Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 10

(PAGE 47)
B. Ignition timing
1. Remove change pedal and left generator
cover.
2. Remove left spark plug and screw dial
gauge stand into spark plug hole.
3. Insert dial gauge with needle into stand.
Rotate magneto flywheel
4.
at top-dead-center (T. D.C. )
Set the zero on dial gauge face to line up
exactly with a dial gauge
Tighten set screw on dial gauge stand to
secure dial gauge assembly.
flywheel back and forth to be sure that
indicator needle does not go past zero.
5. Starting at T.D.C., rotate
clockwise until dial gauge reads ap-
proximately 3-1/2 needle
before-top-dead-center (B. T. D.C. ).
(PAGE 47)
B. Avance
Enlever la pédale de sélecteur et le
1.
couvercle de générateur gauche.
2. Retirer la bougie et visser le support de
comparateur dans le trou de bougie.
3. Monter
dans le support.
until piston is Tourner le volant magnétique jusqu'å ce
4.
que le piston arrive au point mort haut
(P.M.H.).
needle. cadran,
fixation
Rotate volant dans un sens et dans l'autre pour
s'assurer que l'aiguille n'aille pas au-delå
de zéro.
flywheel En partant du P.M.H., tourner le volant
5.
å droite jusqu'å
revolutions comparateur
avant le point mort haut (Av. P.M.H.)
l'allumage
un comparateur avec touche
Mettre l'aiguille å zéro sur le
et serrer fermement la vis de
du comparateur. Tourner
ce que l'aiguille du
ait parcouru 3-1/2 tours
(SEITE 47)
B. Zündzeitpunktverstellung
und
Schaltpedal
1.
maschinendeckel
Die linke Zündkerze
2.
einen Meßuhrständer
dkerzenbohrung einschrauben.
Die Meßuhr mit dem Meßfühler
3.
Ständer einführen.
4. Das Magnetzünder-Schwungrad
drehen, bis sich der Kolben im oberen
Totpunkt befindet.
Die Skala der Meßuhr
die Anzeigenadel
le
Die Stellschraube
festziehen, um die Meßuhr
Das Schwungrad
drehen und darauf
Anzeigenadel
ausschlägt.
Beginnend vom oberen Totpunkt,
5.
Schwungrad im Uhrzeigersinn
bis die Meßuhr etwa
vor dem oberen Totpunkt anzeigt.
Licht-
linken
entfernen.
ausdrehen und
in die Zün-
in den
so einstellen, daß
genau auf Null zeigt.
am Meßuhrständer
zu sichern.
zurück und vorwärts
achten, daß die
nicht über Null
das
drehen,
3-1/2 Drehungen