Seite 1
Art.Nr. 5905128902 AusgabeNr. 5905128902_0101 Rev.Nr. 13/09/2024 HS730 Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Rocking log saw Translation of original instruction manual Scie à bûches Traduction des instructions d’origine Sega circolare inclinabile La traduzione dal manuale di istruzioni originale Wipcirkelzaag Vertaling van de originele gebruikshandleiding Sierra circular con balancín...
Seite 5
Achtung! Nicht in den Bereich des Sägeblatts greifen! Verletzungsgefahr! Vor Reparaturen, Reinigung und Wartung der Maschine Netzstecker ziehen! Hochspannung, Lebensgefahr! 400V Es ist verboten Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern. Drehrichtung Motor Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6
Vor Inbetriebnahme ................... 12 Bedienung / Arbeitshinweise ................12 Transport ......................13 Elektrischer Anschluss ..................13 Wartung ......................14 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 15 Lagerung ......................16 Entsorgung und Wiederverwertung ..............16 Störungsabhilfe ....................17 Konformitätserklärung ..................99 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Produkten allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 8
Benutzer. • Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk • Es dürfen nur Sägeblätter eingesetzt werden, die empfehlenswert. der Europäischen Norm EN 847-1 entsprechen. • Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9
Lärmwerte beeinflussen (z. • Umrüstungen, sowie Einstell-, Mess-, und Reinigungs- B. Sägeblätter, die zur Verringerung der Geräusch- arbeiten nur bei abgeschaltetem Motor durchführen. entwicklung konstruiert wurden, Pflege von Säge- blatt und Maschine). www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10
• Gefährdung der Gesundheit durch Lärm. Beim Ar- Anzahl der Zähne ............. 64 beiten wird der zulässige Lärmpegel überschritten. Sägeblattdicke ..........3,0 mm Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen wie Schnittbreite ............4,0 mm Gehörschutz tragen. • Gefährdung durch Strom bei Verwendung nicht ord- nungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11
Öffnung und richten Sie sie korrekt aus. von Land zu Land variieren. Die Information soll jedoch Fixieren Sie die Wippenverlängerung (13) mit der den Anwender befähigen, eine Abschätzung von Ge- Sterngriffschraube (12). fährdung und Risiko vorzunehmen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12
Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbstän- Längenanschlag (10) dient als Referenzpunkt, um dig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) sicherzustellen, dass der Schnitt genau an der ein- lässt sich der Motor wieder einschalten. gestellten Position erfolgt. Lassen Sie die Maschine abkühlen. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13
Handhabung oder zum Transport. 5-adrig sein = 3 ~ + N + PE. • Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest- querschnitt von 1,5 mm² aufweisen (≤ 25m). • Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest- querschnitt von 2,5 mm² aufweisen (> 25m). www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14
Sägeblatt noch heiß. oder Reparaturen am Produkt durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. m WARNUNG Lassen Sie nicht beschriebene Arbeiten von einer Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung Fachwerkstatt durchführen. der Wippkreissäge besteht die Gefahr von schweren Verletzungen. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15
15. Setzen Sie die Wippenführung (14b) wieder auf Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben den Gewindestift und fixieren Sie diesen mit der gemacht werden: Beilagscheibe und der Sechskantmutter (14a). • Modellbezeichnung 16. Entfernen Sie den Arretierstift (7). • Artikelnummer • Daten des Typenschildes www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16
• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17
Drehrichtung mit Phasenwender falsche Richtung ändern / von Elektrofachkraft Polarität der Wandsteckdose ändern lassen. Motor bringt keine Leistung, Querschnitt der Verlängerungsleitung siehe „Elektrischer Anschluss“ die Sicherung springt an nicht ausreichend Überlastung durch stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 99
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 100
á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...