Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 32

2. Resistance test of stater coil.
Check the resistance betvveen terminals
U-V, V-W and W-U. If resistance is out
of specification, coil is broken.
the coil connections. If the
nections are good, then the coil is
broken inside and replace the C.D.I.
magneto assembly.
Stater coils resistance:
U-v, U-W (White-White)
0.45 Q at200C (680F)
V-W (White-White)
0.496 Q at 200C (680F)
Stator coil
2. White
Bobin du stator
2. Blanc
Anlasserwicklung
2. Weiß
B. I.C. voltage regulator
Inspection
Since IC regulator is sealed with a resin,
it is impossible to check or replace any
of inner parts. If the regulator is found to
be defective, it must be replace with a
new one.
2. Test de la résistance
stator
Contröler
Check
U-V, V-W,
coil con-
pas la valeur spécifiée, la bobine est
coupée. Conttröler les branchements de
la bobine.
la bobine est alors coupée
remplacer le magnéto C.D.I.
Résistance de la bobine du stator:
U-v, U-W (Blanc-B1anc)
O,45Q
V-W (Blane-Blane)
0,496 Q
w
B. Régulateur de tension
1. Inspection
Etant donné que le régulteur CI est collé
avec de la résine, il est impossible de
contröler u de changer les parties in-
ternes. Si le régulateur est défectueux, il
doit étre remplacé par un neuf.
de la bobine du
la résistance entre les bornes
et W-U. Si la résistance n'a
Si les branchements son bons,
l'intérieur et
å 200C
C.I.
2. Prüfung des Widerstandes
Anlasserwicklung
Den Widerstand zwischen
U-V, V-W und W-U prüfen. Wenn der
Widerstand nicht dem vorgeschriebenen
Wert entspricht, dann ist die Wicklung
unterbrochen. Auch die Anschlüsse
Wicklung in gutem Zustand
dann ist die Wicklung
terbrochen und dann muß
schwungmagnetzünder
den.
Widerstand der Anlasserwicklung:
U-v, U-W (Weiß-Weiß)
0,45 Q bei 200C
V-W (Weib-Weib)
0,496 Q bei moc
w
B. IC-Spannungsregler
1.
Prüfen
Da der IC-Spannungsreg(er
stharz ausgegossen ist, können
der Einzelteile geprüft
ausgewechselt werden.
Spannungsregler schadhaft
wird, dann muß er durch
ersetzt werden.
der
den Klemmen
der
befinden,
selbst un-
die C.D.I.-
erneuert wer-
mit Kun-
keine
bzw.
Falls der
befunden
einen neuen