Werbung
If errors are detected, try verification
again with
the recorder's
tone and
volume
controls
at different
settings
see below.
If you
can't
achieve an
error free result after performing
veri-
fication
several
times
with
various
tings of the recorder's controls, record
the data again from
the beginning.
You may need to use better
tape or a
better
recorder,
but most
will
do the
job.
5. If verification
went okay and no errors
were
detected,
then
set
the
TAPE
ENABLE
switch
to
the
DISABLE
position.
korrekten
Datenaufzeichnung
löschen
die
Leuchtdioden
Sollte sich jedoch im Laufe diesesVor-
gangs ein Fehler eingeschlichen haben
(Bandfehier etc.), leuchtet die LED
der
Taste
ERROR/CANCEL
set-
D)
auf.
Außerdem
leuchten
Leuchtdioden
der
PROGRAM-Tasten
bei Fehlern sofort auf. Wiederholden
Sie
den
VERI FY-Vorgang,
Fehler
entdeckt
wurden,
ändern Sie zur Uberprüfung
bzw. Lautstärkeregier des Tonband
gerätes. Nach mehrfach vergeblichen
VERIFY-Versuchen
mit verschiedenen
Lautstärkeeinstellungen
ist es ratsam,
die Daten erneut auf Band aufzuneh-
men.
Eventueil
benötigen
besseres Tonband
Oder in selteneren
Fällen
auch einen
besseren Recorder.
5. Nach einer zufriedenstellenden
prüfung ohne jegliche Fehler können
Sie nun den Schalter TAPE ENABLE
auf die DISABLE-Position
que Ie programme enregistré est Iu, la
er-
diode
électroluminescente
wieder.
(MANUAL)
s'aflume.
mesure des vérifications
programmes
enregistrés, les diodes
électroluminescentes
(BANK
lument
en
Série.
die
électrolum inescentes s'éteignent si les
données de programme ont été cor-
rectement enregistrées sur la bande
wenn
magnétique. En cas d'erreur (par ex-
und
ver-
emple, dans le cas d'un manque de
die Ton-
signal sur la bande, etc.), aprés détec-
tion,
la
diode
ERROR/CANCEL
et
les
diodes
PROGRAM
resteront
Sie
ein
point de détection de Merreur.
Si une détection
refaire Ia vérification
de volume et de tonalité différents
Uber-
magnétophone.
d'obtenir
des résultats sans Ia présence
d'erreur aprés avoir effectué å plusi-
schaiten.
eurs reprises lesvérifications d'usage et
avec différents
réglages du magnéto-
phone, refaire
données depuis Ie début. II se peut que
vous soyez obfigé d'uti'iser
magnétique ou un magnétophone de
meilleure qualité, bien que la plupart
des appareils et des bandes convien-
nent parfaitement,
5. Si ia vérification
ment s'avére positive å tous points de
vue et qu'aucune erreur n'a été dé-
tectée, placer le sélecteur TAPE EN-
ABLE en position DISABLE.
— 34 —
(BANK
permanecerån
FOUND
puntos
Au
fur
et å
de chacun des
erroes.
Si se detectan errores, pruebe Ia verifi-
caci6n
nuevamente
PROGRAM
s'al-
de tono y volumen del magnetåfono
Toutes
les diodes
en posiciones diferentes.
pudiera
erroes
después de haber
varias veces Ia verificaciön
los controles
los datos Otra vez desde eI principio.
Tal vez necesite una Cinta o magnetö-
électrolurninescente
tono de mejor caljdad, pero Ia mayor ia
(BANK
D) s'atiume
sirven para tal efecto.
électroluminescentes
5.
Si ta verificaciön
allumées
au
detectaron errores, ponga el selector
TAPE
d'erreurs se produit,
DISABLE.
avec des réglages
du
S'iJ est
impossible
I'enregistrement
des
une bande
suivant I'enregistre-
D), Y los diodos PROGRAM
i(uminados
en
los
donde fueron
detectados Ios
con
Ios controles
Si acaso no
obtener
un
resultado
sin
intentado
reajustando
del magnet6fono,
grabe
fue bien y no se
ENABLE
en
la
posiciön
Werbung
