Werbung
on the setting of the Rangeswitch). With
Latch
mode
on,
any
notes
played
automatically
''memorized"
(Latched),
and will continue to be arpeggiated even
after
you
lift
your
fingers completely
from the keyboard.
To change the arpeg-
giation pattern, simply play one or more
new keys. This cancels the old pattern
and
latches
in a new
interval
or chord.
stop the arpeggiator, turn
either the
Latch or the Arpeggio switch off.
The use of the Latch mode has two major
advantages:
I. You
can latch a chord
into the arpeg-
giator and then play a solo on another
instrument
against the background
provided automatically by the Polysix.
You can then change the arpeggio at
any time by simply playing a new
chord on the Polysix.
2. You can build up a complex arpeggio
by holding down at least one key and
then adding any other notes desired,
one
at a time.
In this
way
you can
start with a simple arpeggio and gradu-
ally make it ascomplex asyou like. Of
course, you can start a new arpeggio at
any time by lifting all fingers from the
keyboard and then playing at least one
new note to cancel the old arpeggio
and begin the new one.
Note:
Latched key information
is for-
gotten whenever either Latch mode or
the Arpeggiator
is turned.
5) ARPEGGIO
button
Turns arpeggiation effect on and off, with
LED indication.
The arpeggio begins as
soon as the keyboard
is played; with
Latch mode "on",
the arpeggio will re-
peat indefinitely
until stopped.
LATCH
stellen.
Die gewünschten Töne anschlagen.
3.
are
Die Ablaufgeschwindigkeit
4.
gio Wird durch den Regler MG2 FRE-
QUENCY bestimmt. Zur Regelung der
Arpeggio-Geschwjndigkejt
externe
Zeitmesserfrequenz
eine
benutzt
werden
(L FO usw).
Bei LATCH-Betrieb
zum Stoppen des
5.
To
Arpeggios
den ARPEGGI O-Schalter
auf ON Oder OFF umschalten.
5) ARPEGGIO
Hier läßt sich die Arpeggio-Funktion
ein- und ausschalten.
Die Betriebsbereit-
schaft
Wird
durch
eine
(LED)
angezeigt. Der Arpeggio-Effekt
beginnt
im Moment
des ersten Tasten-
drucks
auf der
Klaviatur.
ARPEGGIO-Bedienungsanleitung
1. Wählen Sie die RANGE- und MODE-
Einstellung
aus.
Schalten Sie den ARPEGGIO-Schalter
2.
ein.
Bei der LATCH-Stellung
Sie
ejnen
fortlaufenden
Sound,
nachdem
Sie die erste Taste
freigeben.
Spielen Sie die Tasten, denen Sie den
3.
Arpeggio-Effekt beifügen wollen.
Außer
bei eingeschalteter
4.
Funktion
hört
der
Arpeggio-Effekt
nach dem Loslassen einer Taste sofort
auf.
Durch
das
Ausschalten
LATCH-
Oder
ARPEGGIO-Schalter
können
Sie den Effekt
nach Belieben
stoppen.
Basculer Je commutateur
2.
position ON ou LATCH.
Jouer Ies notes å arpéger.
3.
des Arpeg-
La vitesse å laquelle l'arpége a lieu est
4.
déterminée par Ie potentiométre
réglage MG2 FREQUENCY. Un signal
kann auch
d'horloge
ex terne
fréquence
LFO, etc) peut également
étre utilisé
pour
I'arpége.
Si
vous
désirez
5.
LATCH
et interrompre
cuter Ie commutateur
position ON å la position OFF.
5) ARPEGGIO
Leuchtdiode
Commute
l'arpégiateur
sur arrét.
La diode
s'allume
lorsque
Ie commutateur
marche. L'arpége est delivrée dés qu'on
joue sur Ies touches du clavier.
Commande de l'arpégiateur
Sélectionner
RANGE
1
erhalten
Basculer
le commutateur
2.
Arpeggio-
sur
marche.
Placer
LATCH
sur marche pour que i'arpége
soit
maintenu
méme
Iåché les touches.
Jouer les notes pour composer I'arpége
3.
LATCH-
de votre
choix.
A moins que vous ne vous serviez du
4.
commutateur
LATCH,
der
coupé dbs que Ies touches du clavier
sont
relåchées.
Si vous désirez
rompre
l'arpége lorsque le commuta-
teur
LATCH
est utilisé,
nier sur arrét ou basculer
teur
ARPEGGIO
— 22 —
La velocidad del arpegio se determina
4.
d'arpége en
mediante
QUENCY.
velocidad del arpegio, se puede utiiizar
una serial de reloj externo (LFO, etc.)
de
Si
estå
5.
detener eI arpegio, cambie la posici6n
(oscillateur
basse
del bot6n
ON u OFF.
régler la vitesse de
utiliser
Ie
mode
5) ARPEGGIO
Este boton enciende y apaga la fun-
l'arpége, bas-
ciån de arpegio. El diodo se ilumina
d'arpége de la
cuando
el botån
comienza en eI instante en que usted toca
el teclado.
sur marche ou
Procedimiento
électroluminescente
"ARPEGGIATOR"
est sur
Ajuste
MODE.
Encienda eI botön ARPEGGIO.
2.
LATCH
et MODE.
tinué despuésde soltar Ias teclas.
ARPEGGIO
Pulse Ias teclas que deseacon el efecto
3.
le commutateur
de arpegjo.
4. A menos que esté utilizando LATCH,
apres
avoir
re-
eI arpegio se detendrå cuando libere Ias
teclas. Si quiere que eI arpegio se de-
tenga cuandoutiliza LATCH, desactive
el conmutador
boton
ARPEGGIO.
l'arpége
est
inter-
placer ce der-
Ie commuta-
sur arröt.
la
perilla
MG2
FRE-
También, para controlar
Ia
usando
LATCH
y
quiere
ARPEGGIO
a la posicién
estå activado.
EI arpegio
de
operaciön
del
Ios
selectores
RANGE
y
Active
si quiere que el arpegio con-
LATCH
o apague el
Werbung
