Scheppach HS520 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HS520:
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (54 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5905108901 220-240V/50Hz 2,6kW
5905108902 380-420V/50Hz 3,0kW
AusgabeNr.
5905108901_2001
Rev.Nr.
22/02/2024
HS520
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Wippkreissäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Scie à bûches
FR
Traduction des instructions d'origine
11
24
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HS520
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS520
- Seite 1 Art.Nr. 5905108901 220-240V/50Hz 2,6kW 5905108902 380-420V/50Hz 3,0kW AusgabeNr. 5905108901_2001 Rev.Nr. 22/02/2024 HS520 Wippkreissäge Originalbetriebsanleitung Scie à bûches Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 www.scheppach.com...
- Seite 7 www.scheppach.com...
- Seite 8 www.scheppach.com...
- Seite 9 www.scheppach.com...
- Seite 10 www.scheppach.com...
- Seite 11 Transport der Maschine ............18 Elektrischer Anschluss ............. 19 Inbetriebnahme ................. 19 Sägen ..................20 Lagerung ................... 20 Wartung und Instandhaltung ............. 20 Sägeblattwechsel (Abb. J4) ............21 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 21 Fehlersuche ................22 Konformitätserklärung ............... 39 DE | 11 www.scheppach.com...
- Seite 12 1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Allgemeine Hinweise D-89335 Ichenhausen • Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile, auch Lieferumfang, auf eventuelle Transportschä- Verehrter Kunde, den.
- Seite 13 Lärmwerte beeinflussen Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. (z. B. Sägeblätter, die zur Verringerung der Ge- • Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor aus- räuschentwicklung konstruiert wurden, Pflege von schalten und Netzstecker ziehen. Sägeblatt und Maschine). DE | 13 www.scheppach.com...
- Seite 14 • Benutzen Sie die Säge nicht um andere Werkstoffe Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- zu schneiden. trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- • Unabhängig vom Holzdurchmesser darf nur ein gesetzt wird. Werkstück auf die Wippe gelegt werden. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 • Enganliegende Kleidung tragen. Schmuck, Ringe alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 und Armbanduhren ablegen. Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der • Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine arbeiten. Maschine beachten und in lesbarem Zustand halten. DE | 15 www.scheppach.com...
- Seite 16 Faktoren, welche den aktuellen, am 9. Schutzhaube montiert Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein- 10. Schutzwinkel flussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, 11. Schutzdeckel andere Geräuschquellen, z.B. die Zahl der Maschi- 12. Wippenschutz 2 Stück nen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. 13. Schutzklappe 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 M8x16 (8 a) und Sperrzahnmutter (Abb. 18f) M8 (8 b) an den rechten hinteren Fuß montieren. Kreuzschlitzschraube M4x10 (Abb. F) (Abb. 18g) S p e r r z ahnmut te r M 4 (Abb. 18h) Sechskantschraube M8x 20 (Abb. 18j) DE | 17 www.scheppach.com...
- Seite 18 Bedarf lösen Sie die beiden Sechkantschrauben • Ziehen Sie zum Transport eine zweite Person (M1) an der Wippenachse (M1, M2) und richten hinzu. die Wippe nach dem Sägeblatt aus (M3). Nach dem Ausrichten die Sechskantschrauben (M2) wieder fest anziehen. 18 | DE www.scheppach.com...
- Seite 19 Grüner Knopf drücken I innerhalb 10s ab. Ausschalten Die elektrische Bremsung wird nach max. 14s unter- Roten Knopf drücken O brochen. • Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicher- heitshinweise. • Sämtliche Schutz- und Hilfseinrichtungen müssen montiert sein. DE | 19 www.scheppach.com...
- Seite 20 Die Maschinenverkleidungen, Blenden und Steuer- öffnen. ungshebel mit einem weichen, trockenen oder leicht 6. Schnittgut nachschieben Schutzdeckel mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch wieder schließen. reinigen; keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Ben- zin verwenden, weil sie die Oberflächen angreifen können. 20 | DE www.scheppach.com...
- Seite 21 Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Die Verpackungsmaterialien Verschleißteile*: Sägeblatt; Wippeinlagen sind recycelbar. Bitte Verpa- ckungen umweltgerecht ent- * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! sorgen. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. DE | 21 www.scheppach.com...
- Seite 22 2. Verlängerungsleitung austauschen / von Elektro- fachkraft prüfen lassen. Motor überhitzt 1. Luftstrom zum Motor eingeschränkt. 1. Den Antriebsmotor nicht mit Elementen zude- cken. Sägeblatt verklemmt 1. Maschine Ausschalten und 1. Blockade lösen Netzstecker ziehen bzw. Benzinhahn schließen. 22 | DE www.scheppach.com...
- Seite 23 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
- Seite 24 Sciage ..................33 Stockage ................... 34 Maintenance et entretien ............34 Changement de la lame de scie (fig. J4) ........35 Élimination et recyclage ............35 Recherche des erreurs .............. 36 Déclaration de conformité ............39 24 | FR www.scheppach.com...
- Seite 25 1. Introduction Nous déclinons toute responsabilité concernant les accidents ou dommages qui surviendraient en raison Fabricant : d’un non-respect de cette notice et des consignes de Scheppach GmbH sécurité. Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Consignes générales • Après le déballage, vérifiez que toutes les pièces Cher client, sont exemptes d’éventuels dommages causés pen-...
- Seite 26 • Ne jamais éliminer les éclats, copeaux ou autres - Protection respiratoire pour empêcher l’inhalation pièces de bois coincées au niveau de la lame de de poussières nocives. la scie en cours de fonctionnement. - Protection oculaire pour éviter la pénétration de corps étrangers. 26 | FR www.scheppach.com...
- Seite 27 électrique. de la machine annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant. • La machine ne doit être utilisée qu’avec des acces- soires et des outils d’origine du fabricant. FR | 27 www.scheppach.com...
- Seite 28 Toutefois, des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux. Attention, risque d’accident ! Le bois doit toujours reposer des deux côtés de la lame de scie dans le prisme de la bascule. (voir les flèches) 28 | FR www.scheppach.com...
- Seite 29 S6 / 40% Courant nominal Données de travail Hauteur de coupe bois rond min. mm Longueur de l’élément en bois max. mm 1200 Bois de chauffage max. mm 240 x 190 Sous réserve de modifications techniques ! FR | 29 www.scheppach.com...
- Seite 30 à collerette D 8 mm (fig. 8a) (fig. 18k) écrous à dent d’arrêt M 8 r o n d e l l e D 8 m m (fig. 8b) (fig. 18m) vis à six pans M6 (fig. 9a) 30 | FR www.scheppach.com...
- Seite 31 M8x16 (8 a) (les insérer de l’intérieur vers l’exté- tion avec une vis à six pans M8 x 35 (18c), des rieur) et écrous à dent d’arrêt M8 (8 b). (Fig. G1, contre-écrous M8 (18d) et un écrou M8 autoblo- G2, G3). quant (18e). FR | 31 www.scheppach.com...
- Seite 32 La machine doit impérativement être débran- chée de l’alimentation électrique. Seul un électricien spécialisé est autorisé à éliminer les erreurs. 32 | FR www.scheppach.com...
- Seite 33 6. Déplacez la pièce à découper et refermez le cou- • Avant de mettre en service la machine, respectez vercle de protection. les consignes de sécurité. • Tous les dispositifs de protection et d’aide doivent être montés. FR | 33 www.scheppach.com...
- Seite 34 Pièces d’usure* : lame de scie, inserts de bascule ou légèrement imbibé de produit de nettoyage neutre. N’utilisez pas de solvants comme de l’alcool ou de * ne sont pas obligatoirement compris dans les four- l’essence qui pourraient attaquer les surfaces. nitures ! 34 | FR www.scheppach.com...
- Seite 35 2012/19/UE. D’autres dispositions relatives à l’élimination des appareils électriques et électro- niques usagés peuvent s’appliquent dans les pays hors de l’Union européenne. FR | 35 www.scheppach.com...
- Seite 36 1. Flux d’air vers le moteur entravé. 1. Ne pas couvrir le moteur d’entraînement. Lame de scie bloquée. 1. Arrêter la machine et débrancher la 1. Éliminer le blocage. fiche secteur ou fermer le robinet d’essence. 36 | FR www.scheppach.com...
- Seite 37 www.scheppach.com...
- Seite 38 220-240V 380-420V www.scheppach.com...
- Seite 39 19. Konformitätserklärung Déclaration de conformité UE 19. Declaration of conformity 19. Déclaration de conformité Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami 19. Dichiarazione di conformità...
- Seite 40 à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus devenue inutilisable du fait d’un défaut de matière ou d’usinage durant cette période. Toutes les www.scheppach.com...