Werbung
2) SPEED/INTENSITY
This control
functions
differently
Chorus
and
Phase
than
for
Ensemble.
Chorus
and
Phase modes,
it determines
both the cyclic speed (frequency} and the
depth of the effect (there is a built-in MG
just for the effects section). The speed of
the effect increase as you turn the control
clockwise
(towards 10). In order to avoid
unnatural
effects, the modulation
depth
is reduced
automatically
as speed in-
creases. This allows deep sweeping effects
at low speeds and pulsating effects with
the proper depth at higher speeds.
tn Ensemble
mode, this control
deter-
mines only the intensity
of the effect.
Lower
settings produce
milder
effects,
maximum
intensity
is produced
at 10.
The complex modulation
patterns used in
this mode make it unnecessary to adjust
speed.
stellung steigert sich dasTempo von Obis
10. Um unnatürliche
Effekte
for
den, verringert sich die Intensität bei stei-
In
gendem
Tempo
(und
umgekehrt
damit
man bei langsamem Tempo eine
tiefe
Modulation
erreicht).
Beim
bleeffekt
hingegen
bleibt
Tempo
bestehen
und
ist auch
regulierbar.
Hier wirkt
eine Rechtsdre-
hung des Knopfes (in Richtung
jedoch auf die Intensität des Ensemble-
ef fek
Chorus et Phase, 'a vitesse est réduite å
zu vermei-
O, ene augmente å l'approche de 10. Pour
éviter de créer des effets peu naturels, Ia
puissance diminue au fur et å mesure que
auch,
Ia vitesse
augmente
que vous puissiez obtenir une modulation
Ensem-
profonde
lorsque la vitesse est réduite).
das gieiche
nicht
Cependant,
dans Ie cas de la position
Ensemble, Ia vitesse reste la méme car elie
n'est pas ajustable dans ce cas. Le poten-
10)
tiométre
n'a d'effet
de I'effet d'ensemble (qui augmente lors-
que ie potentiometre
—17
dad es lenta en O y se acelera hacia 10.
Para evitar
efectos innaturales,
dad disminuye
dad (y viceversa, de forma tal que usted
obtiene una modulaciån
(et vice-versa,
pour
vetocidad
es lenta). Sin embargo, en e'
caso de ENSEMBLE,
nece igual y no es ajustabie; Ia perilla solc
controla
la intensidad
junto
(que aumenta en la medida que se
gira hacia 10).
que sur la puissance
est tourné vers 10).
la intens.
con el aumento de veloci-
grave cuando ia
Ia velocidad
perma
del efecto
de cone
Werbung
