Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 47

Left handle switch lead wire
1.
2. Clutch wire
Throttle wire
3.
Right handle switch lead wire
4.
5. Front brake switch lead wire
6. Throttle wire
Left handle switch lead wire
7.
8. Clutch wire
9. Ignition coil
10. Tachometer lead wire
11. Right handle switch lead wire
12. Front brake switch lead wire
13. Tachometer cable
14. Pilot box
15. Pilot box lead wire
16. Speedometer cable
17. Left handle switch lead wire
18. Speedometer lead wire
19. Main switch lead wire
20. Wire harness
21. Air cleaner case
22. A.C. magneto lead wire
23. C.D.I. unit
24. A.C. magneto lead wire
25. C.D.I. unit lead wire
26. Flasher relay
Rear flasher light lead wire
27.
(Except for Germany)
28. Tail/ brake light lead wire
29. Oil level switch lead wire
30. Oil tank breather pipe
31. Oil level switch
32. Battery lead wire
Fil du commutateur sur guidon gauche
1.
2. Cåble d' embrayage
3. Cåble d ' accélérateur
Fil du commutateur sur guidon droit
4.
Fil du contacteur avant du feu stop
5.
Cäble d' accélérateur
6.
Fil du commutateur sur guidon gauche
7.
8. Cåble d 'embrayage
9. Bobine d' allumage
10. Fil du compte-tours
Fil du commutateur sur guidon droit
II.
Fil du contacteur avant du feu stop
12.
Cåble du compte-tours
13.
Bolte de commande
14.
Fil de la boite de commande
15.
Cåble de l'indicateur de vitesse
16.
Fil du commutateur sur guidon gauche
17.
18. Fil de l'indicateur de vitesse
Fil du contacteur Clé
19.
Faisceau de fils
20.
Boitier du filtre å air
21.
22. Fil de Ia magnéto C.A.
23. Bloc C.D.I.
Fil de Ia magnéto C.A.
24.
25. Fil du Bloc C.D.I.
Relais des clignoteurs
26.
Fil de clignoteur arriére
27.
(Excepté pour l' Allemagne)
Fil du feu arriére/stop
28.
29. Fil du contacteur de niveau d'huile
30. Tuyau d'aération du réservoir å huile
Contacteur de niveau d'huile
31.
32. Fil de batterie
—58—
1. Kabel des linken Lenkerschalters
2. Kupplungsseil
3. Gassseil
Kabel des rechten Lenkerschalters
4.
Kabel des Vorderrad—
5.
Bremslichtschalters
6. Gassseil
7. Kabel des linken Lenkerschalters
Kupplungsseil
8.
9. Zündspule
Kabel des Drehzahlmessers
10.
Kabel des rechten Lenkerschalters
11.
12. Kabel des Vorderrad—
Bremslichtschalters
13. Drehzahlmesserwelle
14. Kontrollgehäuse
Kabel des Kontrollgehäuses
15.
Geschwindigkeitsmesserwelle
16.
17. Kabel des linken Lenkersc.halters
18. Kabel des Geschwindigkeitsmessers
19. Hauptschalterkabel
20. Kabelbaum
Luftfiltergehäuse
21.
22. Kabel des Drehstrom-
Magnetzünders
23. CDI-Einheit
24. Kabel des Drehstrom-
Magnetzünders
Kabel der CDI-Einheit
25.
Blinkerrelais
26.
Kabel der hinteren Blinkleuchte
27.
(ausgenommen für Deutschland)
Schlußlicht/ bremslicht-Kabel
28.
Kabel des Ölstandschalters
29.
Öltank-Belüftungsrohr
30.
Ölstandschalter
31.
Batteriekabel
32.