Live-Geluidsfilms; Aansluiten Van Een Externe Luidspreker; Aansluiten Van Een Externe Versterker; Verwijderen Van Een Gedeeltelijk - Bauer T 280 Multi Format Bedienungsanleitung

Nasynchroniseren van live-geluidsfilms
Met schakelaar 20 „TRACK" bepaalt u, welk
geluidsspoor bij het projecteren dient te
domineren.
Kies stand „'tz " wanneer u toespraken heeft
voorzien van achtergrondmuziek. (Toespraak
= live-geluid op spoor 1.)
Kies stand „°t " wanneer u bijvoorbeeld een
voetbalwedstrijd van kommentaar heeft voor-
zien. (Kommentaar op spoor 2.)
Na het kiezen van de weergavemogelijkheid:
Projector starten
© Hoofdschakelaar 2 naar rechts in stand 2
draaien.
Volume van het weergegeven geluid
© met regelaar 16 „VOLUME" instellen.
Aansluiten van een externe luidspreker
De ingebouwde monitor-luidspreker stelt u in
staat, het geluid op ieder gewenst moment
weer te geven.
Wanneer u echter ten volle wilt profiteren
van de mogelijkheden van uw projector, sluit
dan een externe luidspreker, bijvoorbeeld de
Bauer L 25, op aansluiting 22 aan en stel de
luidspreker naast het projectiescherm op.
Bij het aansluiten van een externe luid-
spreker wordt de ingebouwde luidspreker
automatisch uitgeschakeld.
U kunt natuurlijk ook een luidspreker van uw
stereo-installatie gebruiken. De versterker
brengt zijn volle vermogen bij een luid-
sprekerimpedantie van 4 Ohm. Hogere impe-
danties, bijvoorbeeld 8 of 16 Ohm, reduceren
het uitgangsvermogen. Luidsprekers met een
impedantie van minder dan 4 Ohm mogen
niet op de projector worden aangesloten.
Aansluiting van een externe versterker
Een externe versterker (hi-fi installatie,
stereoversterkers e.d.) sluit u op aansluiting
aansluiting 25 aan.
Het volume wordt met behulp van de aan-
gesloten versterker geregeld.
Het volume van de ingebouwde luidspreker
wordt d.m.v. regelaar 16 „VOLUME? gere-
geld.
Verwijderen van een gedeeltelijk
geprojecteerde film:
© De projector uitschakelen door de steker
uit het stopkontakt te trekken.
e De afdekking 1 van het filmkanaal en de
afdekking 3 van het lamphuis verwijderen.
e De hoofdschakelaar 2 naar links op stand
3 draaien.
e Het objectief d.m.v. de knop 10 geheel
naar voren draaien.
e Het filmaandrukstuk 31 kan d.m.v. een
lichte druk op de verende beugel 30
worden weggetrokken.
e Nu neemt u de film voorzichtig uit de
projector, eerst uit het geluidsgedeelte,
waarbij u begint bij het getande rolletje.
© Daarna brengt u het aandrukstuk 31,
alsmede de afdekkingen 1 en 3 weer aan.
22
Projection de films à sonorisation
supplémentaire ekn plus du son enregistré
en direct
Sélectionner à l'aide du commutateur 20
«TRACKS» la piste sonore qui dominera
pendant la projection.
Sélectionner la position «'z» quand, par ex.,
des paroles ou un discours ont été par de la
musique (discours = son original sur la
piste 1).
Sélectionner la position «ĉu» quand, par ex.,
un match de football a été en plus accom-
pagné d'un commentaire (commentaire sur la
piste 2).
Après avoir sélectionné le mode de reproduc-
tion:
mettre le projecteur en marche
e Tourner le commutateur de fonctions 2
vers la droite et le positionner sur 2.
Volume de la reproduction sonore
© Régler le volume sonore souhaité avec le
régulateur 16 «VOLUME».
Branchement d'un haut-parleur extérieur
Le haut-parleur de contrôle incorporé permet
une reproduction sonore à tout moment. Pour
profiter toutefois de toute la qualité sonore
offerte par le projecteur, il faut brancher un
haut-parleur extérieur — par ex. un haut-
parleur Bauer L 25 - à la prise 22; ce haut-
parleur sera alors placé à côté de l'écran.
Le haut-parleur incorporé est automatique-
ment déconnecté quand le haut-parleur exté-
rieur est branché à la prise 22.
Il est naturellement également possible d'uti-
liser un haut-parleur de chaîne stéréo-
phonique. L'amplificateur fonctionne à pleine
puissance quand le haut-parleur a une impé-
dance de 4 ohms. La puissance de sortie est
diminuée quand on utilise des haut-parleurs
ayant des impédances plus élevées, par ex. de
8 ou de 16 ohms. Il ne faut pas brancher de
haut-parleurs ayant une impédance infé-
rieure à 4 ohms.
Branchement d'un amplificateur extérieur
La prise 25 est prévue pour le branchement
d'un amplificateur extérieur (par ex. lignes
HiFi, postes de commande stéréophoniques).
Le volume sonore est alors réglé sur 'amplifi-
cateur de sortie.
Le volume sonore du haut-parleur incorporé
pour «l'écoute de contrôle» est réglée à l'aide
du régulateur 16 «VOLUME».
Pour retirer un film projeté
en partie
e Débrancher le projecteur du secteur
(retirer la fiche du secteur!)
© Enlever le couvercle du canal du film 1
et le couvercle du conmpartiment de la
lampe 3.
e Tourner le commutateur de fonctions 2
vers la gauche et le positionner sur 3.
© Tourner le bouton rotatif 10 pour placer
l'objectif complètement à l'avant.
© Pour retirer le presseur de film 31, appuyer
légèrement sur l'étrier de ressort 30.
© Retirer alors avec précaution le film de la
piste du film (le mieux sera de le retirer
tout d'abord du bloc sonore en comman-
çant par le roue dentée).
@ Remettre ensuite le presseur de film 31 en
place ainsi que les couvercles 1 en 3.