Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 9

Front axle holder nut torque:
1 m-kg (7 ft-lb)
(PAGE 39)
C. Drive chain
Specifications should be changed as follows:
Rear axle securing nut torque:
11 m-kg (80 ft-lb)
Tension bar locknut torque:
2.5 m-kg (18 ft-lb)
(PAGE 42)
Specifications should be changed as follows:
Front fork oil capacity:
163.5±4 cc (5.8±0.1 IMP. oz)
Front fork oil level: (below the
top of the fork): 413±10 mm(16.3±0.4
(PAGE 46)
2-5. ELECTRICAL
A. Contact breaker points
Delete the whole paragraph.
Couple de serrage desécrous de support
de l' axle avant:
(PAGE 39)
C. Chaine
Les caractéristiques sont modifiées comme
suit:
Couple de serrage de l'écrou de fixation
de l'axe arriie:
Couple de serrage de l'écrou de blocage
de la barre de tension:
(PAGE 42)
Les caractéristiques sont modifiées comme
suit:
Capacité en huile de la fourche avant:
in)
Niveau de l'huile de la fourche
(en dessous du sommet de la fourche):
413±
(PAGE 46)
2-5. PARTIE ELECTRIQUE
A. Contacts de rupteur
Supprimer ce paragraphe entier.
1 m-kg
(SEITE 39)
C.
Die technischen Daten Sind folgendermassen
zu ändern:
11 m-kg
2,5 m-kg
(SEITE 42)
Die technischen
zu ändern:
cm3
avant
10 mm
(SEITE
2-5.
A.
Den ganzen Paragraphen streichen.
Anzugsmoment der Vorderrad-
Achshaltermuttern:
1 m-kg
Antriebskette
Anzugsmoment der Hinterachs mutter:
11 m-kg
Anzugsmoment der Zugstangen-
Sicherungsmutter: 2,5 m-kg
Daten Sind folgendermassen
Vorderradgabel-Ölmeoge:
Vorderradgabel-Ölstand:
(unter Gabel-Oberkante)
413± 10 mm
46)
ELEKTRISCHE ANLAGE
Unter brecherkontakte