Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 12

Tightening torque
Spark plug 2.0 m-kg (14.5 ft-lb)
Left crankcase cover 0.9
Change pedal 1.1 m-kg(
(PAGE 52)
C. Spark plug
Specifications should be changed as follows:
Standard
spark plug
Germany
N.G.K. B-8ES
Other areas
N.G.K. B-9ES
( Except for Germany)
(PAGE 62)
G. Generator
1. Remove magneto wiring
switch wire.
2. Remove flywheel securing nut using
flywheel holding tool.
Bougie
6.5 ft-lb) Couvercle de carter gauche
8.0 ft-lb) Pédale de sélecteur
(PAGE 52)
C. Bougie
Les caractéristiques
suit:
Tightening
torque
2.0 m-kg
Allemagne
(14.5 ft-lb)
2.0 m-kg
Autres Pays (Excepté
(14.5 ft-lb)
pour l' Allemagne)
(PAGE 62)
G. Générateur
Enlever le cäblage de la magnéto et le fil
and neutral 1.
du contacteur de point-mort.
Enlever
2.
1'aide de l'outil
Couple de serrage
2,0 m-kg
0,9 m-kg
1,1 m-kg
sont modifiées comme
Bougie
Couple de
standard
serrage
N.G.K. B-8ES 2,0m-kg
N.G.K. B-9ES 2,0m-kg
l'écrou de fixation du volant
de maintien de volant.
Anzugsmomente
Zündkerze
Linker Kurbelgehäusedeckel
Schaltpedal
(SUITE 52)
C. Zündkerze
Die techmischen Daten
dermassen zu ändern:
Normalzündkerze
Deutschland N.G.K.
Andere Gebiete
(Ausgenommen N.G.K.
für Deutschland)
(SEITE 62)
G. Lichtmaschine
1. Die Verdrahtung
wungmagnetzünders und das Kabel des
å Leerlaufschalters abnehmen.
2. Die Sicherungsmutter
wungrades mit Hilfe des Schwungrad-
Haltewerkzeuges abschrauben.
m-kg
0,9 m-kg
1,1 m-kg
sind folgen-
Anzugsmoment
B-8ES
m-kg
B-9ES m-kg
des Sch-
des Sch-