Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 22

Front
Avant
Vorne
Brake hose torque:
(alt brake union bolts)
2.5 m-kg (18 ft-lb)
5. Brake disc assembly
If brake disc has been removed
or is loose, tighten bolts.
locking washers and bend over locking
tabs after bolts are tightened.
Disc bolt torque:
2.0 m-kg (14.5 ft-lb)
6. Air bleeding
Couple de serrage destuyaux de frein:
(tous les boulons
freins)
5. Montage du disque de frein
from hub
Si le disque de frein a été enlevé du
Use new
moyeu ou bien s'il est desserré, serrer les
boulons.
neuves et recourber
blocage sur les boulons apres avoir serré
ceux-ci.
Couple de serrage de boulon de disque:
6. Purge de l'air
Rear e
Arriére
Hinten
de raccordement des
2,5 m-kg
Utiliser des rondelles-frein
les onglets de
2,0 m-kg
Anzugsmoment der Bremsschlauch-
Rohrverbindungen: 2,5 m-kg
5. Zusammenbau der Bremsscheibe
Wenn die Bremsscheibe
Radnabe abgenommen Oder gelockert
wurde, die Befestigungsschrauben
festziehen. Neue Sicherungsscheiben
verwenden und die Laschen
Festziehen der Schrauben
Schraubenköpfe biegen.
Anzugsmoment der Bremsscheiben-
Befestigungsschrauben: 2,0 m-kg
6. Entlüften
von der
nach dem
gegen die