Werbung
5) TAPE
ENABLE
Selects either
Programming
mode
("Disable") or Tape Interface mode ("En-
able").
A small
LED above the switch
indicated
selection
of Tape Interface
mode; normal
synthesizer
and programming
functions
are suspended during
tape operations.
The
LED
Switches
function
as Tape
Interface
switches
and
indicators
in this
mode
(See TAPE
INTERFACE
section
below).
6) WRITE
ENABLE
A1 ows
the
user
to write
or rewrite
programs
or
load
new programs from
tape. Prevents accidental erasure of pro-
gram
memory.
OPERATIONS
The
following
instructions
describe
how
to use the various
functions
of the
Programmer.
1. Manual
Mode
To use the front
panel controls
exclu-
sively
to
create
sounds,
depress the
MANUAL
button.
Program memory has
no effect
in this mode.
Manual mode may be used for experi-
menting
with
the different
synthesizer
functions,
building
new
sounds from
scratch, or recreating sounds from patch
diagrams.
2. To Write a Program into Memory:
(1 ) Set WRITE
ENABLE
to the "Enable"
position.
(2) Depress the Red WRITE LED switch.
LED indicator will flash, showing that
the Programmer is ready to write the
currently
sounding
program
into
memory.
(3) Select desired Program BANK
(if not
already
selected).
BANK
selection
ben
sowie
brauchbare
Daten
weitere Klånge. Beide Programme wurden
jeweils drefach aufgezeichnet.
Anleitung zum Programmieren
1m POLYSIX
können 32 Klangfarben
gespeichert werden.
Die Einstellung
programmierbaren
Module
erfolgt
diw
weiß
gekennzeichneten
(VCO, VCF, EG, MG und EFFECTS).
Der Programmiervorgang Iåuft wie folgt
ab:
1)
Auf
MANUAL
einstellen
neuen Klang erzeugen Oder im EDIT-
Vorgang
einen
im Programm
vorhandenen Klang verändern.
2) Den ENABLE/DlSABLE-Schalter
auf
ENABLE
stellen.
3) Die
WRITE-Taste
(4) drücken.
Betriebsbereitschaft
blinkt
die WR ITE-
Leuchtdiode auf. Sie können begin-
nen.
4) Nun drücken
Sie die BANK-
GRAM-Tasten,
unter
denen Sie den
Kiang speichern möchten. Drücken Sie
zuerst
die
BANK-
und
dann
G RAM-Taste.
5) Nun
schalten
Sie
den
DISABLE-Schalter
(6) auf DISABLE.
(A
für
32
vous le désirez). Reportez-vous
thode de programmation
plus amples détails.
Pour revenir å la sonorité que vous pos-
sédiez avant de procéder
tion, it suffit de presser une nouvelle fois
le bouton
de programme
pressé avant.
der
Remarque:
La cassette fournie
über
soire posséde des enregistrements de don-
Knöpfe
nées qui sont utilisées pour 32 sonorités
préprogrammées
(celles qui se trouvent
actue'lement
en mémoire)
données pour 32 autres sonorités utiles.
und
einen
Ces deux sortes de données sont enregis-
trées å trois reprises chacune.
schon
Méthode
de programmation
(6)
32
sonorités
sont
mémoire dans le Polysix. Le réglage des
Bei
modules
å Maide des potentiométres
Ia surface est peinte
.aussi étre mis en mémoire.
VCA, EG, MG et EFFECTS)
und PRO-
Les directives de programmations
su ivantes:
1)
Util iser Ie mode de réglage manuel
die PRO-
pour
créer une
nouvelle
utiliser
le
mode
ENABLE/
modifier
les sonorités qui sont déjå en
mémoire.
2) Placer
sélecteur
ENABLE/DISABLE
(6) en position
ENABLE.
3)
Presser le bouton WRITE (4). La diode
électroluminescente
pour signaler que tout est prét pour
effectuer
Ie processus.
4)
Presser
les
boutons
GRAM dont vous désirez que la sono-
rité
soit
mise
en
d'abord
le bouton
ton
PROGRAM.
5) Placer
ie sélecteur
— 29
aux mé-
Método de programaciön
pour avoir de
En eI polysix se pueden atmacenar 32
sonidos. Los ajustes de Ias funciones con
perillas
blancas
å 10 modifica-
(VCO, VCF, VCA, EGi MG V EFFECTS).
Los procedimientos
que vous avez
los siguientes•.
1)
Utilice
eI modo manual para crear un
en acces-
sonido nuevo, o el modo EDIT para
cambiar
uno de Ios sonidos
dos.
2) Ponga el selector ENABLE/DISABLE
ainsi que des
(6) en Ia posiciön ENABLE.
3) Presione
WRITE
noso
de WRITE
que ya puede proceder.
4)
Presione aquellos botones BANK y
PROGRAM
actuellement
en
almacenar el sonido. Primero presione
eI boton
dont
PROGRAM.
en blanc peuvent
5) Ponga el selector (6) en DISABLE.
(VCO, VCF,
sont Ies
sonorité.
ou
modification
pour
WRITE
clignote
BANK
et
PRO-
mémoire.
Presser
BANK
puis Ie bou-
(6) sur DISABLE.
se pueden
memorizar
de programaciön
son
memoriza-
(4).
EI diodo
lumi-
destellarå
indicåndole
bajo
los cuales quiere
BANK, y luego eI botön
Werbung
