Werbung
2) BEND
Knob adjusts the range of pitch bends
controlled by controi wheel to a maxi-
mum
of ± 13 semitones.
3) 4) OUTPUT
Knob adjust final output volume. The
switch (4) should be set to LOW for
guitar of keyboardamps;set to HIGH for
audio amps, audio mixers, or PA console
inputs. At OFF, you can use headphones
to monitor
the sound without
any output
going to the amp or PA.
Hinweis
zum
Stimmen
Zur
Stimmung
der Tonhöhe
auf an-
dere Instrumente
empfiehit
sich die Ver-
wendung der mittleren
Keyboard-Tasten.
2) BEND
Dieser
Knopf
reguliert
die Intensität
des "Pitch Bends", das mit dem Kontrolt-
rad gesteuert werden sol}.
3) und 4) OUTPUT
Diese Einstellung regelt die endgüttige
Ausgangslautstärke.
Bei
Gitarren-
Oder
Keyboardverstärkern
solite
der Schalter
4) auf
LOW stehen.
Beim
Anschluß
von
Audio-Verstärkern,
Audio-Mischpulten
Oder PA-Anlagen stellen Sie den Schalter
auf
HIGH.
Bei
ejner
OFF-Stellung
können Sie mittels Kopfhörer
den direk-
ten
Klang
mithören,
ohne einen
Ver-
stärker in Anspruch zu nehmen.
Remarque
relative å ('accord
II est préférabie
de faire usage des
octaves au centre
du clavier
pour ajuster
ta hauteur
et accorder
le synthétiseur
avec
d'autres
instruments.
2) BEND
Ce potentiométre
ajuste ia plage de
variation
de hauteur
du son contrölée
par
la molette de réglage.
3) 4) OUTPUT
Ce potentiométre
ajuste le niveau de
sortie
final.
Le sélecteur
(4) doit
étre
positionné
sur "LOW"
pour les amplifica-
teurs de guitare ou de clavier; le placer sur
"HIGH"
pour les amplificateurs
audio, les
mélangeurs audio ou les entrées de con-
sole de sonorisation.
En position
' 'OFF",
i! est possible de faire usage d'un casque
d'écoute pour contröler la sonorité quand
aucune
sortie
ne va å I'amplificateur
ou å
la sonorisation.
Nota
sobre
afinaciön
Es mejor utilizar Ias teclas centrales de.
teclado al ajustar Ia altura tonal para la
adaptaciån con otros instrumentos.
2) BEND
Esta perilla
ajusta ia gama de varia
ciones de alturas tonales controlada por Ia
rueda
de mando.
3) 4) OUTPUT
Esta perilla ajusta el volumen de salidd
final.
EI selector
(4)
debe
ponerse
LOW para amplificadores
de guitarras o
teclados; y en HIGH para amplificadorec
de audio, mezciadores de audio o conso
'as de amplificadores
de potencia.
OFF. usted puede utilizar
auriculares
para
monitorear
et sonido sin ninguna salide
hacia
eI amplificador
de audio
o de
potencia.
en
Er
Werbung
