Herunterladen Diese Seite drucken

Korg Polysix Bedienungsanleitung Seite 9

Werbung

the tone quality
towards
a brighter
and
more "nasally"
sound similar to an oboe
or harpsicord.
At 8 or above the pulse
width
becomes so narrow as to collapse,
which
produces
no sound
and in effect
shuts off
the VCOs.
This is useful when
the
VCFs
are
used
as sound
sources
their self oscillating mode. Note: The
SUB
OSC
tone
is not
shut
off
when
the
VCO is shut off due to zero pulse width.
PWM
Waveform
The width
of the VCO pulse waveform
is continuously changed, or "modulated"
by a variable speed oscillator. This creates
a fat "chorusing" type of sound, similar
to
multiple
oscillators
due
to the con-
stantly
shifting
harmonic
balance. The
PW/PWM
control
now
determines
the
depth
of
the effect.
At
O, there
is no
modulation
(constant
square wave). Be-
tween 8 and 10, modulation
depth is so
great that the VCO shuts off part of the
time
(because pulse/width
becomes O for
part
of each cycle).
The speed of the
effect
is controlled
by the pwtvl SPEED
knob. The PWM oscillator
is completely
separate
from the MG oscillator
used for
vibrato
(see MG Section),
thus allowing
vibrato
and
PVVM effects
to occur
simul-
taneously.
3) PW/PWM
This controls
the
pulse width
of the
PW waveform, and the modulation
depth
of the PWM waveform
(see above).
4) PWM SPEED
This controls the speed of the modula-
tion
effect
in the PWM waveform
(see
above).
It
has
no
effect
on
the
PW
waveform.
strosziltierenden
VCF-Abschnittes
kunden.
Die
Einstellung
der
PWM-Wellenform
dient
zur Tiefenkontrolle
der Pulsbreiten-
modulation
(die Intensität des Effektes).
Die Bedienung des PWM-SPEED-Knopfes
in
bestimmt
den Modulationszyklus.
4) PWM SPEED (PWM-Geschwindigkeit)
Hierdurch
läßt sich die Frequenz des
Modulationszyklusses
beeinflussen.
Langsamer Geschwindigkeit
entsteht ein
Phasesound, während durch eine schnelle
Choruseffekt
Geschwindigkeit
etn
errecht
wird.
5) SUB OSC
Hier
Wird
ein zweiter
Ton,
Oder
zwei
Oktaven
unter
der
zugefügt,
um
Tonhöhe
liegt,
'fetteren"
Klang zu erzeugen.
5) SUB OSC
This switch allows you to add a second
tune
either
one
octave
or
two
below the VCO pitch. This is useful for
producing fatter and fuller sounds, parti-
cularly with solo or bass Unison playing,
organ
sounds, and full
orchestra
etc.
er-
ce potentiométre
sur 10, vous pouvez
jouer
dans les régions d'auto-osciilation
du filtre
VCF pour s'en servir de source
sonore å la place de celle détivrée par
l'oscillateur
VCO.
En utilisant
Ia forme
d'onde
potentiomötre contröle la profondeur de
modulation
de la durée des impulsions
puissqnce de I'effet obtenu). Lorsque Ie
potentiométre
PWM SPEED est utilisé, le
Bei
cycle de modulation peut étre déterminé.
4) PWM SPEED
Ce potentiométre
permet de détermi-
ner la vitesse de modulation
sions de durée variable lorsque la forme
d'onde est réglée sur PWM. Une vitesse
der eine
réduite
produit
un effet de variation
VCO-
phase tandis qu'une vitesse rapide produit
einen
un effet
de choeur.
5) SUB OSC
Ceci permet
d'ajouter
son
une
ou deux
octaves
du
son
de
['oscillateur
VCO.
pour obtenir une sonorité plus dense.
While
the waveform
of both
lator tones is a square wave, a phenome-
octaves
non called "waveform
staircasing" causes
the
1 octave
sub
tone
to
of
the
timbral
quality
waveform.
This
makes
it
effects,
octave
"duplicate"
of
form.
With
a
sawtooth
de la VCF
utilizéndola
sonido
en vez del VCO.
Utilizando
Ia forma de onda PWM, esta
perilla controla
Ia gravedad de modula-
ciån de duraciön de impulsos (Ia intensi-
dad del efecto).
PWM, ce
SPEED para determinar el ciclo de modu-
laciån.
('a
4) PWM SPEED
Esta perilla determina
modulaciån
de duraciön
cuando la perilla WAVEFORM
PWM. La velocidad baja da un efecto de
fase;
ia velocidad
par impul-
coro.
de
5) SUB OSC
Este selector
suma
de segundo sonido por debajo de Ia altura
tonal
del
VCO.
sonido de mås cuerpo.
un deuxiöme
sous 'a hauteur
T rés
utile
sub oscil-
waveform,
a very
patch can be created using this principle;
many other
sounds can also be enhanced
take
on
much
in this fashion.
of
the
primary
sound
like
an
the
main
wave-
as
the
main
como
su fuente
de
Utilice
la perilla PWM
la velocidad de
de
impulsos
se pone en
alta da un efecto
de
una
o dos octavas
Util
para
producir
un
full String
Orchestra

Werbung

loading