Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 2

FOREWORD
This Supplementary Service
RD250/ RD400 has been published to sup-
plement the Service Manual
(IAO-28197-80)
includes changes in specifications
dition to the data.
For complete information on service pr-
cedures, it is necessary to use this Sup-
plementary Service Manual together with the
Service-Manual for the
(IAO-28197-80).
Starting serial number
RD250
Germany
IA2-310101
Other areas
IA2-220101
(Except for Germany)
AVANT-PROPOS
Ce Manuel d'Atelier Supplémentaire pour la
Manual for
RD250/RD400 a étépublié pour compléter le
Manuel d' Atelier
for the
and
changements dans les caractéristiques ainsi
and ad-
qu'un ajout dansla donnée.
Pour une information compléte concernant les
procédures
d'utilisier ce
plémentaire avec le Manuel d'Atelier pour la
Numéro
RD400
Allemagne
IA3-110101
Autres Pays
(Excepté pour
l' Allemagne)
pour la RD250(C)/
et il comprend les
d'entretien, il est nécessaire
Manuel d' Atelier Sup-
de début de Série
RD250
RD400
IA2-310101
IA3-110101
IA2-220101
VORWORT
Diese Ergänzung zur Wartungsanleitung
das Modell RD250/ RD400 wurde
mengestellt, um die Wartungsanleitung
Modell
(IAO-28197-80),und enthält alle Änderungen
hinsichtlich der technischen
Wartungsvorgänge.
Utm vollständige Informationen
Wartungsvorgänge zu gewährleisten,
diese Ergänzung gemeinsam
tungasanleitung für Modell
(IAO-28197-80) verwendet
Antangsserriennummer
RD250
Deutschland
IA2-310101
Amdere Gebiete
(Ausgenommen IA2-220101
für Deutschland)
für
zusam-
für
zu ergänzen
Daten und
über alle
muß
mit der War-
RD250(C)/
werden.
RD400
IA3-11010i