3M ROLLGLISS R350 Gebrauchsanleitung Seite 173

4.0 UTILISATION
4.1 AVANT CHAQUE UTILISATION : vérifiez que votre zone de travail et votre système de protection anti-chute répondent
à tous les critères définis dans les présentes instructions. Vérifiez qu'un plan de sauvetage officiel est en place. Inspectez
le produit conformément aux consignes d'inspection « Utilisateur » figurant dans le « Journal d'inspection et d'entretien ».
Si l'inspection révèle la présence de conditions dangereuses ou défectueuses, ou s'il y a un doute quant à son état pour
permettre une utilisation en toute sécurité, mettez immédiatement le produit hors service. Indiquez clairement
« NE PAS UTILISER » sur le produit. Pour plus d'informations, se reporter à la Section 5.
4.2 APRÈS CHAQUE UTILISATION : après toute utilisation du produit, des informations relatives à l'usage du produit doivent
être consignées dans le journal de descente ou le journal de levage, selon le cas. Les informations contenues dans ces
journaux doivent ensuite être comparées aux limites d'utilisation des applications de descente et de levage spécifiées dans
le tableau 1. En cas de dépassement de ces limites d'utilisation, quel que soit le moment, le produit doit immédiatement être
mis hors service. Pour plus d'informations, se reporter à la Section 5.
;
Le produit qui a été utilisé dans une situation d'urgence doit immédiatement être mis hors service.
4.4 APPLICATIONS DE SAUVETAGE : ce produit peut être utilisé pour les applications de sauvetage suivantes,
comme décrit ci-dessous.
;
Maintenez en permanence une ligne de vue ou de communication entre le sauveteur et la personne attachée.
;
Ce produit peut devenir chaud en cours d'utilisation. Pendant l'utilisation, ne touchez aucune pièce autre que
celles servant à gérer la descente. Une utilisation au-delà des limites de capacité spécifiées peut générer une chaleur
excessive susceptible d'endommager la ligne de vie.
;
Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la ligne de vie.
;
N'utilisez jamais de ceinture de travail avec ce produit. 3M recommande d'utiliser un harnais complet.
A. APPLICATIONS AVEC ANCRAGE : Les applications de sauvetage suivantes décrivent l'utilisation du produit lorsqu'il
est fixé à un point d'ancrage.
;
Placez toujours le dispositif de sauvetage aussi directement que possible au-dessus de l'utilisateur. Maintenez
l'utilisateur droit pendant l'utilisation.
;
La hauteur du point d'ancrage (H) au-dessus de la surface de travail doit être inférieure ou égale à 3,0 m.
1. DESCENTE EN SOLO : un utilisateur seul peut se raccorder au dispositif de sauvetage pour descendre jusqu'à
une plate-forme inférieure. Pour effectuer une descente en solo :
a. Raccordez-vous au harnais complet de l'utilisateur. Fixez le connecteur de la ligne de vie (C) à l'anneau
en D d'accrochage sternal (S) ou à l'anneau en D d'accrochage dorsal (D) sur le harnais de l'utilisateur. Pour
plus d'informations, consultez les instructions du fabricant de votre harnais.
b. Préparation de la ligne de vie pour la descente. Retirez tout le mou de la longueur de la ligne de vie
entre l'utilisateur sécurisé et le dispositif de sauvetage. Pour serrer, tirez sur l'extrémité libre de la ligne de
vie jusqu'à ce que tout le jeu soit éliminé. Maintenez tendue l'extrémité libre de la ligne de vie pendant que
vous vous préparez à faire descendre l'utilisateur sécurisé. Faites passer la ligne de vie à travers les goupilles
de la poignée de freinage, comme indiqué en position 1 (P1).
c. Terminez la descente. L'accompagnateur doit déverrouiller le levier de frein (L) de la poignée de freinage
pour commencer la descente. La descente sera contrôlée manuellement par l'accompagnateur. Pour
interrompre la descente, l'accompagnateur doit relâcher le levier de frein pour qu'il revienne en position
verrouillée. Pour augmenter la vitesse de descente, l'accompagnateur peut faire passer la ligne de vie
par la position 2 (P2) ou la position 3 (P3) de la poignée de freinage.
2. DESCENTE À DEUX : deux utilisateurs peuvent se raccorder au dispositif de sauvetage pour descendre
simultanément. Ce type de descente peut être effectué pour qu'un accompagnateur surveille une victime de chute
pendant qu'elle descend vers un lieu sûr. Pour effectuer une descente à deux :
;
si la victime n'est pas là où vous vous trouvez, il peut être nécessaire de descendre jusqu'à elle ou
dela hisser jusqu'à votre position. Voir « Descente en solitaire » pour plus d'informations.
a. Raccordez-vous au harnais complet du sauveteur. Identifiez la personne qui effectuera une descente à
deux avec la victime de chute en tant que sauveteur. Fixez le connecteur de la ligne de vie (C) à l'anneau en
D d'accrochage sternal (S) ou à l'anneau en D d'accrochage dorsal (D) sur le harnais du sauveteur. Pour plus
d'informations, consultez les instructions du fabricant de votre harnais.
b. Préparation de la ligne de vie pour la descente. Retirez tout le mou de la longueur de la ligne de vie
entre l'utilisateur sécurisé et le dispositif de sauvetage. Pour serrer, tirez sur l'extrémité libre de la ligne de
vie jusqu'à ce que tout le jeu soit éliminé. Maintenez tendue l'extrémité libre de la ligne de vie pendant que
vous vous préparez à faire descendre l'utilisateur sécurisé. Faites passer la ligne de vie à travers les goupilles
de la poignée de freinage, comme indiqué en position 4 (P4).
c. Raccordement de la victime de la chute au dispositif de sauvetage. Fixez une longe de sauvetage
(R) ou autre système de sauvetage auxiliaire similaire au connecteur (C) fixé au harnais du sauveteur. Fixez
l'autre extrémité du système de sauvetage auxiliaire à l'anneau en D d'accrochage sternal ou à l'anneau
en D d'accrochage dorsal du harnais de la victime.
d. Déconnexion du système de raccordement auxiliaire de la victime. Vérifiez que la victime est fermement
fixée au dispositif de sauvetage, puis détachez son système de raccordement auxiliaire (longe à absorption
d'énergie, SRD, etc.) afin de la libérer pour la descente.
e. Terminez la descente. L'accompagnateur doit déverrouiller le levier de frein (L) de la poignée de
freinage pour commencer la descente. La descente sera contrôlée manuellement par l'accompagnateur.
Pour interrompre la descente, l'accompagnateur doit relâcher le levier de frein pour qu'il revienne en
position verrouillée. Pour augmenter la vitesse de descente, l'accompagnateur peut faire passer la ligne
de vie par la position 5 (P5), la position 6 (P6) ou la position 7 (P7) de la poignée de freinage.
173