Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 45

Rear brake hose
1.
Rear flasher light lead wire
2.
(Except for Germany)
3. Flasher relay
Oil level switch lead wire
4.
Battery lead wire
5.
6. Rear brake switch
Fuse box
7.
8. Regulator with rectifier
9. To oil pump
Band (Germany only)
10.
Ignition coil
II
12. Flasher cancelling unit
(Except for Germany)
13. Right handle switch lead wire
Front brake hose
14.
15. Tachometer cable
16. Speedometer cable
Horn lead wire
17.
High tension lead wire
18.
Tuyau du frein arriére
l.
Fil de clignoteur arriére
2.
(Excepté pour l' Allemagne)
Relais des clignoteurs
3.
Fil du contacteur de niveau•d'huile
4.
5. Fil de batterie
Contacteur arriére du feu stop
6.
Boite å fusibles
7.
8. Régulateur avec redresseur
Vers la pompe å huile
9.
Collier (Allemagne seulement)
10.
Bobine d'allumage
II.
Unité d'arret des clignoteurs
12.
(Excepté pour l' Allemagne)
Fil du commutateur sur guidon droit
13.
Tuyau du frein avant
14.
15. Cäble du compte-tours
Cäble de l'indicateur de vitesse
16.
Fil de I' avertisseur
17.
Fil haute-tension
18.
56
Hinterrad-Bremsschlauch
1.
Kabel der hinteren Blinkleuchte
2.
(ausgenommen für Deutschland)
3. Blinkerrelais
Kabel des Ölstandschalters
4.
Batteriekabel
5.
Hinterrad-Bremslichtschalter
6.
Sicherungskasten
7.
Spannungsregler mit Gleichrichter
8.
Zur Olpumpe
9.
Band (nur für Deutschland)
10.
Zündspule
11.
Blinker-Abschaltautomatik
12.
(ausgenommen für Deutschland)
Kabel des rechten Lenkerschalters
13.
Vorderrad-Bremsschlauch
14.
Drehzahlmesserwelle
15.
Geschwindigkeitsmesserwelle
16.
Hupenkabel
17.
Hochspannungskabel
18.