Monteren Van De Film Stripen; En Testfilmpje; Montage Du Film; Application Des Pistes Sonores - Bauer T 280 Multi Format Bedienungsanleitung

2. Nasynchronisatie
Voorbereiden van de film
Monteren van de film
Film op acetaat-basis kunt u zowel met een
natte plakpers, zoals bijvoorbeeld de Bauer
K 20, of met een droge plakpers monteren.
Films op polyester-basis, bijvoorbeeld
single-8 films, kunt u uitsluitend met een
droge plakpers monteren. Omdat de duoplay-
techniek twee geluidssporen vereist, gebruikt
u het best een droge plakpers, die zowel voor
geluidsspoor 1 als voor geluidsspoor 2 een
uitsparing vrij laat. Hetzelfde geldt voor
„live" geluidsfilms.
Wenken voor het monteren van „live"
geluidsfilms vindt u in deel 3, bladzijde 44.
Stripen
Pas wanneer uw films kant en klaar gemon-
teerd zijn, laat u ze stripen, d.w.z. van een
geluidsspoor voorzien. De geluidssporen
worden dan ononderbroken aangebracht.
Laat uw films van een stereo-geluidsspoor
voorzien. Maak van uw filmresten een kort
testfilmpje. Dit filmpje laat u eveneens
stripen. Hiermee kunt u dan naar hartelust
experimenteren zonder dat u uw originele
film behoeft te gebruiken.
Geluidsbronnen
e Cassetterecorder of bandrecorder
De Bauer projector stelt u in staat, de
aangesloten recorder op afstand te starten
en te stoppen.
Dit maakt het nasynchroniseren bijzonder
eenvoudig.
Bij bandrecorders kunt u de band precies
in de gewenste stand brengen door met de
hand aan de spoelen te draaien. Dit is ook
bij cassetterecorders mogelijk, wanneer u
van de adapter (zie tekening hiernaast)
gebruik maakt.
Opmerking:
Vele cassetterecorders kunnen weliswaar op
afstand worden gestart bij opname, echter
niet bij weergave. Vele cassetterecorders
kunnen worden omgebouwd, zodat ze ook bij
weergave met behulp van de mikrofoon-
schakelaar kunnen worden gestart. Uw
leverancier dient u gaarne van advies.
2. Sonorisation des films
Préparation du film
Montage du film
Les films à base d'acétate peuvent être collés
soit avec une colleuse à colle humide, par ex.
une colleuse Bauer K 20, soit avec une
colleuse à colle sèche.
Les films à base de polyester, par ex. les films
Single-8, ne peuvent être collés qu'avec une
colleuse à colle sèche. Les enregistrements
duoplay nécessitant deux pistes sonores sur le
film, utiliser une colleuse à colle sèche qui
laisse une rigole pour la piste sonore 1 ainsi
qu'une rigole pour la piste sonore 2. Ce qui
précède est également valable pour les films
avec son enregistré en direct.
les indications pour le montage de films avec
son enregistré en direct figurent dans la
partie 3, à la page 44.
Application des pistes sonores
L'application des pistes sonores se fait quand
le montage du film est terminé, ce qui permet
de les appliquer en continuité. Demander à la
firme chargée de ce travail d'appliquer une
«piste sonore stéréo».
Monter un court film d'essai avec les restes de
films et faire également appliquer une piste
sonore sur ce film d'essai.
Cela permet de s'entraîner à sonoriser un film
sans devoir utiliser pour cela le film original
toujours précieux.
Sources sonores
© Enregistreur à cassettes ou magnéto-
phone
Le projecteur Bauer permet de commander
à distance le démarrage et l'arrêt d'un
magnétophone. Ceci facilite une sonorisa-
tion rapide et sans problèmes.
Il est possible, avec les magnétophones à
bobines, de tourner les bobines à la main
pour placer le début de l'enregistrement
souhaité exactement devant la tête de
lecture. Ceci est également possible avec
les enregistreurs à cassettes dont les axes
de bobinage sont accessibles. Un petit
adaptateur permet de régler très exacte-
ment la bande à l'endroit voulu (voir le
dessin ci-contre).
Attention:
Beaucoup d'enregistreurs à cassettes
«commandables à distance» peuvent être mis
en marche et arrêtés pendant l'enregistrement
sonore à l'aide du microphone correspondant ;
pendant la reproduction, la commande à
distance de la mise en marche est toutefois
hors fonction. Certains enregistreurs peuvent
être modifiés; il est conseillé de s'adresser le
cas échéant au fabricant de l'enregistreur.