Werbung
The
modulation
generator
(MG)
used for cyclical or repetitive modulation
effects like VCO frequency
modulation
(vibrato); VCF cut-off frequency modula-
tion
(waa-waa);
and
VCA
amplitude
modulation
effects
(tremolo).
1) FREQUENCY
Determines
the cyclic
speed of the
effect,
as indicated
by the LED
next to
the knob.
As the Knob
is turned
clock-
wise, the speed increases from a minimum
of about I cycle every 30 seconds to a
maximum of approximately
50 cycles per
second.
2) DELAY
Adjusts the time delay between when
you
play
a key and when the effect
Wibrato,
etc.)
begins.
At
O, the effect
begins simultaneously
with
the pressing
Mit Hilfe dieses Modulationsgenerators
is
(MG) können Vibrato (VCO-Frequenz-
modulation),
Wah-Wah
(VCF-Einsatz-
frequenzmodulation) und Tremolo (VCA-
Modulation)
erzeugt werden.
o
9
FREQUENCY
1) FREQUENCY (Frequenz)
Hiermit Wird das zyklische Tempo des
jeweiligen Effektes bestimmt und durch
eine Leuchtdiode
(5) neben dem Knopf
angezeigt.
2) DELAY
Regulieren Sie hier die Dauer der Ver-
zögerung zwischen Tastendruck und dem
Effektbeginn (Vibrato etc.). Bei der 0-
Steilung beginnt der Effekt
Tastendruck.
Bei
Rechtsdrehung
Richtung
10) veriängert sich die Delay-
zeit.
Ce générateurde modulation (MG) est
utilisé pour les effets de vibrato (modula-
tion
de fréquence d'oscillateur
wah-wah
(modulation
coupurede filtre VCF) et trémolo (modu-
tation d'amplitude d'amplificateur VCA).
0
O
9
9
LEVEL
OELAV
MG
1) FREQUENCY
Détermine Ja vitesse cyclique de ('effet
comme indiqué par Jadiode électrolumi-
nescente (5)
placée prés du potentio-
métre.
2) DELAY
Ajuste Ie retard entre le moment oü (a
note est jouée et Ie moment 0b i'effet
(vibrato, etc.) se produit. En position O,
I'effet comrnence en méme temps que ia
mit dem
pression sur la touche. Le retard aug-
(in
mente au fur et å mesure que le potentio-
metre
est tourné
vers 10.
— 14 —
Este generadorde modulaciön (MG) se
utiliza para los efectos de vibrato (modu-
laciån
de
frecuencia
VCO),
wah" (modufaciån
de fréquence
de
VCF) y trémolo (modulaciån de amplitud
del VCA).
o
vco
VCF
VCA
MOD
1) FREQUENCY
Determina
efecto, segün 10 indican Ios diodos lumi-
nosos (5) al lado de ta perilla.
2) DELAY
Permite ajustar eI retardo de tiempo
entre e) instante en que usted pulsa una
tecla y eI comienzo del efecto (vibrato,
etc.). En O, el efecto empieza simultånea-
mente con la presiön de una tecla. EI re-
tadrdo de tiempo aumenta en la medidad
que se gira Ia perilla hacia 10.
del
VCO),
"wah-
de frecuencia de corte
Ia veiocidad ciclica del
Werbung
