Inhaltszusammenfassung für Fronius WF 25i REEL R /4R
Seite 1
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedienungsanleitung WF 25i REEL R /4R Ersatzteilliste WF 30i REEL R /2R Drahtvorschub 42,0426,0154,DE 015-04072019 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die viel- fältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften..........................Erklärung Sicherheitshinweise......................Allgemeines ............................Bestimmungsgemäße Verwendung...................... Umgebungsbedingungen........................Verpflichtungen des Betreibers......................Verpflichtungen des Personals ......................Netzanschluss............................Selbst- und Personenschutz ......................... Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe..................Gefahr durch Funkenflug ........................Gefahren durch Netz- und Schweißstrom..................... Vagabundierende Schweißströme......................EMV Geräte-Klassifizierungen......................EMV-Maßnahmen..........................
Seite 6
Allgemeines ............................Sicherheit .............................. Fehlerdiagnose ............................. Technische Daten ............................WF 25i REEL R /4R/G/W........................WF 30i REEL R /2R/G/W........................Anhang Ersatzteilliste: WF 25i REEL R /4R/G/W, WF 30i REEL R /2R/G/W, WF 25i REEL R /SA/2R/G/W..
Sicherheitsvorschriften Erklärung Sicher- GEFAHR! heitshinweise Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. ► Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. ► Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät in lesbarem Zustand halten nicht beschädigen nicht entfernen nicht abdecken, überkleben oder übermalen. Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät, entnehmen Sie dem Ka- pitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, vor dem Einschalten des Gerätes beseitigen.
Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals ist in regelmäßigen Abständen zu über- prüfen. Verpflichtungen Alle Personen, die mit Arbeiten am Gerät beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbe- des Personals ginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu befol- diese Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ zu le- sen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden haben und befolgen werden.
Zur Schutzbekleidung zählt unter anderem: Augen und Gesicht durch Schutzschild mit vorschriftsgemäßem Filter-einsatz vor UV- Strahlen, Hitze und Funkenflug schützen. Hinter dem Schutzschild eine vorschriftsgemäße Schutzbrille mit Seitenschutz tragen. Festes, auch bei Nässe isolierendes Schuhwerk tragen. Hände durch geeignete Handschuhe schützen (elektrisch isolierend, Hitzeschutz). Zur Verringerung der Lärmbelastung und zum Schutz vor Verletzungen Gehörschutz tragen.
Brennbare Materialien müssen mindestens 11 Meter (36 ft. 1.07 in.) vom Lichtbogen ent- fernt sein oder mit einer geprüften Abdeckung zugedeckt werden. Geeigneten, geprüften Feuerlöscher bereithalten. Funken und heiße Metallteile können auch durch kleine Ritzen und Öffnungen in umliegen- de Bereiche gelangen. Entsprechende Maßnahmen ergreifen, dass dennoch keine Verlet- zungs- und Brandgefahr besteht.
Bei Arbeiten in größerer Höhe Sicherheitsgeschirr zur Absturzsicherung tragen. Vor Arbeiten am Gerät das Gerät abschalten und Netzstecker ziehen. Das Gerät durch ein deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Anstecken des Netzsteckers und Wiedereinschalten sichern. Nach dem Öffnen des Gerätes: alle Bauteile die elektrische Ladungen speichern entladen sicherstellen, dass alle Komponenten des Gerätes stromlos sind.
Die Störfestigkeit von Einrichtungen in der Umgebung des Gerätes gemäß nationalen und internationalen Bestimmungen prüfen und bewerten. Beispiele für störanfällige Einrichtun- gen welche durch das Gerät beeinflusst werden könnten: Sicherheitseinrichtungen Netz-, Signal- und Daten-Übertragungsleitungen EDV- und Telekommunikations-Einrichtungen Einrichtungen zum Messen und Kalibrieren Unterstützende Maßnahmen zur Vermeidung von EMV-Problemen: Netzversorgung Treten elektromagnetische Störungen trotz vorschriftsgemäßem Netzanschluss...
Werkstück während und nach dem Schweißen nicht berühren - Verbrennungsgefahr. Von abkühlenden Werkstücken kann Schlacke abspringen. Daher auch bei Nacharbeiten von Werkstücken die vorschriftsgemäße Schutzausrüstung tragen und für ausreichenden Schutz anderer Personen sorgen. Schweißbrenner und andere Ausrüstungskomponenten mit hoher Betriebstemperatur ab- kühlen lassen, bevor an ihnen gearbeitet wird.
Gefahr durch Schutzgas-Flaschen enthalten unter Druck stehendes Gas und können bei Beschädigung Schutzgas-Fla- explodieren. Da Schutzgas-Flaschen Bestandteil der Schweißausrüstung sind, müssen schen sie sehr vorsichtig behandelt werden. Schutzgas-Flaschen mit verdichtetem Gas vor zu großer Hitze, mechanischen Schlägen, Schlacke, offenen Flammen, Funken und Lichtbögen schützen. Die Schutzgas-Flaschen senkrecht montieren und gemäß...
Beim Aufstellen des Gerätes einen Rundumabstand von 0,5 m (1 ft. 7.69 in.) sicherstellen, damit die Kühlluft ungehindert ein- und austreten kann. Beim Transport des Gerätes dafür Sorge tragen, dass die gültigen nationalen und regio- nalen Richtlinien und Unfallverhütungs-Vorschriften eingehalten werden. Dies gilt speziell für Richtlinien hinsichtlich Gefährdung bei Transport und Beförderung.
Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie (z.B. relevante Produkt- normen der Normenreihe EN 60 974). Fronius International GmbH erklärt, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Ad- resse verfügbar: http://www.fronius.com Mit dem CSA-Prüfzeichen gekennzeichnete Geräte erfüllen die Anforderungen der rele-...
Datensicherheit Für die Datensicherung von Änderungen gegenüber den Werkseinstellungen ist der An- wender verantwortlich. Im Falle gelöschter persönlicher Einstellungen haftet der Hersteller nicht. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Bestimmungsge- Das Gerät ist ausschließlich für die Drahtförderung beim automatisiertem MIG/MAG- mäße Verwen- Schweißen in Verbindung mit Fronius Systemkomponenten bestimmt. Eine andere oder dung darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstan- dene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Anwendungsbei- spiel (11) (12) (10) (13) (14) (1) (2) Stromquelle Steuerleitung Abspul-Drahtvor- schub * Roboter-Interface Draht-Förderschlauch vom Abspul- Drahtvorschub zum Roboter-Draht- vorschub Kühlgerät (10) Verbindungs-Schlauchpaket Roboter-Steuerung (11) Roboter-Drahtvorschub Schweißdraht-Fass (12) Schweißbrenner-Schlauchpaket Draht-Förderschlauch zum Abspul- (13) CrashBox Drahtvorschub Abspul-Drahtvorschub (14) Roboter-Schweißbrenner Für einen alternativen Anschluss der Steuerleitung Abspul-Drahtvorschub (8) an der Stromquelle sind an der Stromquelle die Optionen „OPT/i WF R Optionsplati- ne“...
Seite 21
40,0006,3035 Bsp.: WF 30i REEL R /2R/G/W Ausgediente Geräte nicht in den Hausmüll geben, sondern entsprechend den Sicherheitsvorschriften entsorgen. Schweißen ist gefährlich. Für das ordnungsgemäße Arbeiten mit dem Gerät müssen folgende Grundvoraussetzungen erfüllt sein: Ausreichende Qualifikation für das automatisierte Schweißen Geeignete Schutzausrüstung Fernhalten unbeteiligter Personen von dem Drahtvorschub und dem Schweißprozess...
Beschreibung der Bei bestimmten Geräte-Ausführungen sind Warnhinweise am Gerät angebracht. Warnhinweise am Gerät Die Anordnung der Symbole kann variieren. Warnung! Aufpassen! Die Symbole stellen mögliche Gefahren dar. Antriebsrollen können Finger verletzen. Schweißdraht und Antriebsteile stehen während des Betriebs unter Schweißspan- nung.
Seite 23
Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Brennbare Materialien vom Schweißprozess fernhalten. Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien schweißen. Schweißfunken können einen Brand verursachen. Feuerlöscher bereit halten. Ge- gebenenfalls eine Aufsichtsperson bereit halten, die den Feuerlöscher bedienen kann. Nicht an Fässern oder geschlossenen Behältern schweißen.
► Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ► Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher- heitsvorschriften vollständig lesen und verstehen. Bedienelemente, Anschlüsse und mechanische Komponenten (3) (2) Vorderseite WF 25i REEL R /4R/G/W Vorderseite WF 30i REEL R /2R/G/W (11) (10) Linke Seite Rückseite...
Seite 25
100 mm 3.9 in. 4 x M5 (13) (12) Ober-/Unterseite Funktion Abdeckung Schutzabdeckung des 4-Rollenantriebes 4-Rollenantrieb Schutzabdeckung des 2-Rollenantriebes 2-Rollenantrieb Öffnung für Option Drehriegel-Verschluss Bedienpanel Anschluss SpeedNet Blindabdeckung für Option (10) Blindabdeckung für Option (11) Blindabdeckung für Option (12) Gewinde M20 zum Anschließen der Option Quick Connect (13) Draht-Ein/Auslaufrohr...
Bedienpanel Funktion LED Betriebsstatus leuchtet grün, wenn das Gerät be- triebsbereit ist Taste Gasprüfen zum Einstellen der benötigten Gasmenge am Druckminderer Nach Drücken der Taste Gas- prüfen strömt für 30 s Gas aus. Durch nochmaliges Drü- cken wird der Vorgang vorzei- tig beendet Bedienpanel Gasprüfen / Drahteinfädeln Funktion...
Seite 27
Funktion Taste Drahteinfädeln Gas- und stromloses Einfädeln der Drahtelektrode in das Schweißbrenner- Schlauchpaket Für das Drahteinfädeln stehen 2 Varianten zur Verfügung: Variante 1 Drahtelektrode mit der voreingestellten Drahteinfädel-Geschwindigkeit einfädeln: Taste Drahteinfädeln dauerhaft gedrückt halten nach dem Drücken der Taste Drahteinfädeln wird die Drahtelektrode 1 mm (0.039 in.) eingefädelt nach einer kurzen Pause setzt der Drahtvorschub das Einfädeln der Drah- telektrode fort - bleibt die Taste Drahteinfädeln gedrückt, erhöht sich die Ge-...
Der Betrieb eines 2-Rollen Abspul-Drahtvorschubes WF30i REEL R /2R mit einer Korbs- pule ist nicht zulässig. Abspul-Drahtvorschub gemäß Montageanleitung auf der Wandhalterung oder der Drahtfass-Aufnahme montieren Daht-Förderschlauch mittels Option Quick Connect am Abspul-Drahtvorschub an- schließen Abspul-Drahtvorschub über Fronius SpeedNet mit der Stromquelle im Schweißsys- tem verbinden...
Vorschubrollen einsetzen / wechseln Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Ist die Stromquelle während der nachfolgend beschriebenen Arbeiten mit dem Netz ver- bunden, besteht die Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden. Alle nachfol- gend beschriebenen Arbeiten nur durchführen, wenn: ►...
VORSICHT! Gefahr von Quetschungen durch offenliegende Vorschubrollen. ► Nach einem Wechsel der Vorschubrollen immer die Schutzabdeckung des 4-Rollen- antriebes montieren. 2-Rollenantrieb: Vorschubrollen einsetzen / wech- seln VORSICHT! Gefahr von Quetschungen durch offenliegende Vorschubrollen. ► Nach einem Wechsel der Vorschubrollen immer die Schutzabdeckung des 2-Rollen- antriebes montieren.
Drahtelektrode einlaufen lassen Isolierte Führung WARNUNG! der Drahtelektro- de zum Drahtvor- Gefahr von Personen- und Sachschäden sowie Beeinträchtigung des Schweißer- schub gebnisses durch Masse- oder Erdschluss einer nicht isolierten Drahtelektrode. ► Bei automatisierten Anwendungen die Drahtelektrode nur isoliert von Schweißdraht- Fass, Großspule oder Drahtspule zum Drahtvorschub führen (beispielsweise mittels Draht-Förderschlauch).
2- und 4-Rollen- Drahtelektrode vom Schweißdraht-Fass durch den Draht-Förderschlauch bis zu den antrieb: Drah- Vorschubrollen des Abspul-Drahtvorschubes schieben telektrode einlaufen lassen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch austretende Drahtelektrode. Vor allem bei dünnen oder weichen Drahtelektroden kann in Folge eines Drahtstaus die Drahtelektrode ausbrechen. Gesicht und Körper vom 4-Rollenantrieb des Roboter-Drahtvorschubes weghalten.
Pflege, Wartung und Entsorgung Allgemeines Das Schweißsystem benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung. Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerlässlich, um das Schweißsystem über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten. Sicherheit WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes ►...
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung Allgemeines Die Geräte sind mit einem intelligenten Sicherheitssystem ausgestattet. Auf die Verwen- dung von Schmelzsicherungen konnte daher weitgehend verzichtet werden. Ein Wechsel von Schmelzsicherungen ist daher nicht mehr erforderlich. Nach der Beseitigung einer möglichen Störung ist das Gerät wieder betriebsbereit. Sicherheit WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sach-...
Seite 37
Ursache unsachgemäße Verlegung des Schlauchpaketes Behebung Schlauchpaket möglichst geradlinig auslegen, enge Biegeradi- en vermeiden...
Technische Daten WF 25i REEL R Versorgungsspannung 24 V DC / 60 V DC /4R/G/W Nennstrom 0,5 A / 1,2 A Drahtgeschwindigkeit 1 - 25 m/min 39,37 - 984,25 ipm. Drahtantrieb 4-Rollenantrieb Drahtdurchmesser 0,8 - 2,4 mm 0,03 - 0,09 in. Schutzart IP 21 Prüfzeichen...
Seite 44
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...