Track-Schakelaar (Spoorkreuze); Record-Toets (Opname); Fonctions Des Éléments De Commande; Level-Toets (Voor Niveauverlaging) - Bauer T 280 Multi Format Bedienungsanleitung

Werking van de
bedieningselementen
Schakelaar 20 „TRACK" (spoorkeuze)
In stand ,1" wordt het geluid op spoor 1 opge-
nomen of van spoor 1 weergegeven.
In stand ,2" wordt het geluid op spoor 2
opgenomen of van spoor 2 weergegeven.
In stand „1+ 2" wordt het geluid van spoor 1
en 2 tegelijkertijd weergegeven.
In stand „'t2" wordt het geluid uitsluitend
weergegeven. Spoor 2 wordt automatisch
zachter zodra er op spoor 1 een geluids-
opname aanwezig is.
In stand ,, 1" wordt het geluid uitsluitend
weergegeven. Spoor 1 wordt automatisch
zachter zodra er op spoor 2 een geluids-
opname aanwezig is.
Toets 18 „RECORD" (opname)
Wanneer toets 18 is ingedrukt, brandt het
rode controlelampje 19 ten teken dat de
projector gereed is voor geluidsopname. Het
geluid wordt overeenkomstig de stand van de
SOUND-MIX regelaar opgenomen.
De toets „RECORD" 18 blijft alleen inge-
drukt wanneer de hoofdschakelaar op „0"
(stop) of op „projectie vooruit" staat..
Een speciale beveiliging zorgt er voor dat
de „RECORD" toets 18 weer uit zijn inge-
drukte stand omhoog springt zodra de hoofd-
schakelaar uit de ,0"-stand wordt gedraaid,
om te voorkomen dat een opname abusieve-
lijk wordt gewist. Na het overschakelen op
„projectie vooruit" moet de toets dus
opnieuw worden ingedrukt.
Moduleren van de geluidsopname
De geluidsopname wordt automatisch gemo-
duleerd, d.w.z. dat het volume van het geluid
van de aangesloten geluidsbronnen automa-
tisch op optimale wijze wordt geregeld.
„LEVEL" toets 16 (niveauverlaging)
Bij het vertonen van geluidsfilms met behulp
van duoplay-techniek kunt u met de
„LEVEL? toets tussen twee standen van de
automatische niveauverlaging kiezen.
Bij het vertonen van nagesynchroniseerde
live-geluidsfilms (gesproken kommentaar op
spoor 2) mag de „LEVEL? toets ingedrukt
zijn, daar anders het live geluid te sterk door
het gesproken kommentaar wordt onder-
drukt.
28
Fonctions des éléments
de commande
Commutateur sélecteur de piste 20
En position 1: enregistrement ou reproduc-
tion de la piste L.
En position 2: enregistrement ou reproduc-
tion de la piste 2.
En position «l + 2»: uniquement reproduc-
tion simultanée des pistes 1 et 2.
En position «2»: uniquement reproduction.
Le volume sonore de la piste 2 diminue auto-
matiquement dès qu'il a y passage de son sur
la piste 1.
En position «ĉu»: uniquement reproduction.
Le volume sonore de la piste 1 diminue auto-
matiquement dès qu'il y a passage de son sur
la piste 2.
Touche 18 «RECORD»
(touche d'enregistrement)
Quand la touche d'enregistrement 18 est
poussée, la lampe-témoin rouge 19 est
allumée et indique que le projecteur est prêt
pour l'enregistrement. l'enregistrement du
son a lieu suivant la position du régulateur
SOUND-MIX.
La touche 18 «RECORD» ne s'enclenche
que si le commutateur de fonctions est
positionné sur «0» (Arrêt) et «Projection —
Marche avant».
Un verrouillage de sécurité fait ressortir la
touche d'enregistrement 18 quand le comm
tateur de fonctions est tourné et quitte la pi
tion «0»; ceci permet d'éviter tout risque
d'effacement involontaire. Pour l'enregistre-
ment, il faut la repousser après avoir
commutés sur «Projection — Marche avant».
Modulation de l'enregistrement
L'enregistrement sonore est automatiquement
modulé, c'est-à-dire que le dispositif automa-
tique règle sur une valeur optimale les diffé-
rents volumes des sources sonores branchées.
Régulateur 16 «LEVEL»
(réduction du volume sonore)
Pendant la projection de films sonores avec le
système duoplay automatique, ce régulateur
permet de choisir entre deux positions pour
la réduction automatique du volume sonore.
Pendant la projection de films avec son
enregistré en direct et sonorisation supplé-
mentaire (commentaire sur la piste 2), le
régulateur «LEVEL» devrait être enfoncé
pour que le volume du son enregistré en
direct ne soit pas trop fortement réduit.