Yamaha RD250 Ergänzung Zur Wartungsanleitung Seite 43

. Front brake switch
Front flasher light (R)
2.
3. Horn
4. Headlight
5. Auxiliary
6. Pilot box
ea. Oil
6-b. Flasher (R)
6-c. Flasher (L)
6-d. Neutral
Tachometer
7.
7-a. High beam
7-b. Lighting
7-c. Lighting
Speedometer
8.
8-a. Lighting
8-b. Lighting
8-c. Sensor
Front flasher light (L)
9.
10.
10. Main switch
II.
Flasher switch
II.
12. Passing button
13. Dimmer switch
Horn button
14.
Light switch
15.
Engine stop switch
16.
Canceling unit (except for Germany)
17.
18. Flasher relay
Rear brake switch
19.
20. Rear flasher light (R)
21. Tail/ brake light 20.
21.
2. Oil level switch
23. Rear flasher light (L) 22.
24. Fuse box 23.
25. Ignition coil 24.
26. Spark plug 25.
27. C.D.I. unit 26.
27.
28. Neutral switch
29. A. C. Magneto
Regulator with rectifier
30.
31. Battery
32. Ground
Interrupteur d ' arret avant
Lampe de clignotant avant (droit)
2.
3. Avertisseur
4. Phare
5. Témoin auxiliaire
Boitier de conduite
6.
6-a. Lampe d'avertissement d'huile
6-b. Lampe-témoin de clignotant (droit)
6-c. Lampe-témoin de clignotant (gauche)
6-d. Point mort
Compte-tours
7.
7-a. Pleins phares
7-b. Eclairage
7-c. Eclairage
Compteur de vitesse
8.
8-a. Eclairage
8-b. Eclairage
8-c. Percepteur
Lampe de clignotant avant (gauche)
9.
Interrupteur principal
Interrupteur de clignatants
12. Bouton de passage
Interrupteur de code (feux de croisement)
13.
14. Bouton d 'avertisseur
Interrupteur d 'éclairage
15.
Interrupteur d 'arret du mote-ur
16.
U nité d ' arret de clignotants
17.
(Sauf pour l' Allemagne)
18. Relai de clignotants
Interrupteur d'arret arriére
19.
Lampe de clignotant arriére (droit)
Feu arriére/frein
Interrupteur de niveau d 'huile
Lampe de clignotant arriére (gauche)
Bolte de fusibles
Bobine d'allumage
Bougie
BlocC.D.1.
Interrupteur de point mort
28.
29. Magnéto C.A.
Régulateur avec redresseur
30.
31. Batterie
32. Masse
1. Vorderrad-Bremslic htschalter
Rechte vordere Blinkleuchte
2.
3. Hupe
Scheinwerfer
4.
5. Hilfslampe
6. Zubehörfach
6-a. Öldruckwarnleuchte
6-b. Rechte BlinkIicht-Anzeigeleuchte
6-c. Linke Blinklicht-Anzeigeleuchte
6-d. Leerlauf
7. Drehzahlmesser
7-a. Fernlicht
7-b. Beleuchtung
7-c. Beleuchtung
8. Geschwindigkeitsmesser
8-a. Beleuchtung
8-b. Beleuchtung
8-c. Meßnertgeber
9. Linke vordere Blinkluchte
10. Zündschalter
II. Blinklichtschalter
12. Durchgehendknopf
Scheinwerferschalter
13.
14. Hupenknopf
Beleuchtungsschalter
15.
16. Motorausschalter
17. Blinklichtabschalteinheit
(ausgenommen für Deutschland)
18. Blinkerrelais
19. H interrad-BremslichtschaIter
Rechte hintere Blinkleuchte
20.
21. Schluß/Bremsleuchte
Ölstandschalter
22.
23. Linke hintere Blinkleuchte
24. Sicherungskasten
Zündspule
25.
26. Zündkerze
27. C.D.I.-Einheit
28. Leerlautschalter
Drehstrom-Schwungmagnetzünder
29.
Spannungsregler mit Gleichrichter
30.
31. Battene
32. Masse
Color Code
Red w..
L.. Blue
Dark green
WIG..
B.. Black
Pink R/W
Yellow Br/W
Green YIG
Ch.. Dark brown (Chocolate)
Sky blue
o Orange L/B.
Grey
Fils de couleur
Rouge w..
Brun R/Y
G/Y
L.. Bleu
Vert foncé
Noir
B..
Rose
Jaune Br/W
G. Vert
Ch . Brun foncé (chocolat) W/R..
Sb.. Bleu Ciel Y/R
o. Orange
Gy . Gris
Farbbezeichnung
w.
Rot
Braun R/Y
L.... Blau
Dg Dunkelgrün B/R
B.. Schwarz WIG.
Rosa R/W
Gelb Br/W .
Grün
Ch.. Duneklbraun W/R.
Y/R
Sb.. Himmelblau
o Orange LIB.
Gy.. Grau UR.
White
Red/ Yellow
Green/ Yellow
Black/ Red
White/ Green
Red/ White
Brown/White
Yellow/ Green
White/ Red
Yellow/ Red
Blue/ Black
Blue/Red
Blanc
Rouge/ Jaune
Vert/ J aune
Noir/Rouge
Blanc/Vert
Rouge/ Blanc
Brun/ Blanc
Jaune/Rouge
Blanc/Rouge
Jaune/Rouge
Bleu/Noir
Bleu/rouge
Weiß
Rot/ gelb
Grün/gelb
Schwarz/ rot
Weiß / grün
Rot/ weiß
Braun/ weiß
Gelb/grün
Weiß/rot
Gelb/ rot
Blau/ Schwarz
Blau/Rot