
  • Seite 59 I-V600 Abb. 58: Startbildschirm IVCK-Test ohne Fernstation bei Monofazialen Modulen 5. Bei Bifazialen Modulen ist die Anzeige von Abb. 59 am Display vorhanden. Es werden die folgenden Parameter angezeigt:  VPN-Spannung zwischen Plus- und Minuspol des Strings.  Modul-Temperatur mit Anzeige „- - - -“...
  • Seite 60 I-V600 Abb. 60: Parametereinstellungen IVCK-Test 7. Tippen Sie auf die Schaltfläche „PV-Modul“, um das zu testende PV-Modul zu wechseln. Das Instrument öffnet den DB-Bereich, in dem Sie ein neues Modul aus der Liste des DB-Bereichs auswählen können (siehe § 6.3).
  • Seite 61 I-V600 WARNUNG Wenn die Taste START/STOP (oder Start auf dem Display) gedrückt wird, kann das Instrument verschiedene Fehlermeldungen ausgeben (siehe § 6.4.6) und infolgedessen den Test nicht durchführen. Prüfen und beseitigen Sie, wenn möglich, die Problemursachen, bevor Sie fortfahren. 11. Drücken Sie die Taste START/STOP (oder Start auf dem Display), um den Test zu aktivieren.
  • Seite 62 I-V600 WARNUNG  Die Durchschnittswerte von Voc und Isc erscheinen auf der Ergebnisseite. Diese Werte beinhalten die Durchschnittswerte von Voc und Isc unter OPC-Bedingungen, berechnet Mittelwert letzten abgespeicherten Messwerte. Sofern der Benutzer weniger als 10 Messungen oder einen Reset der Durchschnittswerte durchgeführt hat, wird der angezeigte Mittelwert der Messung N+1 aus den N verfügbaren Werten...

  • Seite 63: Ivck-Test Mit Fernstation Solar03 Im Direkten Zusammenhang

    I-V600 6.6.3. IVCK-Test mit Fernstation SOLAR03 im direkten Zusammenhang Die Messungen von Einstrahlung und Temperatur (wenn das Instrument im Messmodus der Temperatur „Mis“ eingestellt ist) durch die Fernstation SOLAR03, im direkten Zusammenhang mit dem Instrument via Bluetooth verbunden ist, sind empfohlen, wenn die Einstrahlungsbedingungen instabil sind, oder wenn ein Vergleich mit den vom Hersteller erklärten Nennwerten des Moduls notwendig ist.
  • Seite 64 I-V600 4. Bei Monofazialen Modulen ist die Anzeige von Abb. 65 am Display vorhanden. Es werden die folgenden Parameter angezeigt:  VPN-Spannung zwischen Plus- und Minuspol des Strings.  Modul-Temperatur (mit angeschlossener Sonde PT305 )  Modul-Einstrahlung gemessen mit der Referenzzelle HT305 ...
  • Seite 65 I-V600 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Einstell.“ (Referenz einseitige Module). Der folgende Bildschirm wird in Abb. 67 angezeigt. Die folgenden Parameter sind angegeben:  Voc und Isc (@STC) Referenzen des aktuell ausgewählten Moduls  Parameter des zu programmierenden Test-Strings ...
  • Seite 66 I-V600 WARNUNG Wenn die Taste START/STOP (oder Start auf dem Display) gedrückt wird, kann das Instrument verschiedene Fehlermeldungen ausgeben (siehe § 6.4.6) und infolgedessen den Test nicht durchführen. Prüfen und beseitigen Sie, wenn möglich, die Problemursachen, bevor Sie fortfahren. 10. Drücken Sie die Taste START/STOP (oder Start auf dem Display), um den Test zu aktivieren.

  • Seite 67: Ivck-Test Mit Fernstation Solar03 Bei Synchroner Aufzeichnung

    I-V600 6.6.4. IVCK-Test mit Fernstation SOLAR03 bei synchroner Aufzeichnung Strahlungs- und Temperaturmessungen (wenn das Instrument im Temperaturmessmodus „Meas“ eingestellt ist) über die SOLAR03-Fernstation, die in synchroner Aufzeichnung Instrument verbunden ist, werden empfohlen, wenn instabile Einstrahlungsbedingungen vorliegen und Hindernisse vorhanden sind, die die Bluetooth Verbindung unterbrechen könnten und es besteht die Notwendigkeit eines Vergleichs...
  • Seite 68 I-V600 Schritt 1 3. Bringen Sie die SOLAR03-Fernstation näher an das Instrument heran, wie in Abb. 70 oder Abb. 71 – linke Seite dargestellt 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche „SOLAR03“, um den Bereich für die Steuerung und Verwaltung der Fernstation SOLAR03 aufzurufen (siehe § 6.2). Vergewissern Sie sich, dass nur eine Fernstation aktiv und mit dem Instrument verbunden ist.
  • Seite 69 I-V600 Schritt 2 8. Bringen Sie die Fernstation in die Nähe der Module und verbinden Sie die Einstrahlungs- und Temperaturproben (Falls benötigt), wie in der Abb. 70 oder Abb. 71 - Mittelteil gezeigt. Insbesondere:  Bei Monofazialen Modulen  platzieren Sie die Referenzzelle HT305 auf der Frontfläche des Moduls (F) und verbinden sie diese mit Eingang “INP1”...
  • Seite 70 I-V600 11. Bei Bifazialen Modulen ist die Anzeige von Abb. 75 am Display vorhanden. Es werden die folgenden Parameter angezeigt:  VPN-Spannung zwischen Plus- und Minuspol des Strings.  Modul-Temperatur mit Anzeige „- - - -“  Einstrahlung Vorderseite des Moduls mit Anzeige „- - - -“...
  • Seite 71 I-V600 14. Ziehen Sie jedes der 4 verfügbaren Rädchen nach rechts oder links, um den gewünschten Wert für die folgenden Parameter einzustellen:  Num. Mod  Einstellung Modul-Anzahl des zu testenden Strings (max. 60)  N. String. Paral.  Einstellung der Anzahl der parallel geschalteten Strings (max.
  • Seite 72 I-V600 Abb. 77: Ergebnis der I-V Kurvenmessung @OPC mit synchroner Aufzeichnung 17. Tippen Sie auf das Symbol , um die Messungen im internen Speicher zu speichern (siehe § 7.1), oder auf das Symbol , um den Vorgang ohne Speichern zu beenden Schritt 3 18.
  • Seite 73 I-V600 WARNUNG Die @STC-Ergebnisse gelten als ermittelbar sofern gilt:  Spannung Voc > = 15V  Es wurde festgestellt, dass die frontalen Einstrahlungswerte (gilt auch für Bifazialen Module) über Instrument eingestellten Mindestschwellenwert liegen (>100W/m ) und stabil sind (Abweichung zwischen Beginn und Ende der Messkampagne ±20W/m ...

  • Seite 74: Messwerteerklärung

    I-V600 6.6.5. Messwerteerklärung Generell wird das Ergebnis eines IVCK-Tests bei der Messung von Voc und Isc durch die folgenden Beziehungen bestimmt. Messungen ohne Remote-Fernstation (keine Einstrahlung und Temperatur) Mit den folgenden Parametern VocAvg  Durchschnittswert der Leerlaufspannung (letzten 10 Messungen) IscAvg ...
  • Seite 75 I-V600 Messungen mit Remote-Fernstation (Einstrahlung und Temperatur) Mit den folgenden Parametern: VocNom  Nominellwert Leerlaufspannung Voc (vom Hersteller angegeben) IscNom  Nominellwert Kurzschlussstrom Isc (vom Hersteller angegeben) Voc (Tol+) = Tol%(+)Voc * VocNom  Positiver Toleranzwert bei Voc Voc (Tol-) = Tol%(-)Voc * VocNom  Negativer Toleranzwert bei Voc Isc (Tol+) = Tol%(+)Isc * IscNom ...
  • Seite 76 I-V600 Anwendungsbeispiel (Messung mit Fernstation)  Modulname: LR5-54HIH-410M (Hersteller LONGI)  Modultyp: Monofazial  Nominell Leerlaufspannung (@STC): 37.3V  Nominell Nennkurzschlussstrom (@STC): 13.88A  Voc Toleranz: ±5%  Isc Toleranz: ±10%  Frontale Bestrahlungsstärke Messungen: 577 W/m  Modultemperatur (@STC): 25°C ...

  • Seite 77: Mem - Ergebnis-Speicherung

    I-V600 7. MEM – ERGEBNIS-SPEICHERUNG Das Instrument ermöglicht die Speicherung von max. 9999 Messergebnissen (I-U-Kurven oder IVCK-Tests). Die Testergebnisse können in einer Struktur organisiert und gruppiert werden, die der Struktur der getesteten Photovoltaikanlage ähnelt, indem bis zu 3 verschiedene Marker-Ebenen für jeden der verwendeten Speicherplätze zugeordnet werden, um den entsprechenden Ort der Messung anzugeben.
  • Seite 78 I-V600 Abb. 81: Speicherung Messergebnis – Schritt 3 4. Wenn ein Marker der ersten Ebene hervorgehoben ist, tippen Sie auf die Schaltfläche „Neu“, um einen möglichen Namen für einen Marker der zweiten Ebene festzulegen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Abb. 82: Speicherung Messergebnis – Schritt 4 5.
  • Seite 79 I-V600 6. Tippen Sie bei hervorgehobenem Marker der zweiten Ebene auf die Schaltfläche „Neu“, um einen möglichen Namen für einen Marker der dritten Ebene festzulegen. Der folgende Bildschirm wird auf dem Display angezeigt: Abb. 84: Speicherung Messergebnis – Schritt 6 7.
  • Seite 80 I-V600 Abb. 86: Speicherung Messergebnis – Abschluss 9. Tippen Sie erneut auf das Symbol , um das Speichern der Messung unter dem hellblau hervorgehobenen Marker abzuschließen (z.B.: „MODUL X“ der dritten Ebene) und zum Hauptmessbildschirm zurückzukehren. 10. Wenn Sie einen neuen Marker der ersten Ebene definieren möchten, tippen Sie auf die Schaltfläche „Neue erste Ebene“, die im folgenden Bildschirm angezeigt wird:...

  • Seite 81: Abruf Der Ergebnisse Auf Dem Display

    I-V600 7.2. ABRUF DER ERGEBNISSE AUF DEM DISPLAY 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol „Speicher“, um die Daten auf dem Display abzurufen. Auf dem Display wird ein Beispiel für den folgenden Bildschirm angezeigt. Abb. 88: Abruf der Ergebnisse auf dem Display 2.
  • Seite 82 I-V600 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Strom“, um die I-U @STC-Kurve anzuzeigen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Abb. 90: Abruf der I-U-Kurven-Messergebnisse – @STC-Stromkurve 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Power“, um die I-U @STC-Leistungskurve anzuzeigen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Abb.
  • Seite 83 I-V600 8. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Strom“, um die I-U @OPC-Kurve anzuzeigen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Abb. 93: Abruf der I-U-Kurven-Messergebnisse – @OPC-Stromkurve 9. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Power“, um die @OPC-Leistungskurve anzuzeigen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Abb.

  • Seite 84: Löschen Der Ergebnisse

    I-V600 7.3. LÖSCHEN DER ERGEBNISSE 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol „Speich.“, um die Daten auf dem Display aufzurufen (siehe Abb. 88). 2. Wählen Sie einen Test auf dem Bildschirm aus (hellblau markiert) und tippen Sie auf die Schaltfläche „Löschen“. Folgende Meldung wird auf dem Display angezeigt: Abb.
  • Seite 85 I-V600 Abb. 98: Löschen eines internen Markers 7. Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Löschen des Markers zusammen mit den darin enthaltenen Messungen zu bestätigen, oder auf die Schaltfläche , um den Vorgang zu beenden. DE - 84...

  • Seite 86: Anomalien

    I-V600 7.3.1. Anomalien Wenn hervorgehobener Marker der ersten Ebene entfernt werden soll, führt das Instrument den Vorgang nicht aus und zeigt nebenstehenden Abbildung dargestellte Meldung an. Entfernen Sie zuerst alle untergeordneten Marker. Wenn Wort „Marker“ hervorgehoben ist und Sie versuchen, einen Marker zu löschen, zeigt das Instrument die...
  • Seite 87 I-V600 Wenn beim Speichern versuchen, eine Messung einer Markierung zu verknüpfen, in maximale Anzahl möglicher Messungen vorhanden ist (maximal 500), zeigt das Instrument nebenstehenden Abbildung gezeigte Meldung an und führt den Vorgang nicht aus. Laden Sie die Messungen auf den PC herunter und löschen Sie sie,...

  • Seite 88: Anschließen Des Instruments An Einen Pc

    I-V600 8. ANSCHLIEßEN DES INSTRUMENTS AN EINEN PC Die Verbindung zwischen PC und Instrument erfolgt über den USB-C-Anschluss (siehe Abb. 2) mit dem mitgelieferten C2010-Kabel oder über eine WiFi-Verbindung. Die Wahl der Verbindungsart muss in der Management-Software HTAgorà getroffen werden.

  • Seite 89: Wartung

    I-V600 9. WARTUNG 9.1. ALLGEMEINES Beachten Sie bei der Verwendung und Lagerung die in dieser Anleitung aufgeführten Empfehlungen, um mögliche Schäden oder Gefahren für den Bediener zu vermeiden. Verwenden Sie das Instrument nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen außerhalb der in § 10.3 genannten Umgebungsbedingungen. Setzen Sie es nicht dem direkten Sonnenlicht aus.

  • Seite 90: Technische Spezifikationen

    I-V600 10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 10.1. TECHNISCHE MERKMALE Unsicherheit angegeben als ±[%Ablesung + (Anzahl Ziffern* Auflösung)] bei 23 °C ± 5 °C, <80%RH MULTIMETER-FUNKTION DMM – DC-Spannung Bereich [V] Auflösung [V] Genauigkeit   (1,0 1500 Ablesung + 2 Ziffern) I-U-KURVENMESSUNGEN UND IVCK-TESTS...

  • Seite 91: Allgemeine Eigenschaften

    I-V600 10.2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Referenznormen Instrumentensicherheit: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-030 EMC: IEC/EN61326-1 Technische Literatur: IEC/EN61187 Sicherheit des Messzubehörs: IEC/EN61010-031 Messungen: IEC/EN60891, IEC/EN60904-1-2 (I-U-Kurven) IEC/EN62446, IEC/EN60904-1-2 (IVCK-Test) PV-Modultemperatur (Auto) : IEC/EN60904-5 EMC-Nutzungsumgebung: tragbar, Klasse A, Gruppe 1 Isolierung: Doppelte Isolierung Verschmutzungsgrad: Messkategorie: CAT III 1500VDC...

  • Seite 92: Klimabedingungen Für Den Gebrauch

    I-V600 10.3. KLIMABEDINGUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Referenztemperatur: 23°C ± 5°C Betriebstemperatur: -10°C ÷ 50°C Zul. relative Luftfeuchte: <80%RH Konservierungstemperatur: -20°C ÷ 60°C Lagerfeuchtigkeit: <80%RH Maximaler Höhenbereich: 2000m Dieses Instrument entspricht den Vorgaben der Europäischen Richtlinie für NiederspannungsInstrumente 2014/35/EU (LVD), Richtlinie 2014/30/EU (EMC) und der Richtlinie RED 2014/53/EU.

  • Seite 93: Anhang

    I-V600 11. ANHANG 11.1. MESSUNG DER I-U-KENNLINIE Das Instrument wurde entwickelt, um Tests und Messungen an PV-Modulen durchzuführen, die aus einer geeigneten Anzahl von PV-Zellen bestehen, um deren I-U- Kennlinie (Strom-Spannung) zu ermitteln, die sie konstruktiv identifizieren, basierend auf der Referenznorm IEC/EN60891.

  • Seite 94: Typische I-U-Kurven-Messfehler Und Mögliche Lösungen

    I-V600 11.2. TYPISCHE I-U-KURVEN-MESSFEHLER UND MÖGLICHE LÖSUNGEN Messungen Ereignis Lösung Korrekte Messung  Die  Kein Fehler, speichern Sie STC-Bedingungen extrapolierte Messkurve (blau) ist die Daten und führen Sie die deckungsgleich mit der Idealkurve Tests mit dem nächsten des Herstellers (schwarz).
  • Seite 95 I-V600 Vmpp/V--oc-Verhältnis niedrig  Spannungfall auf den String-Kabeln  Überprüfen Sie Kabel, der PV-Module Stecker, Kontakte und Stringverbindungen  Überprüfen Sie die Länge und den Querschnitt der Anschlusskabel  Prüfen Sie die Module auf falsche Anschlüsse oder Oxidation  Beschädigte Module austauschen ...

  • Seite 96: Berechnung Prozentualen Jährlichen Leistungsabfall

    I-V600 11.3. BERECHNUNG PROZENTUALEN JÄHRLICHEN LEISTUNGSABFALL In den technischen Datenblättern der PV-Module geben die Hersteller Auskunft über den prozentualen jährlichen Leistungsabfall über eine bestimmte Anzahl an Betriebsjahren. Diese Angaben werden normalerweise mit einer linearen Funktion wie in Abb. 23 dargestellt oder nur als Textbeschreibung angezeigt, die korrekt interpretiert werden muss, um die oben genannte Situation im Instrument zu definieren.
  • Seite 97 I-V600 Beispiel 2  Parameter ermittelt durch Kurve ab 0 Jahren Das Datenblatt zeigt die untenstehende Kurve zusätzlich zu den folgenden Informationen: Durchschnittlicher jährlicher Rückgang von weniger als 0,3 % vom 2. bis zum 30. Jahr In dieser Situation sind die verfügbaren Daten: ...
  • Seite 98 I-V600 Beispiel 3  Parameter ermittelt durch Kurve ab 1 Jahr Das folgende technische Datenblatt zeigt die Kurve eines Bifacial-Moduls In dieser Situation sind die verfügbaren Daten:  Leistung% Jahr = 0.45% (erklärt)  Leist.@Jah1 = 98.0%  Modulleistung nach 1 Jahr Betriebszeit (aus Grafik) ...

  • Seite 99: Kundendienst

    I-V600 12. KUNDENDIENST 12.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen wird dieses MessInstrument eine Garantie für Material- und Herstellerfehler geleistet. Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt der Hersteller nach seiner Wahl alle defekten Teile oder das komplette Instrument. Wenn das MessInstrument an den Kundendienst oder an den Händler eingesandt werden muss, übernimmt der Käufer die Rücksendekosten.
  • Seite 100 WHERE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 WE ARE M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/...

Diese Anleitung auch für:

1011600

Inhaltsverzeichnis