HT326 1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Multimeter entspricht den Sicherheitsstandards der EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu ihrer eigenen Sicherheit, und um Schäden des Gerätes zu vermeiden, folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise sorgfältig mit diesem Zeichen Wenden Sie äußerste Sorgfalt an, beim Messen unter den folgenden Bedingungen:...
HT326 1.1. VORBEREITUNG • Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Umgebungen der Schutzklasse 2 entworfen. • Es kann zum Messen von Spannungen und Strömen in Installationen der Anwendungskategorie CAT IV - 600 V und der Kategorie CAT III - 1000 V benutzt werden.
HT326 1.4. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN-DEFINITIONEN Die Norm EN 61010-1: Sicherheitsstandards für elektrische Messgeräte, Steuerungs- und Laboranwendung, Artikel 1: Allgemeine Erfordernisse, definiert was die Messkategorie, gewöhnlich über die Überspannungskategorie aussagt Die Messkategorien sind wie folgt eingeteilt: • Messkategorie IV ist für Messgeräte, die an der Einspeiung der Niederspannungsanlagen messen können.
HT326 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Multimeter kann folgende Messungen ausführen: • DC Spannung • AC Spannung • DC Strom • AC Sinus Strom • Widerstand • Durchgangstest • Diodentest • Frequenz • Tastverhältnis • Kapazität Jede dieser Funktionen kann mittels des 10-stelligen Drehschalters gewählt werden (inklusive der “OFF”-Position”).
HT326 4.2. FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. HOLD-Taste Durch Drücken der HOLD-Taste wird der angezeigte Wert “eingefroren” und das “HOLD”- Symbol wird im Display angezeigt. Durch erneutes Drücken der HOLD-Taste wird die Funktion wieder ausgeschaltet. 4.2.2. R (RANGE)-Taste Durch Drücken der R-Taste wird der manuelle Modus aktiviert und das “AUTO”-Symbol verschwindet vom Display.
HT326 4.3. MESSUNGEN 4.3.1. DC-Spannungsmessung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist DC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 2: DC-Spannungsmessung 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position V 2.
HT326 4.3.2. AC-Spannungsmessung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 3: AC-Spannungsmessung 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position V 2.
HT326 4.3.3. DC-Strommessung ACHTUNG Der max. Eingangsstrom ist 10A. Versuchen Sie nicht, höhere Ströme zu messen, um Stromschläge und Beschädigung des Messgerätes zu vermeiden. Abb. 4: DC-Strommessung 1. Trennen Sie den Messkreis vom Strom. 2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position .
HT326 4.3.4. AC-Strommessung ACHTUNG Der max. Eingangsstrom ist 10A. Versuchen Sie nicht, höhere Ströme zu messen, um Stromschläge und Beschädigung des Messgerätes zu vermeiden. Abb. 5: AC-Strommessung 1. Trennen Sie den Messkreis vom Strom. 2. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position 3.
HT326 4.3.5. Widerstandsmessung ACHTUNG Stellen Sie vor dem Widerstandstest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 6: Widerstandsmessung 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Ω. 2. Drücken Sie die R-Taste um den korrekten Messbereich auszuwählen oder um die “Auto”-Funktion zu benutzen(s.
HT326 4.3.6. Durchgangstest ACHTUNG Stellen Sie vor dem Durchgangstest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 7: Durchgangstest 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position 2. Verbinden Sie die Messleitungen wie folgt: die rote Messleitung in die -Buchse und die schwarze Messleitung in COM-Buchse (s.
HT326 4.3.7. Diodentest CAUTION Stellen Sie vor dem Diodentest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 8:Diodentest 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position 2. Verbinden Sie die Messleitungen wie folgt: die rote Messleitung in die -Buchse und die schwarze Messleitung in COM-Buchse (s.
HT326 4.3.8. Frequenzmessung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 9: Frequenzmessung 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Hz/DUTY. Das “Hz”-Symbol wird angezeigt.
HT326 4.3.9. Duty Cycle-/Tastverhältnismessung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist AC 600V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 10: Duty Cycle-/Tastverhältnismessung Drehen Sie den Funktionswahlschalter in die Position Hz/DUTY und drücken Sie die SEL-Taste.
HT326 4.3.10. Kapazitätsmessung CAUTION Stellen Sie vor dem Diodentest sicher, dass sich keine Spannung mehr im Messkreis befindet und entladen Sie alle Kondensatoren. Benutzen Sie das kurze Test-Messleitungspaar für die Messung, um die Streukapazität zu reduzieren. Beachten Sie die Anzeige, bevor Sie die Messung vornehmen. Bei Änderung der Auflösung kann ein anderer Wert als 0 angezeigt werden.
HT326 5. WARTUNG 5.1. ALLGEMEINES Dieses Multimeter ist ein Präzisionsinstrument. Wir bitten Sie, ob im Gebrauch oder in der Lagerung, die Spezifizierungsvoraussetzungen nicht zu überschreiten, um damit auch irgendwelchen möglichen Schäden oder Gefahren während des Gebrauches zu vermeiden. Setzen Sie das Multimeter nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten aus, lagern Sie es nicht in der Sonne.
HT326 LEGENDE: 1. Schalten Sie das Messgerät aus entfernen Messleitungen. 2. Entfernen Sie die 4 Schrauben auf der Gehäuserückseite. 3. Entfernen defekte Sicherung und ersetzen sie diese durch selben (flink, 10A/600V, Bussmann). Abb. 12: Sicherungswechsel 5.4. REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine feuchten Tücher, Lösemittel, Wasser, usw.
HT326 6. TECHNISCHE DATEN 6.1 TECHNISCHE FUNKTIONEN Die Genauigkeit wird angegeben als [% der Anzeige + Anzahl der Stellen]. Die Werte gelten für folgende Referenzbedingungen: 23°C ± 5°C bei relativer Luftfeuchtigkeit <75%. DC Spannung Überspannungs- Bereich Auflösung Genauigkeit Eingangswiderstand schutz ±(0.8%rdg + 3dgt)
Seite 23
HT326 Diodentest Direkt- Überspannungs- Genauigkeit Leerlaufspannung Funktion Spannung schutz 600V DC/AC rms ±(0.5%rdg + 3dgt) 0 – 1.000V 1.5V <30sek Durchgangstest Test Überspannungs- Funktion Summer Leerlaufspannung Strom schutz 600V DC/AC rms <140Ω Ca. 1mA Ca. 0.5V <30sek Frequenz (Autorange) Bereich Auflösung...
HT326 7. SERVICE 7.1 GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie...