Bauer T 280 MULTI FORMAT Bedienungsanleitung Seite 49

Corrigeren van fouten in de geluids-
opname
Wanneer u in een vrij lange muziekpassage
reeds meerdere malen kommentaar en
geluidseffekten heeft bijgemengd en u zou
een fout maken, dan behoeft u niet alles
opnieuw te doen.
e Het begin van de muziekpassage op de
film opzoeken en de projector stoppen.
e Het begin van de muziekpassage op de
band opzoeken en de recorder stoppen.
e Projector en recorder tegelijkertijd starten.
Projector en recorder aan het begin van de
fout tegelijkertijd stoppen en de band met
de hand een klein stukje terugdraaien.
e De projector ongeveer 5 sekonden laten
terugdraaien, eventueel een merkteken op
de film aanbrengen.
© De SOUND-MIX regelaar op ,0" draaien.
De projector starten en de RECORD-toets
indrukken.
e Op het gewenste moment de
SOUND-MIX regelaar snel op „10"
draaien. Wanneer u de recorder niet op
afstand kunt starten, deze tegelijkertijd
met de hand starten.
© Aan het eind van de fout de SOUND-MIX
regelaar weer snel op „0" terugdraaien.
Omdat u de band en de film tegelijkertijd tot
het punt van de fout heeft getransporteerd,
begint de correctie bijna precies op hetzelfde
punt als de eerste geluidsopname, zodat u er
naderhand zo goed als niets van merkt.
Indien noodzakelijk, mengt u de tweede
geluidsbron iets langer bij; omdat de muziek
bij weergave op de achtergrond wordt
gedrongen, merkt u niets meer van de
correctie.
48
Correction des erreurs de sonorisation
Si l'on a commis une erreur d'insertion alors
qu'on a déjà effectué plusieurs insertions
impeccables au cours d'une longue séquence
musicale, il n'est pas nécessaire de recom-
mencer toute la sonorisation:
© Chercher le début du morceau musical sur
le film et arrêter le projecteur.
© Chercher le début du morceau musical sur
la bande et arrêter l'appareil.
e Mettre le projecteur et le magnétophone
en marche en même temps. Arrêter en
même temps le projecteur et le magnéto-
phone au bébut de l'erreur de sonorisation
et réembobiner à la main un peu de la
bande.
© Faire marcher le projecteur sur marche
arrière jusqu'à environ 5 secondes avant
l'erreur de sonorisation. Mettre un
marquage le cas échéant.
e Positionner le régulateur «SOUND-MIX»
sur «0»; mettre le projecteur en marche et
appuyer sur la touche d'enregistrement
«RECORD».
© A l'endroit correspondant du film, tourner
rapidement le régulateur «SOUND-MIX»
pour le positionner sur «10». Si l'on n'a pas
de magnétophone commandable à
distance, mettre en même temps le
magnétophone en marche.
© Ala fin de l'erreur de sonorisation,
tourner rapidement le régulateur
«SOUND-MIX» pour le ramener en
position «0».
La bande et le projecteur ayant avancé en
même temps jusqu'à l'erreur de sonorisation,
le nouvel enregistrement commence presque
exactement au même endroit que le premier
enregistrement sonore et l'on ne remarque
pratiquement rien.
Si nécessaire, rallonger l'insertion suivante; la
musique constituant le fond pendant la repro-
duction, la correction n'est plus du tout
perceptible.