Maschio Gaspardo H Gebrauchsanleitung Seite 45

ITALIANO
INTERVENTO
MAINTENANCE
OGNI 8 ORE/EVERY 8
HOURS/TOUTES LES 8 HEU-
RES/ALLE 8 BETRIEBSSTUN-
DEN/CADA 8 HORAS
OGNI 50 ORE/EVERY 50
HOURS/TOUTES LES 50 HEU-
RES/ALLE 50 BETRIEBSSTUN-
DEN/CADA 50 HORAS
OGNI 400 ORE/EVERY 400
HOURS/TOUTES LES 400 HEU-
RES/ALLE 400 BETRIEBSSTUN-
DEN/CADA 400 HORAS
ENGLISH
CONTROLLARE/CHECK
CONTROLEZ/KONTROLLE/
CONTROLAR
AGGANCIO USURA
SERRAGGIO
MACCHINA UTENSILI
VITI
AL
UTENSILI
TRATTORE
HITCHING TOOLS
TIGHTENING
TO THE WEAR
OF TOOLS
TRACTOR
BOLTS
ATTELAGE USURE DES
SERRAGE
AU COUTEAUX
OUTILS
TRACTEUR
ANBRIN- VER-
MESSER
SCHLEISS
GUNG AM
ANZIEHEN
DER MESSER
SCHLEPPER
APLICACION
TORSION
DESGASTE
AL
TORNILLOS
DE LAS
TRACTOR
CUCHILLAS
CUCHILLAS
1 2
FRANÇAIS
INGRASSARE/
CONTROLLARE LIVELLO/CHECK
GREASE/
LEVEL/CONTROLEZ NIVEAU/KON-
GRAISSEZ/
TROLLE ÖLSTAND/CONTROLAR
SCHMIEREN/
ENGRASAR
CROCIERE SCATOLA
CARDANO CAMBIO
DRIVESHAFT GEARBOX
SPIDER
ASSEMBLY
CROISIERE
BÔITE DE
ARBRE A CAR-
VITESSE
DAN
GELENKWELLE
WECHSEL-
GELENKKREUZ
GETRIEBE
CRUCETA
ARBOL CAR-
CAJA
DANICO
CAMBIO
3 4 5
DEUTSCH
SOSTITUIRE OLIO/CHANGE
OIL/VIDANGER HUILE/ÖL
ERSETZEN/SOSTITUIR ACEITE
NIVEL
COPER-
CARTER SCATOLA
CHIO
TRASMIS- CAMBIO
ROTORE
SIONE
ROTOR
TRANSMIS- GEARBOX
OIL
SION
COVER
CARTER
COUVERCLE
CARTER DE BÔITE DE
HUILE
TRANSMIS- VITESSE
ROTOR
SION
ROTOR
ANTRIEBS WECHSEL-
ÖL
GEHAEUSE GETRIEBE
DECKEL
TAPA
CARTER CAJA
ACEITE
TRASMI- CAMBIO
ROTOR
SION
6 7
ESPAÑOL
COPER-
CARTER
CHIO
TRASMIS-
ROTORE
SIONE
ROTOR
TRANSMIS-
OIL
SION
COVER
CARTER
COUVERCLE
CARTER DE
HUILE
TRANSMIS-
ROTOR
SION
ROTOR
ANTRIEBS
ÖL
GEHAEUSE
DECKEL
TAPA
CARTER
ACEITE
TRASMI-
ROTOR
SION
5 6 7
45