Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Safety precau-
tions at the instal-
lation location
Safety precau-
tions in normal
operation
Safety inspection
Regulation
IEC (EN) 60 974-1
BGV A2, §5
BGV D1, §33 / §49
VDE 0701-1
VDE 0702-1
Alterations
The cell for the LaserHybrid welding process must meet the following
requirements:
-
sealed off so as to be lightproof vis-à-vis adjoining rooms
-
screened with min. 1 mm thick steel sheet and/or approved laser filter
glass to prevent any UV or laser radiation escaping
-
both the laser welding process and the arc welding process must stop
automatically as soon as the cell is opened.
The power source used must be placed on an even, firm floor in such a way
that it stands firmly. A power source that topples over can easily kill
someone!
Special regulations apply to rooms at risk from fire and/or explosion.
Observe all relevant national and international regulations.
By means of internal instructions and checks, ensure that the workplace and
the area around it are always kept clean and tidy.
Only operate the LaserHybrid welding head if all its protective features are
fully functional.
Before starting up the LaserHybrid welding head, ensure that nobody can be
endangered by your doing so.
At least once a week, check the LaserHybrid welding head for any damage
that may be visible from the outside, and check that the safety features all
function correctly.
The owner/operator is obliged to have the LaserHybrid welding head
checked for proper condition by a trained electrician after any alterations,
installations of additional components, modifications, repairs, care and
maintenance, and in any case at least every twelve months.
Title
Arc welding equipment - Part 1: Welding power sources
Electrical plant and apparatus
Welding, cutting and allied processes
Repair, modification and inspection of electrical appliances;
general requirements
Repeat tests on electrical appliances
Do not make any alterations, installations or modifications to the
LaserHybrid welding head without getting permission from the manufacturer
first.
Replace immediately any components that are not in perfect condition.
63
Werbung
