Enregistrer À Cassettes; Tourne-Disques; Branchement Des Sources Sonores; Branchement Du Casque D'écoute - Bauer T 280 Multi Format Bedienungsanleitung

e Platenspeler
Een muziekopname direkt van de plaat
vereist oefening en ervaring wanneer u de
muziek precies op het gewenste moment
wilt laten beginnen. Het verdient daarom
aanbeveling om de muziek eerst op te
nemen op een recorder, die op afstand kan
worden gestart.
Aansluiten van de geluidsbronnen op
aansluitbus 26
— Een cassetterecorder of bandrecorder via
het bijbehorende snoer (snoer voor start
op afstand op aansluiting 26) aansluiten.
Zie ook de voorbeelden aan het eind van
de gebruiksaanwijzing.
— Platenspeler met kristalelement;
HiFi platenspelers met magnetisch
element moeten, wanneer ze direkt op de
projector worden aangesloten, zijn voor-
zien van een ingebouwde voorversterker.
HiFi platenspelers zonder ingebouwde
voorversterker kunnen uitsluitend via een
stereo-toestel op aansluiting 25 worden
aangesloten.
— Gecombineerde installaties (stereo-instal-
latie met platenspeler en recorder).
— De mikrofoon wordt op aansluitbus 26
aangesloten.
Aansluitbus 22 voor hoofdtelefon
Geschikt voor hoofdtelefoons met luidspre-
kerstekers. Mocht uw hoofdtelefoon van een
steker volgens DIN 45327 zijn voorzien,
gebruik dan de speciale adapter van de firma
B.S.E., Postfach 15 49, D-7830 Emmendingen.
Het bestelnummer van de adapter is 11-5684.
Opmerking:
Wanneer u, na het aansluiten van de vereiste
apparatuur, niet kunt opnemen of weergeven,
controleer dan of de kontaktaansluitingen
van de toestellen en de snoeren met elkaar
overeenkomen (zie schema aan het eind van
de gebruiksaanwijzing). Vraag uw leverancier
of een radiotechnicus om advies.
26
© Tourne-disques
Un enregistrement direct de la musique à
partir du tourne-disques exige une
certaine habitude et une certaine expé-
rience pour que le début de la musique
corresponde exactement au début de la
séquence. C'est pourquoi il est conseillé
d'enregistrer les morceaux choisis sur un
magnétophone commandable à distance.
Branchement des sources sonores à la
prise 26
— Brancher à la prise 26 l'enregistreur à
cassettes ou le magnétophone avec le
câble d'enregistrement fourni avec le
projecteur (brancher le câble de
commande à distance à la prise 26).
Exemples de branchement à la fin du
mode d'emploi.
— Brancher à la prise 26 les tourne-disques
équipés avec un système de lecture à
cristal. Pour pouvoir être branchés directe-
ment, les tourne-disques ayant un système
de lecture magnétique doivent avoir un
préamplificateur correcteur incorporé. Les
tourne-disques HiFi sans pr&amplificateur
correcteur incorporé ne peuvent être
branchés à la prise 25 que par le biais d'un
poste de commande stéréophonique.
— Brancher également à la prise 26 les
chaînes compactes (poste de commande
stéréophonique avec tourne-disques et
enregistreur à cassettes).
— Le microphone portatif est branché à la
prise 26 à la place du câble d'enregistre-
ment.
Branchement du casque d'écoute/Prise 22
pour casque d'écoute avec fiches pour haut-
parleur. Si le casque l'écoute est équipé d'une
fiche standard conforme aux spécifications
de la norme allemande DIN 45327, utiliser
un adaptateur de la société B.S.E.,
Postfach 1549, D-7830 Emmendingen.
Référence de l'adaptateur: 11-5684.
Remarque importante:
S'il ne se produit pas d'enregistrement ou de
reproduction du son quand des sources
sonores ou des haut-parleurs, etc... ont été
branchés, contrôler si les branchements de la
prise de l'appareil et de la fiche du câble
correspondent (voir schéma de branchement
des prises du projecteur à la fin du présent
mode d'emploi). S'adresser le cas échéant à
un revendeur spécialisé ou à un technicien
radio/magnétophone.