Bauer Selecton Bedienungsanleitung Seite 9

Vorführen
Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob im
Projektorwerk genügend Öl eingefüllt
ist. (Ölstand bis zur roten Markierung
am Ölschauglas (Fig. 8, Pos. 9).
A Vorbereitungen zur Bildfilmvorführung
Der Filmweg entspricht dem Hinweis­
schild an der Bedienungsseite der Tisch­
platte. Siehe auch Bildteil.
1. Film nach Schema einlegen
Auf Lage der Perforationslöcher zur
Rollenzahnung und auf Schleifen vor
dem Filmkanal und nach der Schalt­
rolle achten.
2. Tonwahl treffen
Dazu dient ein Rändelknopf am Ton­
gerät des Projektors.
Es bedeuten:
Einstellmarke auf dem weißen Punkt
= Lichttonwiedergabe (Comopt)
Einstellmarke auf dem blauen Punkt
= Magnettonwiedergabe (Commag)
Einstellmarke auf dem roten Punkt
=Aufnahme (Commag)
Tonwahl des Verstärkers durch Ein­
stellen des Tonwahlschalters.
3. Filmeinlege- und -laufkontrolle
durch kurzes Drücken des Tippschal­
ters Fig. 3, Pos. 7. Dabei evtl. Film
auf Startmarke am oberen Einlauf des
Filmkanals einstellen und auf Start­
marke am Magnettonläufer abstim­
men.
4. Verstärker einschalten
(Siehe besondere Bedienungsanlei­
tung zum SIEMENS-Sitralverstärker!)
5. Xenonlampen-Gleichrichter einschal­
ten.
B Vorbereitungen zur Magnetfilm-
vorführung (Sepmag)
Der Filmweg im Magnetfilmgerät ent­
spricht dem am Werkgehäuse
gebrachten Laufschema.
Vor dem Einlegen des Magnetfilms
1. Bolzen Fig. 9, Pos. 7 drücken. Da­
durch werden Pendelhebel Fig. 9,
Pos. 9 abgehoben und arretiert.
2. Andruckhebel Fig. 9, Pos. 5 und 14
von der Zahnrolle abheben.
3. Einrasten der Mitnehmerkupplung auf
der Zahnrollenachse Fig. 9, Pos. 1
überprüfen.
4. Filmvorratsspule auf hintere Spulen­
achse aufstecken. Drehrichtung beim
Abziehen des Bands im Uhrzeiger­
sinn.
Showing
Before you start operating the projector,
make sure the projector mechanism is
properly filled with oil (the oil level must
reach the red oil level mark in the oil
level control window). (fig. 8, pos. 9)
A Preparation of film showlng
The film path is clearly shown in the
film lacing chart on the operator side of
the table plate. See the illustrations.
1. Lace film accordlng to lacing chart
Watch position of perforations rela­
tive to sprockets and make sure to
form loops in front of film gate as
weil as behind intermittend sprocket.
2. Selection of sound system
The sound unit of the projector is
fitted with a knurled knob
Setting on white dot provides optical
sound reproduction. (Comopt)
Setting on blue dot provides magnetic
sound reproduction (Commag)
Setting on red dot provides record­
ing (Commag)
Selection of sound system on ampll­
fier by setting the sound selector
switch.
3. Checking the threading and the film
run
can be made by briefly pressing the
inching knob fig. 3, pos 7. In doing
so, lace film with starting mark at
feed end of film gate and starting
mark of magnetic film set accordingly.
4. Switch on the a!'1plifler
(See special instructions for SIE­
MENS Sitral amplifier).
5. Switch on the xenon lamp - rectlfier
B Preparations for magnetlc film
showing (Sepmag)
Lace the film according to the lacing
an­ chart on the projector mechanism hous­
ing.
Before lacing the magnetic film com­
plete the following preparational oper­
ations:
1. Press bolt fig. 9, pos. 7. This lifts and
arrests the compensating lever fig. 9,
pos. 9.
2. Lift film guard fig. 9, pos. 5+14 off
the sprocket.
3. Check coupling of the clutch arrange­
ment on the sprocket shaft fig. 9,
pos. 1.
4. Put film supply reel on rear reel
shaft; rotates clockwise.
Projection
Avant la mise en service, verifier que
l'appareil soit muni suffisamment d'huile.
(Niveau d'huile, jusqu'a la marque rouge
de niveau d'huile dans le godet (ill.
pos. 9).
A Preparatifs avant la projectlon
Pour le chemin que doit suivre le film,
se conformer au schema indique sur la
plaque se trouvant sur le cöte de la
plaque-support du projecteur.
egalement la partie illustrations.
1. Monter le film suivant le schema
Veillez a ce que la position des per­
forations du film corresponde bien
aux galets dentes et faire attention
aux boucles du film devant le couloir
du film et apres le galet d'entraine­
ment.
2. Choix exact du son
Pour cela se servir du bouton rotatlf
molete au dispositif sonore du pro­
jecteur.
Ce qui signifie:
Marque de reglage sur le point blanc
= reproduction du son optique (Comopt)
Marque de reglage sur le point bleu= re­
production du son magnetique
(Commag)
Repere de reglage sur le point rouge=
enregistrement (Commag)
Choix exact du son de l'amplificateur,
par reglage du commutateur-selecteur
de son.
3. Contröle de la mise du film et de
bonne marche
par legeres pressions sur le commu­
a
tateur touche, ill. 3, pos. 7. Ce fai­
sant, regler eventuellement le films
sur la marque-depart a la partie de
mise en marche du couioir de film et
a
par rapport la marque de depart du
son magnetique.
4. Allumage de l'amplificateur
(cf: mode d'emploi special concer­
nant l'amplificateur Sitral de la mai­
son SIEMENS).
5. Allumage de la lampe au xenon -
Redresseur
B Preparatifs pour la projection de
films a son magnetique (Sepmag)
Pour le chemin que doit suivre le film,
se conformer au schema indique sur le
corps du projecteur.
Avant d'introduire le film:
1. Appuyer sur le goujon, ill. 9, pos. 7.
a
Ce faisant, le levier balancier, ill. 9,
pos. 9 sera releve et bloque.
2. Relever le levier de pression, ill. 9,
pos. 5+14 du galet dente.
3. Verifier le bon enclenchement de
l'embrayage d'enclenchement
l'axe du galet dente, ill. 9, pos. 1.
4. Placer la bobine pleine sur l'axe de
bobine arriere. Sens de rotation lors
du retrait de la bande, dans le sens
des aiguilles d'une montre.
8,
Voir
sur
7