Werbung
1) SPEED
Controls the rate at which the arpeggio is
played (flashing LED gives visual indica-
tion
of this rate). Alternatively,
the Ar-
peggiator
may be advanced
("clocked")
by
an external
device
such
as a foot-
switch,
sequencer,
rhythmer,
or
other
device, via the rear panel ARPEGGIO/
TRIG
In Jack.
This disconnects
the Ar-
peggiator
from
the
internal
clock.
(The
LED does not indicate external trigger-
ing.) Ail of the above controls, as well as
the assign mode switches and synthesizer
controls
(via Edit), can be used freely at
any
time
to
modify
the sound
or the
arpeggio pattern being played. This pro-
vides great performance flexibility.
2) RANGE
One octave: arpeggiates only the notes
you are currently
depressing, or have
latched.
Two octaves: arpeggiates the notes you
are holding,
plus the same notes an
octave higher.
Full:
arpeggiates the notes held, plus the
same notes in all higher octaves up to
the 5 octave limit
of the keyboard.
Notes
played
in
the
lower
octave
would
be repeated
4 times;
notes
played in the highest octave would not
be repeated at ail.
3) MODE
Up, Down and UP/Down.
This switch
sets the arpeggio to be ascending, de-
scending or both.
4) LATCH
On, Off. With Latch mode Off, only
the notes currently being played on the
keyboard will
be arpeggiated. (Note:
Octave repetitions may occur, depending
1) SPEED
Zur
Kontrolle
des Arpeggio-Tempos.
Das Tempo
steigt
beim
Drehen
Knopfes in Richtung 10.
2) RANGE
Zur
Auswahl
des
Bereiches
für
Arpeggio-Effekt.
Bei Einstellung I OKT
erfolg
das Arpeggio
nur
im Oktaven-
bereich
der angeschlagenen Tasten, bei
Einsteltung 2 OKT zusätzlich auch in der
nächsthöheren Oktave. Bei Position
FULL
geht
das Arpeggio
durch
Oktaven
des 56-Ton-Bereiches
(die 61
Tasten
und
noch
eine Oktave
darüber).
Am Ende angelangt, wiederholt
sich das
Arpeggio
erneut.
3) MODE
Es stehen drei Arpeggio-Muster zur
Auswahl. Bei Position UP erfolgt Arpeg-
gio von der niedrigsten bis zur höchsten
Note. Position DOWN bewirkt Arpeggio
in umgekehrter Richtung. Bei Schalter-
stellung UP/DOWN beginnt das Arpeggio
von unten,
durchläuft
die Skala bis zum
oberen
Ende und dann wieder
nach unten
zurück.
4) ARPEGGIO
SWITCH
Zum Ein- und Ausschaltendes Arpeg-
gio-Effektes.
Bei Position
LATCH
Wird
das Arpeggio fortgeführt, auch wenn die
Tasten freigegeben werden. Wird eine
zweite angesch!agen, f oigt das Arpeggio
auch auf die zweite angeschlageneNote.
Wird
nach
Freigeben
aller
Tasten ein
neuer
Akkord
angeschlagen,
foigt
Arpeggio auf die neu gespie)ten Noten.
Einsatz des Arpeggio-Effekts
I. Arpeggio-Bereich
(RANGE)
und
Muster (MODE)
einstellen.
2. ARPEGGIO-Schalter
auf
ON
Oder
1) SPEED
Contröle
Ie tempo
de I'arpége.
des
vitesse augmente
en tournant
métre
vers 10.
2) RANGE
den
Choisit
la
gamme
dont
seront arpégées. Avec un réglage I OCT,
seules les touches jouées sont arpégées
Avec un réglage 2 OCT, I'arpége se pro-
longe et comprend
les touches qui sont
jouées et les mémes notes une octave au-
alle
dessus. En position FULL, l'arpége se
prolonge et comprend Ies notes de toutes
Ies octaves supérieures dans la gamme du
clavier de 56 touches (les 61 touches plus
une octave). L'arpége recommence quand
'a fin de Ia gamme est atteinte.
3) MODE
Un choix
entre
trois
sortes d'octaves
est proposé. La position
UP produit
progression de la note Ia plus basse å la
note la plus étevée. La position
provoque
I'effet
contraire.
UP/DOWN, l'arpége commence en basde
la gamme et va jusqu'en haut puis
redescend.
4) ARPEGIO
SWITCH
Arréte ou met en fonction I'arpégi-
ateur. En position LATCH, l'arpége se
poursuit
méme aprés avoir
touches
du
clavier.
Si une
maintenue
abaissée et
qu'une
touche
est pressée, celle derniére
sera rajoutée
å l'arpége.
Si toutes
das
touches sont
relåchées et que d'autres
touches
sont
jouées,
les nouvelles
seront arpégées å la place des précédentes.
Application
de l'arpåge
I. Choisir
une gamme d'arpége et Ie
mode.
— 21
—
1) SPEED
La
Controla
eI tempo
le potentio-
tempo aumenta
hacia 10.
2) RANGE
Elije
Ia gama dentro
les notes
notas serån afectadas por et arpegio. En Ia
posiciön
I OCT, solo las tectas pulsadas
obtendrån dicho efecto. En Ia posiciön 2
OCT, el arpegio se amplia
ambas teclas pulsadas y las mismas notas
una octava mås alta. En FULL, el arpegio
se amplia
incluyendo
altas dentro de Ia gama de 56 teclas del
teclado (las 61 teclas mås una octava). El
arpegio empieza Otra vez cuando eI final
de la gama es alcanzado.
3) MODE
Usted
tiene
una
modelos de arpegio. UP Ia permite una
une
progresiön desde la nota mås baja a la
més alta. DOWN Ie permite 10 opuesto.
DOWN
En UP/DOWN, el arpegio comienza desde
En position
Ia parte inferior, Ilega a la superior, y
luego vuelve Otra vez hacia abajo.
4) ARPEGGIO
SWITCH
Permite encender y apagar el ARPEG-
GIATOR.
En LATCH, el arpegio con-
tinüa
después de liberar Ias teclas. Si
usted mantiene
una tecla presionada y
reläché les
pulsa Otra, esa nota
touche
est
arpegio.
Si suelta
autre
después toca tecias diferentes,
note
arpegio actuarå sobre Ias nuevas teclas y
Ies
no sobre las previas.
Procedimiento
de operaciön
notes
1. Elija la gama y modo de arpegio.
2. Ponga e! boton ARPEGGIO
LATCH.
3. Pulse las teclas que desea con el efecto
arpegio.
del arpegio.
de Ia cual
las
incluyendo
todas las octavas
selecciön
de
tres
serå incluida
en eI
todas
las teclas
y
eI efecto
del arpegio
en ON o
Werbung
