Seite 1 Art.Nr. 5905109901/5905109902/ 5905109903/39051109954 AusgabeNr. 5905109901_Master Rev.Nr. 07.11.2022 HS720 HS720B HS720VL Wippkreissäge Originalbedienungsanleitung Rocking log saw Translation of original instruction manual Scie à bûches Traduction des instructions d’origine Kolísková kotúčová píla Preklad originálneho návodu na obsluhu Sklápěcí kotoučová pila Překlad originálního návodu k obsluze Billenővályús körfűrész...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Handhabung mit dem Schutzkorb ..........12 Sägebetrieb ................13 Wartung und Instandhaltung ............. 13 Luftfilter reinigen ................ 14 Antriebsriemen spannen ............14 Wann wechsle ich das Motoröl? ..........14 Sägeblattwechsel ..............15 Fehlersuche ................16 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 17 2 | DE www.scheppach.com...
Seite 3: Einleitung
1. Einleitung Allgemeine Hinweise Hersteller: • Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile, Scheppach GmbH auch Lieferumfang, auf eventuelle Transportschä- Günzburger Straße 69 den. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubrin- D-89335 Ichenhausen ger und Hersteller verständigt werden. • Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
Seite 4 Drähte, Kabel oder Schnüre enthält. Wartung sofort wieder montiert werden. • Nur scharfe Sägeblätter verwenden. • Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshinweise des Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden. 4 | DE www.scheppach.com...
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Für daraus resultie- noch etwas Raum, so dass sich warmes Benzin rende Schäden haftet der Hersteller nicht; das ausdehnen kann. • Der Treibstoffdeckel besitzt einen Belüftungsschlitz Risiko dafür trägt allein der Benutzer. zum Austreten von Benzindämpfen. DE | 5 www.scheppach.com...
Seite 6: Restrisiken
Regel Warnungen vor größeren Problemen. sehrtheit überprüfen. • Beim Einsatz von Sonderzubehör muss die dem Sonderzubehör beigefügte Bedienungsanweisung beachtet und sorgfältig gelesen werden. Achtung Unfallgefahr! Das Holz muss immer beidseitig des Sägeblattes im Prisma der Wippe aufliegen. (siehe Pfeile) 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7: Schulung Der Betreiber
• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Schneidwerkzeug. • Während des Betriebes sind regelmäßige Pausen einzuhalten. • Während des Betriebes sind Sicherheitsschuhe und Schutzkleidung zu tragen. 7. Technische Daten HS 720 / HS720 VL HS 720 HS 720B Artikelnummer...
Seite 8: Lieferumfang
• Zum Transport der Wippkreissäge die Wippensperre in Position (1) einrasten, • Die Wippkreissäge am Griff (2) transportieren. • Beim Transport der Wippkreissäge mit Benzinmotor, Transportgriff (3) durch 2 Laschen einführen und zur Sicherheit leicht verdrehen, am Transportgriff anheben und transportieren. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Die Bremse bremst den Antriebsmotor der Sägewel- • Motorenhersteller; Motortype le innerhalb 10 s ab. • Stromart des Motors Die elektrische Bremsung wird nach max. 14 s un- • Daten des Maschinen- Typenschildes terbrochen. • Daten der Elektrosteuerung DE | 9 www.scheppach.com...
Seite 10: Inbetriebnahme
• Das zu sägende Holz darf nicht mit der Hand fixiert werden. • Nach dem kompletten Stillstand der Säge Netz- bzw. Zündkerzenstecker ziehen. • Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Stillstand des rotieren- den Werkzeuges abwarten und Netz-/ oder Zündkerzenstecker ziehen. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Drehzahl erreichen kann. Arbeitsende • Den Gashebel (C) langsame auf Position Stopp stellen. • Schließen Sie den Kraftstoffhahn (B). • Allgemeine Wartungshinweise beachten. • Bringen Sie die Wippe in Transportstellung und sichern Sie diese mit der Wippensperre. DE | 11 www.scheppach.com...
Seite 12: Handhabung Mit Dem Schutzkorb
Die HS720/HS720B bieten Ihnen höchste Sicherheit durch einen geschlossenen Sägebereich. Vor Erstinbetriebnahme des Gerätes: Die Kabelbinder an der Zugfeder entfernen. Den Schutzdeckel (1) aufklappen und die Zugfedern wie im Bild einhängen. 14. Handhabung mit dem Schutzkorb • Schutzdeckel (1) aufklappen.
Seite 13: Sägebetrieb
Oberflächen angreifen können. Öle und Schmierfette außerhalb der Reichweite von unbefugtem Personal halten; die Anweisungen auf den Behältern aufmerksam durchlesen und genau befolgen; direkten Kontakt mit der Haut vermeiden und nach Benutzung gut abspülen. DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 14: Luftfilter Reinigen
• Kontermutter (B) und die 4 Schrauben (A) wieder anziehen. • Bringen Sie den Riemenschutz wieder an. Wenn Sie den Antriebsriemen entfernen oder auf- ziehen, achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen Riemen und Rolle einklemmen. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Sägeblattwechsel
• Setzen Sie das neue Sägeblatt ein. • Montieren Sie den Sägeblattflansch wieder und ziehen Sie die Spannschraube fest an. • Entfernen Sie den Arretierungsstift. m Achtung! Beim Einsetzen des Sägeblattes auf die richtige Laufrichtung achten! DE | 15 www.scheppach.com...
Seite 16: Fehlersuche
2. Überlastung durch stumpfes Säge- 2. Sägeblatt wechseln blatt Brandflächen an der 1. stumpfes Sägeblatt 1. Sägeblatt schärfen / austauschen Schnittfläche 2. falsches Sägeblatt 2. Sägeblatt austauschen m Elektrotechnische Wartungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtli- nie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichen- de Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. DE | 17 www.scheppach.com...
Seite 18: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 144 Bitte bei Bestellung von lackierten Ersatzteilen RAL-Nummer angeben! Please indicate RAL number when ordering varnished spare parts! HS 720 / HS 720B / HS720 VL HS 720 / HS 720B 15300519 Schwarz / Black: RAL-9005 Blau / Blue: RAL- 5010...
Seite 145 www.scheppach.com...
Seite 146 05007101 02750001 5905103501 1905105009 15300518 05005306 HS 720B 02750007 02750001 02096333 1905105008 02902106 89490039 5905103001 05012707(1 Satz) 3905112038 02093391 02093388 1905105018 02144006 02093406 1905105010 1905105017 02093159 02013759 15300148 15360140 15300104 1905105026 01688552 1905105003 06510181 (2x) 05003928 13110007 02060346 05002471 05007105 1905105006 06510180 05005303...
Seite 147 www.scheppach.com...
Seite 149 www.scheppach.com...
Seite 150: Eg-Konformitätserklärung
Marke / Brand: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung / Article name: BRENNHOLZWIPPKREISSÄGE - HS720 / HS720B / HS720VL ROCKING LOG SAW - HS720 / HS720B / HS720VL SCIE À BÛCHES - HS720 / HS720B / HS720VL Art.-Nr. / Art. no.: 5905109901/5905109902/5905109903/39051109954 2014/29/EU...
Seite 151 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

Hs720b Hs720vl 5905109901 5905109902 5905109903 39051109954

Scheppach HS720 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Slovenčina

Čeština

Magyar

Slovenščina

Italiano

Dansk

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS720

Seite 2: Inhaltsverzeichnis

Seite 3: Einleitung

Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 6: Restrisiken

Seite 7: Schulung Der Betreiber

Seite 8: Lieferumfang

Seite 9: Elektrischer Anschluss

Seite 10: Inbetriebnahme

Seite 12: Handhabung Mit Dem Schutzkorb

Seite 13: Sägebetrieb

Seite 14: Luftfilter Reinigen

Seite 15: Sägeblattwechsel

Seite 16: Fehlersuche

Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 18: Garantiebedingungen

Seite 150: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach HS720 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Slovenčina

Čeština

Magyar

Slovenščina

Italiano

Dansk

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HS720

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS720

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis