Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 14

(PAGE 119)
3-5. MOUNTING
No.5
Specifications should be changed as follows:
(PAGE 139)
E. Installing front wheel
No.4
Specifications should be changed as follows:
Axle nut torque:
11 m-kg (80 ft-lb)
Holder nut torque:
1.Om-kg (7 ft-lb)
(PAGE 141, 142)
E. Checking brake shoe wear
F. Brake drum
G. Brake shoe plate
Delete the whole paragraph.
(PAGE 119)
3-5. REMONTAGE
No.5
Les caractéristiques sont modifides comme
suit:
(PAGE 139)
E. Mise en place de la roue avant
No.4
Les caractéristiques sont modifiées comme
suit:
Couplede serragel'écrou del'axe avant:
11 m-kg
Couplede serragedesécrousdu support:
1,0 m-kg
(PAGE 141, 142)
Vérification de Pusure des måchoires
E.
frein
Tambour de frein
F.
G. Plateau de machoires de frein
Supprimer ce paragraphe entier.
(SEITE 119)
3-5. EINBAU DES MOTORS
Nr.5
Die technischen Daten sind folgendermassen
zu ändern:
(SEITE 139)
E. Einbau des Vorderrades
Nr.4
Die technischen Daten Sind folgendermassen
zu ändern:
Anzugsmoment der Vorderachsmutter:
11 m-kg
Anzugsmoment der Achshaltermuttern:
(SEITE 141, 142)
E. Prüfen der Bremsbackenabnutzung
de
F. Bremstrommel
G. Bremsbackenscheibe
Den ganzen Paragraphen streichen.
m-kg