Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 17

5. Carefully force the piston
caliper cylinder with compressed
Never try to pry out the piston.
WARNING:
Cover the piston with a rag. Use care
so that piston does not cause injury
it is expelled from the cylinder.
6. Remove piston seal.
C. Master cylinder disassembly
1. Front
a. Remove front brake switch.
b. Remove brake hose.
Remove brake lever and spring.
c.
Remove master cylinder
d.
dlebars. Remove cap
remaining fluid.
2. Rear
Remove brake hose.
a.
out of
the 5. Faire soigneusement sortir le piston hors
air. du cylindre
comprimé. Ne jamais essayer d'extraire
le piston avec un levier.
AVERTISSEMENT:
as
Couvrir le piston avec un chiffon. Prendre
garde ne pas se faire mal avec le piston
lorsqu 'il est expulsé du cylindre.
6. Enlever le joint du piston.
C. Démontage du maitre-cylindre
1. Avant
a. Enlever
b. Enlever le tuyau de frein.
Enlever
c.
from
han-
d. Enlever le maitre-cylindre
and
drain
Enlever le bouchon et vidanger le liquide
restant.
2. Arriére
Enlever le tuyau de frein.
a.
de l'étrier avec de l'air
le commutateur du frein avant.
le levier de frein et le ressort.
du guidon.
5. Vorsichtig den Kolben aus dem Bren-
ssattelzylinder entfernen,
Druckluft zu verwenden ist. Den Kolben
niemals mit einem
herausdrücken.
WARNUNG:
Den Zylinder mit einem
decken, damit es durch
herausfliegenden Kolben
Verletzungen kommt, wenn
eingeblasen wird.
6. Die Kolbendichtung entfernen.
C. Zerlegen des Hauptbremszylinders
1.
Vorderradbremse
Den Vorderrad-Bremslichtscha
a.
abmontieren.
b. Den Bremsschlauch abnehmen.
Bremshebel und Feder abnehmen.
c.
d. Den Hauptbremszylinder
derradbremse vom Lenker
Den Deckel entfernen und
sflüssigkeit entleeren.
2. Hinterradbremse
Den Bremsschlauch abnehmen.
a.
wobei
Werkzeug
Lappen ab-
einen
nicht zu
Druckluft
Iter
der Vor-
abnehmen.
die Brem-