Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
158 ITALIANO
CARATTERISTICHE
REGOLAZIONI
PARTICOLARI
Corona in posizione 1 – carica
del movimento
Riserva di carica
Questo orologio è a carica automa
L'orologio è dotato della tecnologia
tica. L'orologio funziona normalmente
Twin, con due bariletti coassiali, ideata
quando la corona è in posizione 1.
da Chopard. Grazie ad essa, l'orologio
Per caricare il movimento dell'orolo
gode di una riserva di carica di 65 ore
gio, ruotare la corona in senso orario. Il
garantita, ov vero più di due giorni
movimento sarà completamente carico
e mezzo.
dopo 90 giri della corona.
Movimento
Corona in posizione 2 –
Il movimento dell'orologio merita un'at
regolazione dell'ora
tenzione particolare: per garantirne
Per regolare l'ora, estrarre la corona
il rendimento, si raccomanda di farlo
in posizione 2. Ruotare la corona fino
revisionare periodicamente da un riven
all'ora desiderata in senso orario o
ditore ufficiale Chopard.
antiorario. Il disco degli animali dello
Cinturini
zodiaco ruoterà insieme alle lancette.
Riportare la corona in posizione 1.
I cinturini in pelle si rovinano rapida
mente a contatto con liquidi e prodotti
Nota
cosmetici (saponi, profumi, creme). Nel
Ogni volta che la corona è manipolata,
caso in cui il cinturino venga esposto a
uno di questi elementi, si consiglia di
deve imperativamente essere riportata
in posizione 1 per garantire l'impermea
lasciarlo asciugare lontano da qualsiasi
bilità dell'orologio.
fonte di luce e calore. Si raccomanda
inoltre di evitare l'esposizione prolun
gata alla luce o al calore, fattori che
potrebbero sbiadire più velocemente il
colore del cinturino.
L.U.C XP URUSHI SPIRIT OF SHÍ CHEN
Autenticità
A garanzia dell'autenticità, il numero
individuale di serie è inciso su ogni
esemplare, a prescindere dalla colle
zione, ed è registrato nei nostri archivi.
CERTIFICAZIONI
Certificato di cronometria
Se un orologio è dotato del certificato di cronometria,
significa che il suo movimento produce uno scarto massimo
compreso tra 4 e +6 secondi ogni 24 ore, ossia che il suo
livello di precisione è pari al 99,99%. Questa prestigiosa
certificazione, garanzia suprema di affidabilità e precisione,
viene rilasciata dal Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri
(COSC), un ente indipendente certificato dal Servizio di
Accreditamento Svizzero (SAS). Per ottenerla, i movimenti
meccanici devono soddisfare criteri particolarmente rigorosi.
Ogni singolo movimento è sottoposto a test per quindici giorni
e quindici notti, consecutivamente, in cinque posizioni e a tre
temperature diverse. Per un approfondimento, consultare il
sito Internet : www.cosc.ch
Punzone di Ginevra
Il Punzone di Ginevra, nel quale è raffigurato lo
stemma della città omonima, è una delle più antiche certi
ficazioni orologiere. Il regolamento, che risale al 1886, è la
testimonianza della grande tradizione orologiera ginevrina
e delle elevate competenze acquisite generazione dopo
generazione. Questo prestigioso sigillo, autentica garanzia
di qualità, certifica la straordinarietà del lavoro eseguito nel
rispetto di una filosofia che non scende a compromessi con
la qualità, né a livello del movimento né a livello dell'orologio
nel suo insieme. Il Punzone di Ginevra, con i suoi rigidi criteri, è
una garanzia di provenienza, ottima fattura, qualità e straordi
nario savoirfaire, che possono ottenere gli orologi meccanici
assemblati, regolati e controllati sul territorio del Cantone
di Ginevra. La certificazione riguarda gli aspetti tecnici, le
caratteristiche funzionali e l'estetica dell'orologio nel suo
insieme. Questi criteri includono specifiche estremamente
precise relativamente ai componenti del movimento e dei
meccanismi addizionali, ai materiali utilizzati, alle finiture, alla
costruzione e all'assemblaggio dell'orologio solo testa (senza
cinturino). Per un approfondimento, consultare il sito Internet :
www.poincondegeneve.ch
La Fondation Qualité Fleurier
(FQF)
La Fondation Qualité Fleurier è un
altro ente indipendente al quale Chopard Manufacture fa
appello per controllare la qualità dei propri segnatempo. In
quanto struttura indipendente, la Fondation Qualité Fleurier
trae la propria legittimità dalla partecipazione attiva delle
autorità pubbliche, in particolare del governo svizzero
rappresentato dal Segretariato di Stato per l›Economia
(SECO). Il protocollo è piuttosto complesso poiché, oltre
a una verifica per mano del Contrôle Officiel Suisse des
Chronomètres (COSC) destinata a garantire la precisione,
l›orologio è controllato nell›insieme per accertarne la qualità
globale. Il test Chronofiable verifica la robustezza del movi
mento nel tempo, simulando un ciclo di invecchiamento e un
ciclo di trazioni/pressioni dell'albero di carica e sottoponendo
159
Werbung
