Werbung
1) OCTAVE
This control has three settings, 16', 8'
and 4'. At the 8' setting, the middle A on
the keyboard produces A440 (with Tune
control set properly). 16' and 4' settings
produce sound one octave lower and one
octave higher, respectively. The Keyboard
is therefore extended to the equivalent of
a 7 octave range.
2) WAVEFORM
A. Sawtooth
This waveform is rich in both even and
odd harmonic overtones. Because of this,
the VCF can be used to "shape" the tone
color over a very wide range by selec-
tively emphasizingdifferent harmonicsof
the waveform (see VCF section for more
details). Sawtooth waveforms are good
for bass, strings, brass and many other
sounds.
B. PW/PWM
(Pulse Width/Pulse
Width
Modulation)
These settings produce various types
of rectangular waveforms, such as square
waves, pulse waves, "chorus",
etc., de-
pending on the settings of the PW/PWM
and PWM SPEED controls. An extremely
wide range of sounds are available using
these controls.
PW Waveform
The width,
or "duty
cycle"
of the
VCO waveform
may be varied manually
using the PW/PWMcontrol (PWMSPEED
has no effect in this position).
At O, the
VCO waveform is square wave (50% duty
cycle), and possessesthe typical dull and
"hollow"
sound of the clarinet (only odd
harmonies
are present).
Advancing
PW/PWM control
reduces the duty cycle,
and
hence the width
of the VCO
wave-
form.
This produces a dramatic
shift in
1) OCTAVE
Je höher die Zahl der Einstellung,
so niedriger die Tonhöhe. Die gesamte
Tastatur
steigt Oder fällt in I-Oktaven-
Abschnitten.
2) WAVEFORM (Wellenform)
Zur Auswahl
der Wellenform,
Klangfarbe wesentlich bestimmt, stehen
Sägezahnwellen ( N), Impulswellen(PW)
und modulierbare Impulswellen (PWM)
zur Verfüngung.
• Sägezahnwellen
Diese Wellenform
enthält
viele harmo-
nische
Oberwellen
und
Wird
VCF
(spannungsgeregeltes Filter)
formt.
Ein klarer Sound.
PWM & PW
Bei PW-Einstellung variiert die Puls-
weite
von der Form
einer Rechteckwelle
bis zur Impulswellenform.
Dieses verän-
dert die harmonische Struktur
auch die Klangfarbe. Bei PMW-Wel l en
Wird die Pulsweite in einem regelmäßigen
Zyklus verändert. Durch diese Impuls-
wellenmodulation
können
viele
wie
Z.B.
Chorus-
und
Phaseneffekte
erzielt
werden.
3) PW/PWM
Dieser Knopf
reguliert
die Pulsweite
der Impulswel len (PW) und modulier-
baren Impulswellen (PWM). Die O-
Stellung erzeugt bei Verwendung der PW-
Wellenform
eine Rechteckwelle (I
bei Rechtsdrehung immer enger Wird und
die Klangfarbe ändert. Bei einer Einstel-
lung zwischen8 und 10 Wird der Impuls
so eng, daß er völlig verschwindet und der
the
V CO-Teil
verstummt.
Bei
absichtlicher
Einstellung auf
PW-Wellenform und
Knopfdrehung
auf 10 können
Stelle des VCO's die Klangquelle
1) OCTAVE
Plus le nombre est élevéet plus la hau-
um
teur
du son
est basse. Ceci
abaisse Ia hauteur
du son du clavier com-
plet octave par octave.
2) WAVEFORM
Sélectionne Ia forme d'onde qui déter-
die die
mine la tonalité fondamentale.
en dents de scie), PW (impulsions å durée
variable)
et PWM (modulation
sions de durée variable) sont disponibles.
Onde en dents de scie
Sonorité
trés
riche
sujette
une mise en forme importante
dann
vom
par le filtre VCF. Permet d'obtenir une
ge-
sonorité
brillante
et claire.
PWM & PW
PW est Ia durée d'impulsions
d'une onde carrée
une forme d'onde å
impulsions. Ceci fait varier Ies harmoni-
ques.donc la tonalité du son.Avec PWM,
und somit
la durée des impulsions varie å cycle
régulier. Cette modulation å impulsions
de durée variable peut étre utilisée pour
produire des effects de choeur et de
Effekte
variations de phase Ies plus divers.
3) PW/PWM
Ce potentiométre ajuste Ia durée des
impulsions lorsque Ia forme d'onde est
réglée sur PW ou sur PWM. Lorsqu'une
forme
d'onde
PW est utilisée,
potentiométre
sur O pour obtenir une
onde carrée (rapport
die
et augmenter Ie réglage pour obtenir
des impulsions å durée plus courte et un
changement correspondant de Ie tonalité.
Un réglageentre 8 et 10 permet d'obtenir
une durée d' impulsions si courte qu'elles
disparaissent et qu'auun son n'est délivré
par l'oscillateur
VCO. En réglant inten-
Sie nun an
tionnellement
Ia forme
des selb-
1) OCTAVE
Mientras mås alto eI nümero, mås baja
la altura
tonal.
reléve
ou
disminuye Ia altura tonal de todo et tecla-
do en pasos de I octava.
2) WAVEFORM
Permite
seleccionar
que determinarå eI timbre båsico. Dis-
(onde
pone de
(diente de sierra),PW(dura-
ciön de impulso) y PWM (modulaciön de
d'impui-
duraciån de impulsos).
• Forma
de onda de diente
Esta es rica en sobretonos arm6nicos,
en harmoniques
de manera que estå sometida a una con-
siderable formaciön por parte de la VCF
(frecuencia de corte por tensiön). Su
sonido
es acabado.
PWM & PW
qui varie
La
duracibn
variable desde una onda rectangular a una
serial de impulso. Con la pwm, la dura-
ciån de impulso varia en ciclos regulares.
Esta modulaciån
(PWM) puedeutilizarse paraunavariedad
de efectos
como
miento.
3) PW/PWM
Esta perilla ajusta Ia durciån de im-
pulso cuando la forma de onda se fija en
PW o PWM. Utilizando
PW, ponga esta perilla en Opara una onda
placer Ie
rectangular (factor de trabajo I :1 girela
en sentido ascendente para obtener una
cyclique
de 1: I)
duraci6n
de impulso
cambio
correspondiente
Entre 8 y 10, eI ancho de impulso resulta
tan estrecho que desaparece, dejåndole
sin sonido a partir
Poniendo
intencionalmente
WAVEFORM
en PW Y esta perilla en 10,
usted puede tocar con ia autooscilaciön
d'onde
sur PW et
Este control
aumenta
o
Ia forma
de onda
de sierra
de
impulso
(PW)
es
de duraci6n de impulsos
Ios de coro
y enfasa-
Ia forma
de onda
mås estrecha y un
en eI timbre.
de Ia fucniön
VCO.
Ia
perilla
Werbung
