Werbung
the program data for 2.5-seconds,and
finally
trailer tone (same as leader
tone) for 0.7-seconds.
All LEDs go out when the Tape Dump
operation has been completed.
To prevent any possible problems due
to tape dropouts, we recommend that
you record the data several t imes with
a 4 or 5 second gap between record-
ings(soyou canfind the beginning of
each recording easily). After complet-
ing this procedure, stop the tape. To
make sure that the recorded
data is
correct, you should compare it with the
original data. This is calledverification
and is performed as follows.
Programms das Band erreicht
haben.
Augerdem
hören
Sie einen
Leitton
von
3 Sekunden,
dem ein 2,5 Sekunden
langer Programmton
folgt
und dann
von einem
Sekunden langen End-
ton beendet Wird (der wie der Leitton
klingt).
Die LED erlischt,
wenn alle
Daten auf das Band übertragen Sind.
Um die Aufnahme
vor unbeabsichtig-
tem
Löschen
zu sichern,
ist es ratsam,
die
Daten
mehrmals
hintereinander
aufzuzeichnen.
Nach
Beendigung
dieses Ablaufes
sollten
Sie das Band
stoppen
und
die
eingespeicherten
Daten des Synthesizerprogramms
mit
der
Aufnahme
des Tonbandgerätes
nochmalsvergleichen. D ieseÜberprü-
fung nennt man VERIFY
und ge-
schieht folgendermaßen.
— 32 —
luminescente
s'al'ume.
Les
diodes
électroluminescentes
du bouton
PRO-
GRAM
s'allumeront
une
å
une
de
favon å indiquer que les données du
p rogramme
sélectionné
sont
bien
appliquées au magnétophone. Vous
entendrez
aussi une
tonalité
de 3
secondes avant
l'enregistrement,
une
tonalité
de programme de 2 secondes
et demie et une tonåfité de fin de
programme (identique å la tonaiité de
début
de
programme)
durant
0.7
seconde-
La diode électroluminescente
s'éteint 'orsque la totalité des données
a été enregistrée sur la bande magné-
tique. Pour éviter d'effacer involon-
tairement
ces données et pour se met-
tre å )'abri des insuffisances de signal
sur Ia bande, nous vous recommandons
d'enregistrer
plusieurs fois le meme
programme. Lorsque cette opération
est terminée, arrétez Ie magnétophone.
Pour vérifier
si la qualité
de ('enre-
gistrement du programme est satisfai-
sante, procédez å une écoute com-
parative avec i'origina!. C'est une véri-
fication
indispensable qui s'effectue de
ia favon suivante:
inicial de 3 segundos, Otro intermedio
de 2,5 segundos y uno final (igual que
el inicial)
de
segundo. EI diodo
luminoso
se apaga cuando se han al-
macenado
todos
Ios datos en la cinta.
Para asegurarse contra borrados acci-
dentales o fallas momentåneas
de regis-
tro,
se recomienda
grabar Ios datos
varias veces, no solo una. Después de
completar este procedimiento,
detenga
Ia cinta.
Para verificar si Ios datos grabados son
correctos
o no, compårelos
con los
originales. Esto es llamado verificaciån
y se realiza de ia siguiente manera.
Werbung
