Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 21

Install piston seal and
a.
caliper cylinder into caliper frame.
b. Install pads, pin and coil spring.
Install caliper holding bolt and
c.
cap.
Caliper holding bolt torque:
2.5 m-kg (18 ft-lb)
3. Attach brake hoses (front and rear).
Brake hose torque:
2.5 m-kg (18 ft-lb)
4. Master cylinder reassembly
Reassemble master cylinder as shown in
illustration.
(0
1. Bleed screw (with cap)
2. Piston seal
3. Dust seal
4. Retaining ring
piston. Place a. Mettre en place le joint de piston et le
piston. Mettre le cylindre de l'étrier dans
le båti
plastic b. Mettre en place les patins, la goupille et
le ressort
Mettre en place le boulon de fixation de
c.
l'étrier
plastique.
Couple de serrage du boulon de fixation
3. Attacher les tuyaux de frein (avant et
arriére)
Couple de serrage des attaches de tuyau
4. Remontage du maitre-cylindre
Remonter
montré
de l'étrier.
hélicoidal.
et le capuchon en matiére
de l'étrier: m-kg
de frein: 2,5 m-kg
le maitre-cylindre comme
sur l'illustration.
. Vis de purge (avec capuchon)
2. Joint du piston
Joint anti-poussiere
3.
Jonc de retient
4.
Entlüftungsschraube (mit Kappe)
2. Kolbendichtung
Staubschutzdichtung
3.
4. Sicherungsring
Kolbendichtung und Kolben einbauen.
a.
Den Bremssattelzylinder
Bremssattelrahmen einsetzen.
b. Bremsbelagplatten,
Schraubenfeder einbauen.
Bremssattel-Befestigungsschraube
c.
Kunststoffkappe einbauen.
An±ugsmoment der Bremssattel-
Befestigungsschraube:
2,5 m-kg
Die Bremsschläuche
3.
anbringen.
Anzugsmoment der Bremsschläuche:
m-kg
Den Hauptbremszylinder
4.
bildung zusammenstellen.
in den
Stift und
und
(vorne und hinten)
gemäß Ab-