Werbung
EFFECTS
This section applies chorus, phasing or
ensemble effects to the basic program. it
is very
helpful
in creating
fat sounds,
rotary speaker effects, and textures that
range from warm and realistic to shim-
mering and futuristic.
settings can be
stored in program memory along with the
other control
settings.
1) MODE
This selects the desired
effect:
relatively
subtle,
'iambi-
CHORUS:
ence" type of effect,
more
pronounced,
with
p HASE
mild resonant
edge,
produces a heavy, cornplex
ENSEMBLE
modulation
which
is very
useful for strings, orches-
tral
sounds,
and
similar
massive
textures.
(no effects processing).
OFF.
In diesem Teil
können
dem
Chorus-,
Phasen- und
Ensembleeffekte
beigefügt werden und zusammen mit an-
deren Klangfarbenkombinationen im Pro-
grammteil gespeichert werden.
O
CHORUS
MODE
1) MODE
Wählen Sie mit diesem Knopf den ge-
wünschten
Effekt.
CHORUS
einen
breiten
und
volfen
Sound.
erzeugt einen wirbelnden
Kiang. ENSEM-
a
BLE eignet sich besonders beim Simulie-
ren von
Streichorchestern.
2) SPEED/INTENSITY
(Tempo
tensität)
Dieser
Regler bestimmt
sowohl
Tempo als auch die Intensität bzw. Tiefe
des Effektes.
Bei der Chorus-
und Phasen-
Permet d'obtenir
des effects de chorus,
Klang
de phase ou d'ensemble sur Ie son délivré.
Ce réglage peut étre mis en mémoire en
méme temps
que d'autres
tonalités.
PHASE
ENSEMBLE
SPEED/INTENSITY
EFFECTS
1) MODE
Utiliser
ce sélecteur pour choisir
désiré.
Le réglage Chorus produit
produziert
sonorité
plus dense et plus vaste. La
PHASE
position Phase produit
bilionnante.
La position
utile
pour
créer des effets
groupés.
und
ln-
2) SPEED/INTENSITY
Ce potentiométre permet d'ajuster la
das
vitesse cyclique
et la puissance de la
profondeur
de l'effet.
Para aplicar los efectos de coro, fase y
conjunto al sonido. EI ajuste puede alma-
cenarse en memoria junto con los otros
ajustes de timbres.
réglages de
1) MODE
Utilice esta perilla para elegir eI efecto
I'effet
que usted quiere. La posiciön CHORUS
une
produce un sonido de mayor amplitud y
cuerpo. La posiciön
une sonorité tour-
sonjdo
arremolinado.
Ensemble est trés
SEMBLE
es muy ütil
de cordes
cuerda agrupados.
2) SPEED/INTENSITY
Esta perilla ajusta la velocidad ciclica
(tempo) y la intensidad o gravedad dei
efecto. con CHORUS y PHASE,
Avec
les positions
PHASE produce un
La posiciån
EN-
para efectos de
veloci-
Werbung
